(Translated by https://www.hiragana.jp/)
"³­ ¼­¿ï´ë ÀÚ½Ä µÐ ºÎ¸ð¾ß" Â÷·® ½ºÆ¼Ä¿ ³í¶õ¡¦"Çйú °ú½Ã Áö³ªÃÄ" VS "¹®Á¦¾ø´Ù" [¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] : ³×ÀÌÆ® ´º½º

"³­ ¼­¿ï´ë ÀÚ½Ä µÐ ºÎ¸ð¾ß" Â÷·® ½ºÆ¼Ä¿ ³í¶õ¡¦"Çйú °ú½Ã Áö³ªÃÄ" VS "¹®Á¦¾ø´Ù" [¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî]

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
´º½º ±â»ç
¼­¿ï´ë¹ßÀüÀç´Ü¿¡¼­ Çкθ𿡠Á¦°ø
"Çб³ ¹èÁö¡¤°úÀáó·³ Çйú °ú½Ã" VS
"ÈçÇÑ ±â³äÇ°¡¦ÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÚ¶ûÀÌ´Ù"
"³­ ¼­¿ï´ë ÀÚ½Ä µÐ ºÎ¸ð¾ß" Â÷·® ½ºÆ¼Ä¿ ³í¶õ¡¦"Çйú °ú½Ã Áö³ªÃÄ" VS "¹®Á¦¾ø´Ù" [¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî]

¼­¿ï´ë Çлý ºÎ¸ðµé¿¡°Ô Á¦°øÇÏ´Â Â÷·® ½ºÆ¼Ä¿°¡ ¿Â¶óÀο¡¼­ È­Á¦´Ù. 'PROUD PARENT'(ÀÚ¶û½º·¯¿î ºÎ¸ð)¶ó´Â ¹®±¸¿¡ ¼­¿ï´ë ·Î°í°¡ ¹ÚÈù ½ºÆ¼Ä¿¸¦ µÎ°í "Çйú °ú½Ã"¶ó´Â ºñÆÇ°ú "Çкθ𰡠ÇÒ ¹ýÇÑ ÀÚ¶û"À̶ó´Â ÀÇ°ßÀ¸·Î °¥¸°´Ù.

13ÀÏ ¿¢½º(X)¿¡´Â ¼­¿ï´ë ·Î°í¿Í ¿µ¹® Çб³¸í, 'PROUD PARENT'¶ó´Â ¹®±¸°¡ ÀûÈù ½ºÆ¼Ä¿¸¦ ºÎÂøÇÑ Â÷·®ÀÇ »çÁøÀÌ ¿Ã¶ó¿Ô´Ù. »çÁøÀ» ¿Ã¸° ´©¸®²ÛÀº "¿¾³¯¿£ (Çб³) ¹èÁö, °úÀá(Çаú Á¡ÆÛ)À¸·Î °è±Þ °ú½ÃÇÏ´õ´Ï ÀÌÁ¨ Â÷¿¡µµ ÀÌ·¯³Ä"¸ç "Çйú ÀÚ¶û"À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù. ÀÌ °Ô½Ã¹°Àº ÇÏ·ç ¸¸¿¡ Á¶È¸ ¼ö 115¸¸ ȸ¿¡ ´ÞÇÒ Á¤µµ·Î ³ôÀº °ü½ÉÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

ÇØ´ç ½ºÆ¼Ä¿´Â ¼­¿ï´ë¹ßÀüÀç´Ü¿¡¼­ ¼­¿ï´ë ÀçÇлý Çкθðµé¿¡°Ô Áö±ÞÇÏ´Â 'SNU Family Â÷·® ½ºÆ¼Ä¿ ¼¼Æ®' Áß Çϳª´Ù. Àç´Ü ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ÀÚ³àÀÇ À̸§°ú ÀÔÇÐ ¿¬µµ, ´Ü°ú´ë, Çаú µîÀÇ Á¤º¸¸¦ ±âÀçÇÑ µÚ ½ÅûÇϸé Çб³ Á¤º¸°¡ ´ã±ä Ã¥ÀÚ µî°ú ÇÔ²² ¹ß¼ÛÇØ ÁØ´Ù. ½ºÆ¼Ä¿´Â ´Ü¼ø ±â³äÇ°À¸·Î ±³³» Â÷·® ÃâÀÔÀ̳ª ÁÖÂ÷ ¸ñÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù.


±ÛÀ» Á¢ÇÑ ´©¸®²Û ¹ÝÀÀÀº ¾çºÐµÆ´Ù. »ó´ç¼ö°¡ "Áö³ªÄ£ Çйú °ú½Ã"¶ó´Â ÀÛ¼ºÀÚ ÁÖÀå¿¡ µ¿ÀÇÇß´Ù. ´ëÇÐ À̸§°ú Çаú ·Î°í¸¦ ±âÀçÇØ ÇйúÁÖÀǸ¦ Á¶ÀåÇÑ´Ù´Â ºñÆÇÀ» ¹Þ¾Æ¿Â '°úÀá(Çаú Á¡ÆÛ)'°ú Â÷·® ½ºÆ¼Ä¿°¡ ¶È°°Àº ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ´Ù. ƯÈ÷ Çлý º»Àεµ ¾Æ´Ñ Çкθ𰡠ÀÚ³àÀÇ ´ëÇÐÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÇൿÀº Çз ÁýÂøÀ̶ó´Â ºñÆǵµ ÀÖ¾ú´Ù.

´©¸®²ÛµéÀº "¼­¿ï´ë ÇлýÁõÀ» ¸¶ÆÐó·³ º¸¿©ÁÖ°í ´Ù´Ï´Â °Å¶û ¹¹°¡ ´Ù¸£³Ä", "ºÎ¸ð°¡ Çб³¸¦ °£ °Ô ¾Æ´Ñµ¥ ¿Ö ÀÚ¶ûÀº ºÎ¸ð°¡ ÇÏ´Â °ÇÁö Àǹ®ÀÌ´Ù"¶ó´Â ¹ÝÀÀÀ» ³²°å´Ù.

"ÇØ¿Ü¿¡¼± ÈçÇÑ ´ëÇÐ ±ÂÁî"

¹Ý¸é 'Çкθ𰡠ÃæºÐÈ÷ ÇÒ ¹ýÇÑ ÀÚ¶û'À̶ó¸ç ½ºÆ¼Ä¿ ºÎÂøÀÚ¸¦ ¿ËÈ£ÇÏ´Â ÀÇ°ßµµ ¸¹¾Ò´Ù. ÇÑ ´©¸®²ÛÀº "³²ÇÑÅ× ÇÇÇظ¦ ÁØ °Íµµ ¾Æ´Ï°í ÀÚ½ÄÀÌ ¼­¿ï´ë °¡¼­ ÀÚ¶û½º·¯¿ï ¼öµµ ÀÖ´Ù"¸ç "¿Ö Á¶·ÕÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù"°í ¹Ý¹ÚÇß´Ù.

ÇØ¿Ü¿¡¼± Çкθð Â÷·® ½ºÆ¼Ä¿°¡ ¾î´À ´ëÇп¡¼­³ª ÈçÈ÷ ÆÄ´Â ±â³äÇ°À̶ó´Â ÁöÀûµµ ÀÖ¾ú´Ù. ¼­¿ï´ë¸¸ À¯³­À» ¶°´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦ ¹Ì±¹ Á¶Áö¾Æ´ë, Æ潺Å×ÀÌÆ®´ë, ½ºÅÄÆÛµå´ë µî ¿©·¯ ´ëÇп¡¼­ ºñ½ÁÇÑ Â÷·® ½ºÆ¼Ä¿¸¦ 6,000~1¸¸ ¿ø Á¤µµ¿¡ ÆǸÅÇÏ°í ÀÖ´Ù. "PROUD (Çб³ À̸§) GRANDPA"°°ÀÌ Á¶ºÎ¸ð¿ë ¹®±¸¸¦ Àû°Å³ª, °°Àº ¹®±¸·Î ÀÚ¼®, Ƽ¼ÅÃ÷, ÅÒºí·¯ µîÀ» Á¦ÀÛÇÏ´Â µî »óÇ° Á¾·ùµµ ´õ ´Ù¾çÇß´Ù.

ÇÑ ´©¸®²ÛÀº "¹Ì±¹¿¡¼± °¡Á· ³»¿¡ ÀÚ½ÄÀÌ Ã³À½À¸·Î ´ëÇÐÀ» °¡°í Çлç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ´Â »ç¶÷µéµµ ¸¹´Ù"¸ç "°¢ÀÚÀÇ »çÁ¤ÀÌ ÀÖ´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä"°í ÁöÀûÇß´Ù. ´Ù¸¸ Çѱ¹ ¼ºÀÎ(25~64¼¼)ÀÇ 2022³â ±âÁØ °íµî±³À°(Àü¹®´ëÇС¤´ëÇС¤´ëÇпø) À̼öÀ²Àº 52.8%·Î, OECD Æò±Õ(40.4%)º¸´Ù ÈξÀ ³ô´Ù º¸´Ï "°°Àº ¹®±¸¶óµµ ÇØ¿Ü¿Í ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ ¹Þ¾Æµé¿©Áö´Â °Ô ´Ù¸¦ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù"´Â ÀÇ°ßµµ ÀÖ¾ú´Ù.

Àç´Ü °ü°èÀÚ´Â "¼­¿ï´ë ÀÌÀü¿¡ ±¹³»¿Ü ´Ù¼ö ´ëÇп¡¼­ Çб³ ·Î°í¸¦ È°¿ëÇÑ ½ºÆ¼Ä¿°¡ ÀαâÀÎ °ÍÀ» º¸°í ÀúÈñµµ ¼Ò·® Á¦ÀÛÇØ ¹«·á·Î ¹èÆ÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸é¼­ "¼Ò¼Ó°¨ °íÃë ¸ñÀûÀÇ ´Ü¼ø ±â³äÇ°"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

Àå¼öÇö ±âÀÚ jangsue@hankookilbo.com



°ü·Ã±â»ç
- Àüº¹Àº ½ÇÁ¾, ²É°Ô´Â ¼ÓÀÌ ÅÖÅÖ¡¦ dz¾î¿¡µµ ¿ôÁö ¸øÇÏ´Â ¾î¹Îµé
- ¾È»êÀº »©°í, ±è¿¹Áö¿£ '¾ö¸¶'¡¦¿Ã¸²ÇÈ Áß°è °¨¼ö¼º 'ºó°ï'
- ±èÁö¼®¡¤ÀÌÁÖ¸í, ¶ìµ¿°© Ä¿Çà ź»ý¡¦°ø°³ ¿­¾Ö ½ÃÀÛ
- ¿À´Ã ¸ÔÀº °¥Ä¡Á¶¸², »ìÁ¡ 5g´ç Çöó½ºÆ½ 27°³µµ ÇÔ²² ¸Ô¾ú´Ù
- '¹Ð¾ç °¡ÇØÀÚ Æø·Î' À¯Æ©¹ö ÀüÅõÅä³¢, °ø¹«¿ø ¾Æ³»°¡ Á¤º¸ »©³Â´Ù

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó