(Translated by https://www.hiragana.jp/)
¼­¿ï, 116³â¸¸¿¡ °¡Àå ´ÊÀº ¿­´ë¾ß¡¦»ç»ó ù '9¿ù Æø¿°°æº¸' : ³×ÀÌÆ® ´º½º

¼­¿ï, 116³â¸¸¿¡ °¡Àå ´ÊÀº ¿­´ë¾ß¡¦»ç»ó ù '9¿ù Æø¿°°æº¸'

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
Ƽº£Æ® °í±â¾ÐÀÌ Âù°ø±â À¯ÀÔ ¸·¾Æ

9ÀϹã ÃÖÀú ±â¿Â 25.6µµ ±â·Ï °æ½Å

¾îÁ¦ 167°÷ Æø¿°Æ¯º¸¡¦ ¿À´Ã ÃÖ°í 35µµ

¡°Ãß¼® Áö³ª¾ß ¹«´õÀ§ ¹°·¯³¯ µí¡± Àü¸Á


12³¯¾¾.jpg



9ÀÏ ¹ãºÎÅÍ 10ÀÏ ¿ÀÀü±îÁö ¼­¿ïÀÇ ÃÖÀú±â¿ÂÀÌ 25µµ ¾Æ·¡·Î ¶³¾îÁöÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ 1908³â ±â»ó°üÃøÀ» ½ÃÀÛÇÑ ÈÄ 116³â ¸¸¿¡ °¡Àå ´ÊÀº ¿­´ë¾ß°¡ ³ªÅ¸³µ´Ù. ±â»óûÀº 11ÀÏ ¼­¿ïÀÇ ³· ÃÖ°í±â¿ÂÀÌ ÇÑ¿©¸§ ¼öÁØÀÎ 35µµ±îÁö ¿À¸£´Â µî Ãß¼® ¿¬ÈÞ±îÁö ´Ê´õÀ§°¡ ±â½ÂÀ» ºÎ¸± °ÍÀ̶ó°í ¿¹º¸Çß´Ù.

¡Ü ´Ê´õÀ§µµ Ƽº£Æ® °í±â¾Ð ¶§¹®

12±â¿Â.jpg


±â»óû¿¡ µû¸£¸é 9ÀÏ ¹ã»çÀÌ ¼­¿ïÀÇ ÃÖÀú±â¿ÂÀº 25.6µµ·Î °¡Àå ´ÊÀº ¿­´ë¾ß ±â·ÏÀ» °æ½ÅÇß´Ù. °ú°Å °¡Àå ´ÊÀº ¿­´ë¾ß ±â·ÏÀº ÀÏÁ¦°­Á¡±â¿´´ø 1935³â 9¿ù 8ÀÏÀ̾ú´Ù. À̹ø ¿­´ë¾ß·Î ¼­¿ï¿¡´Â 1914³â 9¿ù 2ÀÏ°ú 2023³â 9¿ù 4ÀÏ µî ÃÑ 4Â÷·Ê ¡®9¿ù ¿­´ë¾ß¡¯°¡ ¹ß»ýÇß´Ù.

10ÀÏ ¿ÀÈÄ¿¡´Â Àü±¹ 183°³ ±¸¿ª Áß 167°÷(91.2%)¿¡ Æø¿°Æ¯º¸°¡ ¹ß·ÉµÆ´Ù. ÀÌ Áß ¼­¿ï Àü¿ªÀ» Æ÷ÇÔÇØ ´ëÀü, ¼¼Á¾, °æ±â ÆÄÁÖ½Ã, °æºÏ Æ÷Ç׽à µî 69°³ Áö¿ª¿¡´Â Æø¿°°æº¸°¡ ³»·ÁÁ³´Ù. 2008³â Æø¿°Æ¯º¸Á¦°¡ µµÀÔµÈ ÀÌÈÄ ¼­¿ï¿¡ 9¿ù Æø¿°°æº¸°¡ ¹ß·ÉµÈ °Ç À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù. Æø¿°°æº¸´Â ÃÖ°í ü°¨¿Âµµ 35µµ ÀÌ»óÀÌ ÀÌƲ ³Ñ°Ô Áö¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÏ ¶§ ¹ßÈ¿µÈ´Ù.

¡®°¡À» Æø¿°¡¯¿¡ À̳¯ ¿ÀÈÄ 5½Ã ±âÁØ Àü±¹ °÷°÷¿¡¼± 9¿ù ÀÏ ÃÖ°í±â¿Âµµ °æ½ÅµÆ´Ù. ´ëÀüÀº ³· ÃÖ°í±â¿ÂÀÌ 36µµ±îÁö Ä¡¼ÚÀ¸¸ç 1969³â ±â»ó °üÃø ½ÃÀÛ ÀÌÈÄ °¡Àå ³ôÀº 9¿ù ±â¿ÂÀ» ±â·ÏÇß´Ù. °­¿ø Á¤¼±±º¿¡¼± ±â¿ÂÀÌ 37.1µµ±îÁö ¿Ã¶ú´Ù. °æ±â ÀÌõ°ú ¼ö¿ø, °­¿ø Ãáõ, Ãæ³² ±Ý»ê±º, ÀüºÏ ÀüÁÖ, °æ³² ¹Ð¾ç µî Àü±¹ °÷°÷¿¡¼­ »õ·Î¿î 9¿ù ÀÏ ÃÖ°í±â¿Â ±â·ÏÀÌ °æ½ÅµÆ´Ù. °­¿ø ´ë°ü·ÉÀÇ °æ¿ì 30.5µµ±îÁö ±â¿ÂÀÌ ¿Ã¶ú´Âµ¥ 1971³â ÀÌ°÷¿¡¼­ °üÃøÀ» ½ÃÀÛÇÑ ÀÌÈÄ 9¿ù ±â¿ÂÀÌ 30µµ¸¦ µ¹ÆÄÇÑ °Ç óÀ½ÀÌ´Ù.

´Ê´õÀ§°¡ ±â½ÂÀ» ºÎ¸®´Â °ÍÀº ¿Ã¿©¸§ ¿ª´ë±Þ Æø¿°°ú ¿­´ë¾ßÀÇ ÁÖ¿ª Áß Çϳª¿´´ø Ƽº£Æ® °í±â¾ÐÀÇ ¿µÇâÀÌ Å©´Ù. Çѹݵµ »ó°ø 12km Àαٿ¡ ÀÚ¸®ÀâÀº Ƽº£Æ® °í±â¾ÐÀÌ ºÏÂÊ¿¡¼­ ³»·Á¿À´Â Âù °ø±âÀÇ À¯ÀÔÀ» ¸·°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

Ƽº£Æ® °í±â¾Ð°ú ÇÔ²² Çѹݵµ¸¦ ¡®ÀÌÁß ¿­ Ä¿Æ°¡¯À¸·Î µ¤¾ú´ø ºÏÅÂÆò¾ç °í±â¾Ð ¿ª½Ã È®Àå°ú ¼öÃàÀ» ¹Ýº¹ÇÏ¸ç ´Ù½Ã Çѹݵµ¸¦ ´Þ±¸°í ÀÖ´Ù. ¼Û¼öȯ ±â»óû ¿¹º¸ºÐ¼®°üÀº ¡°Æ¼º£Æ® °í±â¾ÐÀÌ ¿­µ¼ Çö»óÀ» ¸¸µå´Â µ¿½Ã¿¡ ´ë±â ÇÏÃþ¿¡¼± ºÏÅÂÆò¾ç °í±â¾Ð °¡ÀåÀÚ¸®¸¦ Ÿ°í °í¿Â´Ù½ÀÇÑ ³²µ¿Ç³ÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î À¯ÀÔµÇ¸ç ±â¿ÂÀ» ´õ ³ôÀÌ´Â Áß¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

¡Ü Ãß¼®ÀÎ 17ÀÏ ÀÌÈÄ ´õÀ§ ¹°·¯³¯ µí

±â»óûÀº ´Ê´õÀ§°¡ 11ÀÏ Á¤Á¡À» ÂïÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. ¼­¿ïÀÇ °æ¿ì 11ÀÏ ÃÖ°í±â¿ÂÀÌ 35µµ±îÁö ¿À¸¦ °ÍÀ¸·Î ¿¹º¸µÆ´Ù. Àü±¹ÀûÀ¸·Î´Â ÃÖÀú±â¿Â 21~27µµ, ³· ÃÖ°í±â¿ÂÀº 28~35µµ·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

ÀÌÈÄ 16ÀϱîÁö´Â ±â¿ÂÀÌ ÀϽÃÀû µî¶ôÀ» ¹Ýº¹ÇÏ¸ç ´õÀ§°¡ À̾îÁø´Ù. 11~12ÀÏ¿¡´Â °¡À»ºñµµ ¿¹°íµÅ ÀÖ´Ù. ±â»óûÀº ¼öµµ±Ç°ú Ãæû±Ç ÀϺΠÁö¿ª¿¡ 20~60mm, È£³²±Ç°ú ¿µ³²±Ç¿¡ 5~40mm, Á¦ÁÖ¿¡ 30~80mmÀÇ ºñ°¡ ½ñ¾ÆÁú °ÍÀ̶ó°í ¿¹º¸Çß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¼­¿ï Áö¿ªÀÇ ±â¿ÂÀº 13, 14ÀÏ¿¡´Â 30µµ ¾Æ·¡·Î ÀϽÃÀûÀ¸·Î ¶³¾îÁ³´Ù°¡ 15, 16ÀÏ Æ¼º£Æ® °í±â¾ÐÀÌ ÀçÂ÷ ¼¼·ÂÀ» È®ÀåÇϸ鼭 ´Ù½Ã ±â¿ÂÀÌ ¿Ã¶ó°¥ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

¿ÃÇØ ¹«´õÀ§´Â Ãß¼®ÀÎ 17ÀϺÎÅÍ ¹°·¯³¯ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Ƽº£Æ® °í±â¾ÐÀÌ ¼öÃàÇϸ鼭 ºÏÂÊ¿¡¼­ Âù °ø±â°¡ À¯À﵃ ¿©°ÇÀÌ Á¶¼ºµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. 17~20ÀÏ ¼­¿ïÀÇ ³· ÃÖ°í±â¿ÂÀº 27~28µµ, ÃÖÀú±â¿ÂÀº 20~23µµ·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ¿ìÁø±Ô ±â»óû Å뺸°üÀº ¡°ºÏÂÊÀÇ Âù °ø±â°¡ ³»·Á¿À´Â Á¤µµ¿¡ µû¶ó ´õÀ§°¡ 17ÀÏ ÀÌÈÄ¿¡µµ À̾îÁú °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¹Ú¼ºÁø ±âÀÚ psjin@donga.com

¾ÆÀ̵¹ÇÈ ÇÁ·Î¸ð¼Ç2

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó