(Translated by https://www.hiragana.jp/)
"°¡°èºÎä°¡ Çѱ¹ °æÁ¦¼ºÀå Áþ´©¸¥´Ù"¡¦±¹Á¦±â±¸ÀÇ °æ°í : ³×ÀÌÆ® ´º½º

"°¡°èºÎä°¡ Çѱ¹ °æÁ¦¼ºÀå Áþ´©¸¥´Ù"¡¦±¹Á¦±â±¸ÀÇ °æ°í

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
BIS "¹Î°£½Å¿ë ÀÏÁ¤ ¼öÁØ ³ÑÀ¸¸é ¼ºÀå ÀúÇØ¡¦'¿ª UÀÚÇü' °ü°è"
"GDP ´ëºñ ºñÀ² 100% ³ÑÀ» ¶§ ¼ºÀå·ü ²ª¿©"¡¦Çѱ¹Àº ÀÌ¹Ì 222.7%

"°¡°èºÎä°¡ Çѱ¹ °æÁ¦¼ºÀå Áþ´©¸¥´Ù"¡¦±¹Á¦±â±¸ÀÇ °æ°í

(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ÇÑÁöÈÆ ±âÀÚ = °¡°èºÎä°¡ °æÁ¦¼ºÀåÀ» ÀúÇØÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ±¹Á¦±â±¸ ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Ô´Ù. °ú°Å ºÎä°¡ ¼ºÀåÀ» ÃËÁøÇϱ⵵ ÇßÀ¸³ª, ÀÌÁ¦´Â ±àÁ¤Àû ¿µÇ⺸´Ù ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀÌ ´õ Å« ±¹¸é¿¡ Á¢¾îµé¾ú´Ù´Â °æ°í´Ù.

11ÀÏ ±ÝÀ¶±Ç¿¡ µû¸£¸é °¢±¹ Áß¾ÓÀºÇàÀÇ Áß¾ÓÀºÇàÀ̶ó ºÒ¸®´Â ±¹Á¦°áÁ¦ÀºÇà(BIS)Àº ÃÖ±Ù ¹ßÇ¥ÇÑ Á¤·Ê º¸°í¼­¿¡¼­ ÀÌ °°Àº ºÐ¼®À» Á¦½ÃÇß´Ù.

BIS´Â ¸ÕÀú 2000³â´ë ÃÊ ÀÌÈÄ Àú±Ý¸® ±âÁ¶°¡ Àå±â°£ Áö¼ÓµÇ¸é¼­ ´ëºÎºÐ ½ÅÈï±¹¿¡¼­ ¹Î°£½Å¿ëÀÌ Å« ÆøÀ¸·Î È®´ëµÆ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.

¿©±â¼­ ¹Î°£½Å¿ëÀº ±ÝÀ¶±â°üÀ» Á¦¿ÜÇÑ ±â¾÷, °¡°è µî ¹Î°£ ºñ±ÝÀ¶ºÎ¹®ÀÇ ºÎ並 °¡¸®Å²´Ù.

Áß±¹À» Á¦¿ÜÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ ½ÅÈï±¹¿¡¼­´Â ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP) ´ëºñ ¹Î°£½Å¿ë ºñÀ²ÀÌ 2000³â ÀÌ·¡ 1.3¹è ÀÌ»ó ¿Ã¶ú°í, Áß±¹¿¡¼­´Â ÀÌ ºñÀ²ÀÌ 2¹è °¡±îÀÌ »ó½ÂÇß´Ù.

¹Î°£½Å¿ë Áõ°¡°¡ ²À ³ª»Û °Í¸¸Àº ¾Æ´Ï´Ù.

ºÎä°¡ ´Ã¸é¼­ ÀÚ±Ý Á¶´Þ¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù¼ºÀÌ ÁÁ¾ÆÁö°í, ½Ç¹°ÀÚ»êÀ̳ª ±³À°¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ°¡ È®´ëµÇ¸é¼­ ¼ºÀå¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â ¹Ù°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

´Ù¸¸, ¹Î°£½Å¿ë Áõ°¡¸¸À¸·Î´Â ¼ºÀåÀ» À¯¹ßÇÏ´Â µ¥ ÇÑ°è°¡ ÀÖÀ¸¸ç ÀÏÁ¤ ¼öÁØ À̻󿡼± ¿ÀÈ÷·Á ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÃÊ·¡ÇÑ´Ù´Â °Ô BIS°¡ ÀÌ º¸°í¼­¿¡¼­ °­Á¶ÇÑ Æ÷ÀÎÆ®´Ù.

ºÎä¿Í ¼ºÀåÀÇ °ü°è°¡ óÀ½¿¡ Á¤ºñ·ÊÇÏ´Ù°¡ ¾î´À ¼ø°£ ²ÀÁþÁ¡À» Âï°í ¹Ýºñ·Ê·Î µ¹¾Æ¼­´Â '¿ª UÀÚÇü' °î¼±À» ±×¸°´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

´ÜÀûÀÎ ¿¹·Î ºúÀ» ³»¼­ ¼Òºñ¸¦ ´Ã¸®¸é ´Ü±âÀûÀ¸·Î ¼ºÀå·üÀÌ ³ô¾ÆÁú ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÁßÀå±âÀûÀ¸·Î´Â ºÎä »óȯ°ú ÀÌÀÚ Áö±Þ ºÎ´ã ¶§¹®¿¡ ¹Ì·¡ ¼ºÀå ÀáÀç·ÂÀÌ ¾àÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

BIS´Â "´ëºÎºÐÀÇ ½ÅÈï±¹Àº ¾ÆÁ÷ ¹Î°£½Å¿ë Áõ°¡°¡ ¼ºÀåÀ» ÃËÁøÇÏ´Â ¿µ¿ª¿¡ ÀÖÁö¸¸, ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µéÀº ¼ºÀåÀ» ÀúÇØÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ´Â º¯°îÁ¡¿¡ ´Ù´Ù¶ú´Ù"°í Æò°¡Çß´Ù.

ƯÈ÷ "Çѱ¹°ú Áß±¹ÀÇ °æ¿ì GDP ´ëºñ ¹Î°£½Å¿ë ºñÀ²ÀÌ 100% ¼±À» ¿ôµ¹¸é¼­ °æÁ¦¼ºÀå·üµµ Á¤Á¡À» Âï¾î ¿ª UÀÚÇü °î¼±°ú ÀÏÄ¡Çß´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

Çѱ¹ÀÇ GDP ´ëºñ ¹Î°£½Å¿ë ºñÀ²Àº Áö³­ÇØ ¸» 222.7%(BIS ±âÁØ)¿¡ ´ÞÇØ 100% ¼±À» Èǽ ¶Ù¾î³ÑÀº »óȲÀÌ´Ù. ÀÌ Áß °¡°èºÎä°¡ 100.5%, ±â¾÷ºÎä°¡ 122.3%¿´´Ù.


BIS´Â °¡°èºÎä°¡ Áõ°¡ÇÏ°í ÁÖÅà ¼ö¿ä°¡ ´À´Â µ¿¾È Á¦Á¶¾÷À» ºñ·ÔÇÑ ´Ù¸¥ ¾÷Á¾¿¡¼­ °Ç¼³¡¤ºÎµ¿»ê¾÷À¸·Î ½Å¿ëÀÌ ¿Å°Ü°¡´Â Çö»ó¿¡µµ ÁÖ¸ñÇß´Ù.

°Ç¼³¡¤ºÎµ¿»ê¾÷ÀÇ »ý»ê¼ºÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ³·Àº ¸¸Å­ ÇØ´ç ¾÷Á¾¿¡ ´ëÇÑ °úµµÇÑ ´ëÃâ ½ò¸²ÀÌ ¼ºÀå¿¡ ¶Ç ´Ù¸¥ ºÎ´ãÀ» ÁÙ ¼ö À־´Ù.

½ÇÁ¦ °Ç¼³¾÷°ú ºÎµ¿»ê¾÷ ´ëÃâ ºñÁßÀÌ ´õ ¸¹ÀÌ Áõ°¡ÇÑ ±¹°¡Àϼö·Ï ÃÑ¿ä¼Ò»ý»ê¼º°ú ³ëµ¿»ý»ê¼º °¨¼Ò´Â ´õ ÄÇ´ø °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

´õ ³ª¾Æ°¡ ÀÌ·± ½Å¿ë Àç¹èºÐÀº °úÀ× ÅõÀÚ¸¦ ÀǹÌÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ´Â ³ªÁß¿¡ °ü·Ã ´ëÃâ Áõ°¡°¡ µÐÈ­ÇÑ µÚ¿¡µµ »ý»ê¼º°ú ¼ºÀå¿¡ Áö¼ÓÇؼ­ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °¡´É¼ºÀ» ½Ã»çÇÑ´Ù°í BIS´Â ºÐ¼®Çß´Ù.

BIS´Â "¿ª UÀÚÇü °ü°è´Â °íÁ¤ÀûÀÌÁö ¾Ê´Ù"¸ç "Á¤Ã¥ ´ëÀÀÀ» ÅëÇØ ¹Î°£½Å¿ëÀÇ ¼ºÀå¿¡ ´ëÇÑ ¿ª UÀÚÇü °ü°è´Â °³¼±ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"°í °á·ÐÁö¾ú´Ù.

±×·¯¸é¼­ "ºÒ±ÕµîÇÑ ½Å¿ë Áõ°¡ÀÇ ¿ÏÈ­, ÁֽĽÃÀåÀÇ ¿ªÇÒ È®´ë, ÇÉÅ×Å©¸¦ ÅëÇÑ ±ÝÀ¶Áß°³ ±â´ÉÀÇ ¹ßÀü µîÀ¸·Î »ý»ê¼ºÀÌ ³ôÀº ºÎ¹®À¸·Î ½Å¿ëÀÌ À¯À﵃ ¼ö ÀÖµµ·Ï À¯µµÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ÀÌ·± BISÀÇ °æ°í´Â ÃÖ±Ù ÅëÈ­Á¤Ã¥¿¡¼­ Áý°ª »ó½Â°ú °¡°èºÎä ±ÞÁõ¿¡ µû¸¥ À§ÇèÀ» ÇÙ½É °í·Á »çÇ× Áß Çϳª·Î ¼³Á¤ÇÑ Çѱ¹ÀºÇà ±âÁ¶¿Íµµ ÀϸƻóÅëÇÏ´Â Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Çؼ®µÈ´Ù.

ÀÌâ¿ë ÇÑÀº ÃÑÀç´Â Áö³­´Þ 22ÀÏ ±âÀÚ°£´ãȸ¿¡¼­ ±âÁرݸ® µ¿°á ¹è°æÀ» ¼³¸íÇϸç "ºÎµ¿»ê °¡°Ý°ú ±×¿¡ µû¸¥ °¡°èºÎä Áõ°¡ À§Çè½ÅÈ£°¡ ¸¹ÀÌ µé¾î¿À°í ÀÖ´Ù"°í ¾ð±ÞÇß´Ù.

ºÎµ¿»ê °æ±â ºÎ¾çÀ¸·Î ¼Õ½±°Ô °æÁ¦¸¦ À̲ø¾î¿À´ø °ú°Å Á¤Ã¥ ´ëÀÀÀÇ ¹®Á¦Á¡À» ²¿ÁýÀ¸¸ç "±×·± °í¸®´Â ÇÑ ¹ø ²÷¾îÁÙ ¶§°¡ µÆ´Ù"¶ó°íµµ Çß´Ù.

ÀÌ ÃÑÀç´Â BIS ÃÑÀç ȸÀÇ¿¡ Âü¼®ÇÑ µÚ À̳¯ ±Í±¹ÇÑ´Ù.

hanjh@yna.co.kr


(³¡)


[ÀÌ ½Ã°¢ ¸¹ÀÌ º» ±â»ç]
¢Ñ ÇÁ¶û½º ¸ùºí¶û¼­ Á¶³­ÇÑ Çѱ¹ÀÎ 2¸í »çÈ길¿¡ ½Ã½Å ¹ß°ß
¢Ñ ¿ì°£´Ù åü¸¶¶óÅä³Ê ¸ö¿¡ ºÒºÙÀÎ ³²Ä£µµ °á±¹ ¼ûÁ®
¢Ñ 'È«¸íº¸È£' ù½Â À̲ö ¼ÕÈï¹Î "¸Å¹ø Àλý ÃÖ°í °æ±âÇϵµ·Ï ÃÖ¼±"
¢Ñ "ÀÀ±ÞÀÇ·á °ÅºÎ·Î ³×»ì ¾Æµé ÀҾ¼ö»ç ÅëÇØ º´¿ø °ÅÁþ¸» ¾Ë¾Æ"
¢Ñ °íÃ߹缭 ÀÌ¿ô¿¡°Ô Èä±â Èֵθ¥ 60´ë ¿ëÀÇÀÚ ¼ûÁø ä ¹ß°ß
¢Ñ 'Á¶»ê À§Çè' ÀӽźΠÁ¦ÁÖ¡æÀÎõ 400§° À̼ۡ¦"µ¹º¼ Àη ¾ø¾î"
¢Ñ 横¢ªºª«ÁøÁ¾¿À "È«¸íº¸ °¨µ¶ ¼±ÀÓ ³»ºÎÁ¦º¸ ÀÖ´Ù¡¦¹®Ã¼À§¼­ °ø°³°ËÁõ"
¢Ñ Áß±¹Ã౸Çùȸ, ¼ÕÁØÈ£ ¿µ±¸Á¦¸í ¡°è¡¦"½ÂºÎÁ¶ÀÛÀ¸·Î ºÒ¹ýÀÌÀÍ"
¢Ñ µ¿±Þ»ý ¾ó±¼¿¡ ³ªÃ¼ ÇÕ¼ºÇسõ°í '³¥³¥'¡¦Á¶·Õ ÀÏ»ïÀº ÁßÇлýµé

¢ºÁ¦º¸´Â Ä«Ä«¿ÀÅå okjebo
¢º¿¬ÇÕ´º½º ¾Û Áö±Ý ¹Ù·Î ´Ù¿î¹Þ±â~
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ(c) ¿¬ÇÕ´º½º, ¹«´Ü ÀüÀç-Àç¹èÆ÷, AI ÇнÀ ¹× È°¿ë ±ÝÁö>

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó