(Translated by https://www.hiragana.jp/)
"Á¤³â ¾ø°í µ·µµ Àß ¹ú¾î"¡¦±â¼úÁ÷¿¡ ´« µ¹¸®´Â ÀþÀºÀ̵é : ³×ÀÌÆ® ´º½º

"Á¤³â ¾ø°í µ·µµ Àß ¹ú¾î"¡¦±â¼úÁ÷¿¡ ´« µ¹¸®´Â ÀþÀºÀ̵é

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
±¹³»¼­µµ ¡®ºí·çÄ®¶ó¡¯ Àα⠳ô¾ÆÁ®
¼¼°èÀûÀ¸·Î °íÀÓ±ÝÀ» ¹Þ´Â ºí·çÄ®¶ó Á÷¾÷±º(»ý»ê¡¤±â´ÉÁ÷ ³ëµ¿ÀÚ)ÀÌ ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Ù. °í·ÉÈ­·Î ÀÎÇØ ¼÷·Ã°øÀÌ ºÎÁ·ÇØÁöÀÚ ÀÓ±ÝÀÌ Å©°Ô ¿Ã¶ú°í, »ç¹«Á÷À» ¼±È£ÇÏ´ø 20~30´ë ¿ª½Ã ÇöÀåÁ÷¿¡ Å« °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. »çÁøÀº Áö³­ÇØ ºÎ»ê¿¡¼­ ¿­¸° ±â´É°æ±â´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÑ ¹è°ü°ø(¿ÞÂÊ)°ú ±¹³» ÇÑ Á¶¼±¼Ò¿¡¼­ ¿ëÁ¢ ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Â ¼÷·Ã°ø(¿À¸¥ÂÊ)ÀÇ ¸ð½À. /±èµ¿È¯¡¤¾È»óÇö ±âÀÚ

¼¼°èÀûÀ¸·Î °íÀÓ±ÝÀ» ¹Þ´Â ºí·çÄ®¶ó Á÷¾÷±º(»ý»ê¡¤±â´ÉÁ÷ ³ëµ¿ÀÚ)ÀÌ ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Ù. °í·ÉÈ­·Î ÀÎÇØ ¼÷·Ã°øÀÌ ºÎÁ·ÇØÁöÀÚ ÀÓ±ÝÀÌ Å©°Ô ¿Ã¶ú°í, »ç¹«Á÷À» ¼±È£ÇÏ´ø 20~30´ë ¿ª½Ã ÇöÀåÁ÷¿¡ Å« °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. »çÁøÀº Áö³­ÇØ ºÎ»ê¿¡¼­ ¿­¸° ±â´É°æ±â´ëȸ¿¡ Âü°¡ÇÑ ¹è°ü°ø(¿ÞÂÊ)°ú ±¹³» ÇÑ Á¶¼±¼Ò¿¡¼­ ¿ëÁ¢ ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Â ¼÷·Ã°ø(¿À¸¥ÂÊ)ÀÇ ¸ð½À. /±èµ¿È¯¡¤¾È»óÇö ±âÀÚ

¼ö¿ø¿¡¼­ ¹è°ü ¿ëÁ¢À» Àü¹®ÀûÀ¸·Î ±³À°ÇÏ´Â Çпø¿¡´Â ÃÖ±Ù 20´ë ÇлýÀÇ µî·ÏÀÌ °è¼Ó ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù. 5³â Àü¸¸ Çصµ 30´ë°¡ °¡Àå ¾î¸° Çлý¿¡ ²ÅÇûÁö¸¸ ÀÌÁ¦´Â Àý¹Ý ÀÌ»ó ÇлýÀÌ 20´ëÀÏ Á¤µµ´Ù. °ú°Å¿¡´Â ÇöÀå ±â¼úÁ÷ÀÌ Àå½Ã°£¡¤ÀúÀÓ±ÝÀ̶ó´Â ÀνÄÀÌ °­Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¦´Â Á¤³âÀÌ ¾ø´Ù´Â ÀåÁ¡°ú ÇÔ²² »ç¹«Á÷º¸´Ù µ·À» ¸¹ÀÌ ¹ú ¼ö ÀÖ´Ù°í ÀÔ¼Ò¹®ÀÌ ³ª¸é¼­ 20´ë ÇлýµéÀÌ ÇпøÀ» ã°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±èÁ¾ÈÆ ¿øÀåÀº ¡°¹è°ü ¿ëÁ¢Àº 3°³¿ù ±³À°À» ¹Þ°í, ±â¼úÀÌ ÁÁÀ¸¸é ÇÑ ´Þ¿¡ 500¸¸¿øµµ ¹ú ¼ö ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¾÷¹« Ư¼º»ó ÀÏ°ú ÈÞ½Ä ½Ã°£ÀÌ ºÐ¸íÈ÷ ³ª´²Áö´Â ¸¸Å­ ¡®¿ö¶ó¹ë¡¯ÀÌ ³ôÀº °Íµµ 20´ëµé¿¡°Ô ÀαⰡ ³ô¾ÆÁø ÀÌÀ¯¡±¶ó°í Çß´Ù.

Çѱ¹¿¡¼­µµ ±â¼úÁ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀαⰡ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. °íµîÇб³ Á¹¾÷ ÈÄ Ã¹ Á÷ÀåÀ» ã´Â 20´ëºÎÅÍ »õ·Î¿î ÀÏÀÚ¸®¸¦ ã´Â 40~50´ë±îÁö ÇöÀå ±â¼ú ºÐ¾ß¿¡ ¶Ù¾îµé°í ÀÖ´Ù. Áö¹®Àνı⠵î ÀüÀÚÁ¦Ç°À» °³¹ßÇÏ´ø ±è¸ð(49)¾¾´Â 8³â ÀüºÎÅÍ ¿¡¾îÄÁ Àü¹® û¼Ò¾÷À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×´Â ¡°ÀÏ¹Ý Áß¼Ò±â¾÷¿¡¼­´Â ½ÂÁø Àûü·Î 50´ë±îÁö ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀûÀºµ¥ ÇöÀå ±â¼úÁ÷Àº ÀÌ·± °í¹ÎÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÅ¼­ ÀÌ ÀÏÀ» ¼±ÅÃÇß´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÃÖ±Ù 3³â »çÀÌ¿¡ °ü½ÉÀÌ ±ÞÁõÇϸ鼭 °÷°÷¿¡ ¾÷üµéÀÌ »ý±â±â ½ÃÀÛÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¡Þ¾ï´ë ¿¬ºÀ ¹Þ´Â ±â¼úÁ÷


±â¼úÁ÷¿¡ ´ëÇÑ ¼±È£°¡ ³ô¾ÆÁö´Â µ¥´Â ÀÓ±ÝÀÌ Å« ¿äÀÎÀÌ´Ù. ´ëÇѰǼ³Çùȸ¿Í Áß¼Ò±â¾÷Áß¾Óȸ µîÀÌ Áö³­ÇØ Æò±Õ ³ëÀÓÀ» Áý°èÇÑ °á°ú Ư°í¾Ð ÄÉÀ̺íÀ» ÀÛ¾÷ÇÏ´Â ±â¼úÁ÷ÀÇ ÇÏ·ç 8½Ã°£ Æò±Õ ³ëÀÓÀº 42¸¸1236¿øÀ¸·Î ÇÑ ´Þ Æò±Õ ¾à 840¸¸¿ø ÀÌ»ó ¹ö´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. °Ç¼³ ÇöÀå¿¡¼­ ³ôÀº °÷¿¡ Àӽà °¡¼³¹°À» ¼³Ä¡ÇÏ´Â ºñ°è°øÀº 28¸¸1721¿ø, ¿ëÁ¢°ø 26¸¸2551¿ø, ¹ÌÀå°ø 25¸¸6225¿øÀ¸·Î µÚ¸¦ À̾ú´Ù. °Ç¼³¾÷°è °ü°èÀÚ´Â ¡°ÇöÀå¿¡´Â Ư±Ù°ú ¾ß±Ù µîÀÌ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ ½ÇÁ¦´Â Æò±Õ ³ëÀÓº¸´Ù 50%´Â ´õ ¹ø´Ù¡±°í Çß´Ù.

±×·¡ÇÈ=±èÇÏ°æ

±×·¡ÇÈ=±èÇÏ°æ

±â¼úÁ÷¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ¼ö¿ä¿¡ ºñÇØ °ø±ÞÀº ºÎÁ·ÇÏ´Ù. ±â¼ú¸¸ ÀÖÀ¸¸é ¾ðÁ¦³ª ÀÏ°¨À» ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. °æ±âµµ ÆòÅýÿ¡¼­ Àüº¿´ë¿¡ ¿Ã¶ó 2¸¸2900º¼Æ®ÀÇ Æ¯°í¾Ð ÄÉÀÌºí ¼³Ä¡¡¤¼ö¸®¡¤Ã¶°Å ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â ¾÷üÀÎ ¡®ÆÄ¿öÄÉÀ̺í°ø»ç¡¯ °ü°èÀÚ´Â ¡°³Ë³ËÇÑ Àӱݿ¡´Ù ȸ»ç¿¡ Áö¿ø¸¸ Çϸé ȸ»ñµ·À¸·Î ¹èÀüÀü°ø ÀÚ°ÝÁõ ±³À°±îÁö ´Ù ½ÃÄѼ­ ¼÷·Ã°øÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁÖÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ÀϼÕÀÌ ¸ðÀÚ¶õ´Ù¡±¸ç ¡°´ëÇ¥±îÁö ÇöÀå¿¡ ³ª°¡ ÀÏÇÏ´Â »óȲ¡±À̶ó°í Çß´Ù. 2³â ÀüºÎÅÍ ¹éÈ­Á¡, ¾Æ¿ô·¿ µî¿¡¼­ Àü±â ¹è¼± ¼³ºñ °ø»ç¸¦ ÇÏ´Â ÃÖ¸ð(37)¾¾µµ ¡°¿©±âÀú±â¼­ ÇöÀå¿¡ ¿Í´Þ¶ó´Â ¿äûÀÌ ¸¹¾Æ¼­ Áö±ÝÀº ¿ÀÈ÷·Á ½¬´Â ³¯À» È®º¸ÇÏ´Â °Ô ¾î·Á¿ï Á¤µµ¡±¶ó¸ç ¡°¿øÇÒ ¶§ ¿øÇÏ´Â ¸¸Å­ ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ô ÀåÁ¡¡±À̶ó°í Çß´Ù.

±×·¡ÇÈ=¾çÁø°æ

±×·¡ÇÈ=¾çÁø°æ

¡Þ±â¼úÁ÷ ä¿ë¡¤¾ç¼º È°¹ß

±¹³»¿¡¼­ ±â¼úÁ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀÌ ¹Ù²î¸é¼­ ±â¼úÁ÷ÀÇ ±¸ÀΡ¤±¸Á÷À» µ½´Â ¼­ºñ½º°¡ µîÀåÇß´Ù. Æ÷Ç×°ø´ë Ãâ½ÅµéÀÌ Ã¢¾÷ÇÑ HR ½ºÅ¸Æ®¾÷ ¡®µðÇÿ¡ÀÌÄ¡¾Ë¡¯Àº »ý»ê¡¤±â¼úÁ÷ ä¿ë °ø°í¸¸ ´Ù·ç´Â Àü¹® ä¿ë Ç÷§Æû ¡®°íÃÊ´ëÁ¹´åÄÄ¡¯À» Áö³­ÇØ 12¿ùºÎÅÍ ¿î¿µÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. »ý»ê¡¤±â¼úÁ÷Àº Àüü ä¿ë ½ÃÀåÀÇ ¾à 30%¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â Å« ½ÃÀåÀÌÁö¸¸, ÀÌ ºÐ¾ß¸¦ ¸ð¸£´Â ÀþÀº »ç¶÷µéÀÌ Àڽſ¡°Ô ¸Â´Â °ø°í¸¦ ã±â°¡ ¾î·Á¿ü±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇöÀç °íÃÊ´ëÁ¹´åÄÄÀÇ 20´ë Áö¿øÀÚ ºñÀ²Àº 71.5%ÀÌ¸ç ¿ù°£È°¼ºÀÌ¿ëÀÚ(MAU)´Â 15¸¸¸íÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù.

ÀþÀº ±â¼ú°ø ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ ±â¾÷µéÀÇ Áö¿øµµ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. HDÇö´ëÁß°ø¾÷Àº ¿ÃÇØ ÃÊ ±â´ÉÁ÷ Àη ¾ç¼ºÀ» À§ÇØ µµÀå ±³À°À̳ª ¿ëÁ¢ ½Ç½À µîÀ» À§ÇÑ ¡®»Ñ¸®¾ÆÄ«µ¥¹Ì°ü¡¯ÀÇ ¹®À» ¿­¾ú´Ù. ±¹³» ´ëÇ¥ Àüµ¿°ø±¸ ±â¾÷ÀÎ °è¾çÀü±âµµ Áö³­´Þ Àü¹® ¼÷·Ã°øÀ» ²Þ²Ù´Â °íµîÇлý°ú ´ëÇлýÀ» ¼±¹ßÇØ ¼Ò¼Ó Çб³¿Í °³Àο¡°Ô ¼ö¹é¸¸¿ø »ó´çÀÇ °¢Á¾ °ø±¸¸¦ ¹«»ó Áö¿øÇÏ´Â ¡®³×¿Àºí·ç¡¯ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ½Ãµ¿À» °É¾ú´Ù. ¹Ì±¹°ú µ¶ÀÏ µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ±â¼úÁ÷¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Çѱ¹¿¡¼­µµ ±â¼úÁ÷ ±Ù·ÎÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÀçÆò°¡°¡ ÀÌ·ïÁö°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÓ¿µÈ¯ °è¾çÀü±â ´ëÇ¥´Â ¡°Àü¹®¼ºÀ» °®Ãá ¼÷·Ã°øÀº »çȸÀûÀ¸·Îµµ ±ÍÁßÇÑ ÀÎÀ硱¶ó¸ç ¡°ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ´õ¿í È®´ëÇØ Ãë¾÷ ¿¬°è ¹× ÀåÇÐ±Ý Áö¿ø¿¡µµ ³ª¼³ °èȹ¡±À̶ó°í Çß´Ù.



[Á¶¼±´åÄÄ ¹Ù·Î°¡±â]
[Á¶¼±ÀϺ¸ ±¸µ¶½ÅûÇϱâ]

Ȳ±Ô¶ô ±âÀÚ rocku@chosun.com ¾È»óÇö ±âÀÚ insula@chosun.com

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó