(Translated by https://www.hiragana.jp/)
"Á¶¹Î ºÃ´Ù"¡¦À§Áõ ÇøÀÇ ¼­¿ï´ë îñÁ÷¿ø¿¡ ¡¿ªÇü ±¸Çü : ³×ÀÌÆ® ´º½º

"Á¶¹Î ºÃ´Ù"¡¦À§Áõ ÇøÀÇ ¼­¿ï´ë îñªÞª¨Á÷¿ø¿¡ ¡¿ªÇü ±¸Çü

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
Á¶±¹ Á¶±¹Çõ½Å´ç ´ëÇ¥ÀÇ µþ Á¶¹Î. ´º½Ã½º

Á¶±¹ Á¶±¹Çõ½Å´ç ´ëÇ¥ ºÎÀÎ Á¤°æ½É Àü µ¿¾ç´ë ±³¼öÀÇ ¡®ÀÚ³à ÀԽúñ¸®¡¯ »ç°Ç ÀçÆÇ¿¡¼­ °ÅÁþ Áõ¾ðÀ» ÇÑ ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÈ ÀüÁ÷ ¼­¿ï´ë °øÀÍÀαǹý¼¾ÅÍ »ç¹«±¹Àå ±è¸ð¾¾¿¡°Ô °ËÂûÀÌ Â¡¿ªÇüÀ» ±¸ÇüÇß´Ù.

°ËÂûÀº 10ÀÏ ¼­¿ïÁß¾ÓÁö¹ý Çü»ç9´Üµ¶ ±èÅÃÇü ÆÇ»ç ½É¸®·Î ¿­¸° ±è¾¾ÀÇ À§Áõ ÇøÀÇ ÀçÆÇ¿¡¼­ ±è¾¾¿¡°Ô ¡¿ª 10°³¿ùÀ» ¼±°íÇØ ´Þ¶ó°í ¿äûÇß´Ù.

°ËÂûÀº ¡°ÀÌ »ç°ÇÀº »çȸÀûÀ¸·Î À̽´°¡ µÈ ¹®Á¦¡±¶ó¸ç ¡°ÀçÆÇ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡µµ·Ï À§ÁõÇÑ °Ô ¸í¹éÇÏ´Ù. ÁËÁúÀÌ »ó´çÈ÷ ÁÁÁö ¾Ê¾Æ ¾öÈ÷ ó¹úÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.


±è¾¾´Â ÃÖÈÄÁø¼ú¿¡¼­ ¡°10¿©³â Àü µü ÇÑ ¹ø ¸¸³­ »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇÑ ±â¾ïÀ̶ó ¿ÏÀüÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸ ±â¾ïÇÏ´Â ¼±¿¡¼­ ÃÖ´ëÇÑ Áø¼úÇß´Ù¡±¸ç ¡°±×¶§ ±â¾ïÀ¸·Î Áø¼úÇÑ °ÍÀÌ°í, ¶Ç 4³âÀÌ Áö³µ´Ù. Áø¼ú¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖ´Ù´Â Á¡µµ ÂüÀÛÇØ ´Þ¶ó¡±°í ¸»Çß´Ù.

±è¾¾ÀÇ ¼±°í±âÀÏÀº ¿À´Â 11¿ù 14ÀÏ ¿­¸°´Ù.

'ÀÚ³à ÀԽà ºñ¸®' µî ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÈ Á¶±¹ Àü ¹ý¹«ºÎ Àå°ü°ú Á¤°æ½É Àü µ¿¾ç´ë ±³¼ö. ´º½Ã½º

¾Õ¼­ ±è¾¾´Â 2020³â 5¿ù Á¤ Àü ±³¼öÀÇ ÀÚ³à ÀԽúñ¸® ÇøÀÇ ÀçÆÇ¿¡ ÁõÀÎÀ¸·Î Ãâ¼®ÇØ ¡°2009³â ¼¼¹Ì³ª¿¡ Á¶¹Î¾¾°¡ Âü¼®Çß°í, Á¶¾¾¿Í ÇÔ²² ¿Â Çлýµé¿¡°Ô Ã¥»ó ³ª¸£±â¿Í Å뿪 µîÀ» Áö½ÃÇß´Ù¡±´Â ÃëÁö·Î À§ÁõÇÑ ÇøÀÇ·Î ±â¼ÒµÆ´Ù. °ËÂûÀº Á¶¾¾°¡ ¼¼¹Ì³ª¿¡ Âü¼®ÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í, ¼³·É Âü¼®Çß´Ù Çصµ ±è¾¾°¡ Áö½ÃÇÑ »ç½ÇÀÌ ¾ø´Ù¸ç À§ÁõÀ̶ó°í ÆÇ´ÜÇß´Ù.

Á¶¾¾ÀÇ 2009³â ¼¼¹Ì³ª Âü¼® ¿©ºÎ´Â Á¶ ´ëÇ¥¿Í Á¤ Àü ±³¼öÀÇ ÀÚ³à ÀԽúñ¸® »ç°ÇÀÇ ÇÙ½É ÀïÁ¡ Áß Çϳª´Ù. °ËÂûÀº Á¶¾¾°¡ ¼¼¹Ì³ª¿¡ Âü¼®ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÎÅÏ È°µ¿À» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥µµ ¡®ÇãÀ§ ÀÎÅÏÈ®Àμ­¡¯¸¦ ¹ß±Þ¹Þ¾Ò´Ù°í º¸°í Á¶ ´ëÇ¥ ºÎºÎ¸¦ °¢°¢ ±â¼ÒÇß´Ù.

Á¤ Àü ±³¼öÀÇ 1½É ÀçÆǺδ ¼¼¹Ì³ª ¿µ»ó ¼Ó ¿©ÇлýÀÌ Á¶¾¾°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸ø ¹ÚÀ¸¸ç ÀÎÅÏÈ®Àμ­¸¦ ÇãÀ§·Î ÀÎÁ¤Çß´Ù. 2½É ÀçÆǺδ ÀÎÅÏÈ®Àμ­ ³»¿ëÀÌ ÇãÀ§¶ó¸é¼­µµ ¡°¿µ»ó ¼Ó ¿©¼ºÀÌ Á¶¹ÎÀÎÁö´Â È®Àμ­ÀÇ ÇãÀ§¼º ¿©ºÎ¿¡ ¿µÇâÀÌ ¾ø´Ù¡±¸ç µû·Î ÆÇ´ÜÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ ÆÇ´ÜÀº ´ë¹ý¿ø¿¡¼­µµ ÀÎÁ¤µÅ Á¤ Àü ±³¼ö´Â ¡¿ª 4³âÀ» È®Á¤¹Þ¾Ò´Ù.

Á¶ Àü Àå°üÀÇ 1¡¤2½É ÀçÆǺεµ ¼­¿ï´ë °øÀÍÀαǹý¼¾ÅÍ ¼¼¹Ì³ª ÀÎÅÏÈ®Àμ­°¡ ÇãÀ§ ÀÚ·á¶ó°í ÀÎÁ¤Çß´Ù. Á¶ ´ëÇ¥´Â 2½É¿¡¼­ ¡¿ª 2³âÀ» ¼±°í¹Þ¾Æ »ó°íÇÑ »óÅ´Ù.

±Ç³²¿µ ±âÀÚ kwonny@kmib.co.kr

[±¹¹ÎÀϺ¸ °ü·Ã´º½º]


¢º ³×À̹ö¿¡¼­ ±¹¹ÎÀϺ¸¸¦ ±¸µ¶Çϼ¼¿ä(Ŭ¸¯)

¢º ¡®Ä¡¿ìħ ¾ø´Â ´º½º¡¯ ±¹¹ÎÀϺ¸ ½Å¹® ±¸µ¶Çϱâ(Ŭ¸¯)

GoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç ¹× ¼öÁý, Àç¹èÆ÷ ¹× AIÇнÀ ÀÌ¿ë ±ÝÁö

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó