(Translated by https://www.hiragana.jp/)
º´¿ø ÀÀ±Þ½Ç, ÀÀ±ÞȯÀÚ ÁÙ¾úÁö¸¸ »ç¸ÁÀÚ ´Ã¾î¡¤¡¤¡¤ "ÀÇ·á°ø¹é ¼Ó ÁßÁõȯÀÚ »ç¸Á Áõ°¡" : ³×ÀÌÆ® ´º½º

º´¿ø ÀÀ±Þ½Ç, ÀÀ±ÞȯÀÚ ÁÙ¾úÁö¸¸ »ç¸ÁÀÚ ´Ã¾î¡¤¡¤¡¤ "ÀÇ·á°ø¹é ¼Ó ÁßÁõȯÀÚ »ç¸Á Áõ°¡"

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
1000¸í´ç »ç¸ÁÀÚ 6.6¸í¡¤¡¤¡¤ 0.9¸í¡è;Áø·á ¾ÈµÅ Ÿº´¿ø Àü¿ø»ç·Êµµ ´Ã¾î
º´¿ø ÀÀ±Þ½Ç, ÀÀ±ÞȯÀÚ ÁÙ¾úÁö¸¸ »ç¸ÁÀÚ ´Ã¾î¡¤¡¤¡¤ ¡°ÀÇ·á°ø¹é ¼Ó ÁßÁõȯÀÚ »ç¸Á Áõ°¡¡±
10ÀÏ ¼­¿ïÀÇ ÇÑ ´ëÇк´¿ø ¾Õ ±æ°Ô ÁÙ ¼± ±¸±ÞÂ÷·® µÚ·Î ȯÀÚ¿Í º¸È£ÀÚµéÀÌ ¿À°¡°í ÀÖ´Ù. ´º½º1

[¼­¿ï°æÁ¦]

2¿ù Àü°øÀÇ Áý´Ü »çÁ÷ ÈÄ º´¿ø ÀÀ±Þ½ÇÀ» ãÀº ȯÀÚ ¼ö´Â ÁÙ¾úÁö¸¸, ÀÀ±Þ½Ç¿¡ ¿Â ÀÌÈÄ ¼ûÁø ȯÀÚ´Â ´Ã¾î³­ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÇÁ¤ °¥µî¿¡ µû¸¥ ÀÇ·á°ø¹é Àå±âÈ­·Î ±Ç¿ªÀÀ±ÞÀÇ·á¼¾ÅÍ°¡ ÁßÁõȯÀÚ¸¦ ¼ö¿ëÇÏÁö ¸øÇÔ¿¡ µû¶ó Áö¿ªÀÀ±ÞÀÇ·á¼¾ÅÍ·Î Àü¿øµÇ´Â ÀÏÀÌ ´Ã¾ú°í, Áö¿ªÀÀ±ÞÀÇ·á¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¼ûÁø ȯÀÚ°¡ Áõ°¡ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.


10ÀÏ ±¹È¸ º¸°Çº¹ÁöÀ§¿øȸ ¼Ò¼Ó ±èÀ± ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øÀÌ ±¹¸³Áß¾ÓÀÇ·á¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº ÀڷḦ º¸¸é ¿Ã 2~7¿ù ÀÀ±ÞȯÀÚ´Â Àü³âµ¿±â´ëºñ 16.9% ÁÙ¾îµç 342¸¸877¸íÀÌ´Ù. ÀÌµé ±Ç¿ª¡¤Áö¿ªÀÀ±ÞÀÇ·á¼¾ÅÍÀÇ ÀÀ±ÞȯÀÚ Áø·á °á°ú¸¦ »ìÆ캸´Ï 1000¸í´ç »ç¸ÁÀÚ ¼ö°¡ 0.9¸í ´Ã¾î³­ 6.6¸íÀ̾ú°í, ´Ù¸¥ ÀÇ·á±â°üÀ¸·Î Àü¿øµÈ ȯÀÚµµ 1000¸í´ç 16.5¸íÀ¸·Î 0.9¸í ´Ã¾ú´Ù.


ÀÀ±ÞÀÇ·á±â°ü Á¾º°·Î »ìÆ캸¸é ±Ç¿ª¼¾ÅÍ¿¡¼­ »ç¸ÁÀÌ 8.5¸íÀ¸·Î À۳⠰°Àº ±â°£¿¡ ºñÇØ 2.1¸í ´Ã¸ç Áõ°¡ÆøÀÌ °¡Àå ÄÇ´Ù. Áö¿ª¼¾ÅÍ¿¡¼­´Â »ç¸ÁÀÌ 5.4¸í¿¡¼­ 6.6¸íÀ¸·Î 1.2¸í ´Ã¾ú°í, Áö¿ª±â°ü ȯÀÚ´Â 5.6¸í¿¡¼­ 5.9¸íÀ¸·Î 0.3¸í ´Ã¾ú´Ù.


ÀÀ±Þ½Ç ³»¿ø ´ç½Ã¿£ »ýÁ¸ »óÅ¿´Áö¸¸ »ç¸ÁÇÑ È¯ÀÚµµ ±Ç¿ª¼¾ÅÍ¿¡¼­ °¡Àå ¸¹ÀÌ Áõ°¡Çß´Ù. ±Ç¿ª¼¾ÅÍ´Â 20.7¸í¿¡¼­ 22.8¸íÀ¸·Î 2.1¸í Áõ°¡Çß°í, Áö¿ª¼¾ÅÍ´Â 10.1¸í¿¡¼­ 10.8¸íÀ¸·Î 0.7¸í Áõ°¡Çß´Ù. ±¸±Þ´ë µµÂø Àü¿¡ »ç¸ÁÇÏ´Â DOA(Death of Arrival) ȯÀÚµµ 17.9¸í¿¡¼­ 20.8¸íÀ¸·Î 2.9¸í Áõ°¡Çß´Ù.


ÁßÁõȯÀÚ¸¸ µûÁ³À» ¶§ Áö¿ª¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÁßÁõȯÀÚ 1000¸í´ç »ç¸ÁÀÚ ¼ö´Â 77.0¸í¿¡¼­ 78.6¸íÀ¸·Î 1.6¸í ´Ã¾ú´Ù. Áø·á°¡ ºÒ°¡ÇØ Å¸ º´¿øÀ¸·Î ÀÌ¼ÛµÈ È¯ÀÚ´Â Áö³­ÇØ¿£ 1000¸í´ç 15.6¸í, ¿ÃÇØ´Â 16.5¸íÀ¸·Î 0.9¸í ´Ã¾ú´Ù. ÁßÁõȯÀÚ¸¸ µû·Î ¶¼¼­ º¸¸é 56.9¸í¿¡¼­ 57.8¸íÀ¸·Î 0.9¸í Áõ°¡Çß´Ù.



º´¿ø ÀÀ±Þ½Ç, ÀÀ±ÞȯÀÚ ÁÙ¾úÁö¸¸ »ç¸ÁÀÚ ´Ã¾î¡¤¡¤¡¤ ¡°ÀÇ·á°ø¹é ¼Ó ÁßÁõȯÀÚ »ç¸Á Áõ°¡¡±

±â°üº°·Î º¸¸é ±Ç¿ª¼¾ÅÍ Àü¿ø ȯÀÚ ¼ö´Â 14.5¸í¿¡¼­ 19.7¸íÀ¸·Î 5.2¸í ´Ã¾î³µ°í, Áö¿ª¼¾ÅÍ Àü¿øÀº 15.5¸í¿¡¼­ 16.1¸íÀ¸·Î 0.6¸í ´Ã¾ú´Ù. Áö¿ª±â°ü Àü¿øÀº 16.7¸í¿¡¼­ 15.4¸íÀ¸·Î 1.3¸í ÁÙ¾ú´Ù.


±è ÀÇ¿øÀº ƯÈ÷ ±Ç¿ª¼¾ÅÍ¿¡¼­ ȯÀÚ Àü¿øÀÌ ´Ã°í Áö¿ª¼¾ÅÍ¿¡¼­´Â ÁßÁõȯÀÚ »ç¸Á·üÀÌ ³ô¾ÆÁø Á¡ÀÌ ´«¿¡ ¶è´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ±×´Â ¡°±Ç¿ª¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¼ö¿ëÇÏÁö ¸øÇÑ ÁßÁõ ÀÀ±ÞȯÀÚ°¡ Áö¿ª¼¾ÅÍ·Î ³»¿øÇϸç Áö¿ª¼¾ÅÍÀÇ ºÎ´ãÀÌ Ä¿Á³°í, Áö¿ª¼¾ÅÍ ³» ÁßÁõȯÀÚ »ç¸Áµµ ´Ã¾î³­ »óȲÀ¸·Î º¸Àδ١±°í Çؼ®Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°ÀÀ±ÞÀÇ·á±â°ü Àη ºÎÁ·°ú ¹èÈÄÁø·á Â÷Áú ¹®Á¦´Â ÀÇ·á°ø¹é ÀÌÀüºÎÅÍ Á÷¸éÇÑ À§±â¿´´ø ¸¸Å­ ´ëÃ¥À» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç :ÀÀ±Þ½Ç ÆÄÇàÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϱâ À§ÇØ ÀÇ·á Àη°ú ¹èÈÄÁø·á ¿©°Ç µîÀ» Áö¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

¹ÚÁØÈ£ ±âÀÚ violator@sedaily.com

[¼­¿ï°æÁ¦ °ü·Ã´º½º]
¡®¿¬¼öÀÔ30¾ï¡¯ °úÁ󼼿¬¡¤¡¤¡¤¹æ½ÃÇõ°ú Æ÷Âø ¶§ ÀÔÀº ¡®ÀÌ ¿Ê¡¯ °¡°ÝÀÌ ´Üµ·
"À¯¸® Á¶°¢À¸·Î À§Çù"¡¤¡¤¡¤¾È¼¼ÇÏ, ÇÐÆø ÀÇȤ¿¡ ¼Ò¼Ó»ç "»ç½Ç¹«±Ù"
"3000¸¸¿ø ÁÖ°í ¼øÀ§ ³ô¿©"¡¤¡¤¡¤¿µÅ¹ îñªÞª¨ ¼Ò¼Ó»ç ´ëÇ¥, 'À½¿ø »çÀç±â' ÇøÀÇ ÀÎÁ¤
"µÎÇÇ È­»ó¿¡ °í¸§±îÁö Â÷"¡¤¡¤¡¤'³ª´Â ¼Ö·Î' Ã⿬Àڵ鿡°Ô ¹«½¼ ÀÏ?
'2»ì ¿¬»ó µÎ»êÊ«ª¤ª¨ ¹Ú»óÈ¿¿Í ¿­¾Ö¼³' ÀÌ°­ÀÎ, ¾î±ú °¨½Î ¾È°í 'Æĸ® µ¥ÀÌÆ®' Àü°Ý Æ÷Âø

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó