(Translated by https://www.hiragana.jp/)
'±Í½ÅÆĵµ' ÀÎÁõ¼¦ Âï´Ù ºÀº¯¡¦¹°»ì µ¤Ä¡´Â ¼ø°£±îÁö 'ÂûĬ' : ³×ÀÌÆ® ´º½º

'±Í½ÅÆĵµ' ÀÎÁõ¼¦ Âï´Ù ºÀº¯¡¦¹°»ì µ¤Ä¡´Â ¼ø°£±îÁö 'ÂûĬ'

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
Æĵµ »çÁø ¼öÁ¤º».png


Áß±¹ þź°­¿¡¼­ Á¶¼ö ÇØÀÏ ÀÎÁõ¼¦À» Âï´ø °ü±¤°´µéÀÌ ±Þ·ù¿¡ ÈÛ¾µ¸®´Â »ç°í°¡ ¹ß»ýÇß´Ù.

Áö³­ 4ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) Áß±¹ ÇöÁö ¸Åü¿¡ µû¸£¸é Áß±¹ ÀúÀ强 ÇÏÀÌ´×½Ã(㼪·)ÀÇ Ã¾Åº°­¿¡¼­ Æĵµ »çÁøÀ» Âï´ø °ü±¤°´µéÀÌ ÇØÀÏ¿¡ ÈÛ¾µ·È´Ù.


¼Ò¼È³×Æ®¿öÅ©¼­ºñ½º(SNS)¸¦ ÅëÇØ °ø°³µÈ ´ç½Ã ¿µ»óÀ» º¸¸é, °©Àڱ⠰ż¾ ¹°»ìÀÌ ¹ÙÀ§¿¡ ¿Ã¶ó°¡ »çÁøÀ» Âï´ø °ü±¤°´µéÀ» µ¤ÃÆ´Ù. ÀϺΠ°ü±¤°´µéÀº ¹°»ì¿¡ ÈÛ¾µ¸®´Â ¼ø°£±îÁö Ä«¸Þ¶ó·Î Æĵµ¸¦ ÃÔ¿µÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.

ÀÌ »ç°í·Î ´Ù¼ö ºÎ»óÀÚ¿Í ½ÇÁ¾ÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. Á¤È®ÇÑ »ç»óÀÚ ¼ö´Â ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

þź°­Àº Áß±¹ ÀúÀ强¿¡¼­ °¡Àå Å« °­À¸·Î ¸Å³â Ãß¼®À» ÀüÈÄ·Î ¼¼°è ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ Á¶¼ö ÇØÀÏÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù. Á¶¼ö ÇØÀÏÀº ´ÞÀÇ ÀηÂÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹Ù´å¹° ³ôÀÌ°¡ ³ô¾ÆÁ® °­ ¾ÈÂÊÀ¸·Î ¹Ð·Áµå´Â Çö»óÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.

ÇöÁöÀεéÀº ÀÌ Çö»óÀ» ¡®±Í½ÅÆĵµ(±¸ÀÌ¿ÕÂ÷¿À¡¤Ð¡èݪªªËªªðͪ·ªª)¡¯¶ó°í ºÎ¸¥´Ù. ÀÌ Èñ±ÍÇÑ ÀÚ¿¬Çö»óÀ» º¸±â À§ÇØ Àü±¹ °¢Áö¿¡¼­ °ü±¤°´ ¾à 10¸¸ ¸íÀÌ Ã£´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

3~5m±îÁö Ä¡¼Ú´Â Æĵµ´Â ¸¶Ä¡ ¸» 1¸¸ ¸¶¸®°¡ õµÕ¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç ÁúÁÖÇÏ´Â °Íó·³ º¸¿© °¡±îÀÌ¿¡¼­ º¸°í »çÁøÀ» ÂïÀ¸·Á´Ù ¸ÅÇØ »ç°í°¡ ²÷ÀÌÁú ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

BBC¿¡ µû¸£¸é 2013³â¿¡µµ þź°­¿¡¼­ °Å´ë ÇØÀÏÀ» ±¸°æÇÏ´ø °ü±¤°´ 30¿© ¸íÀÌ ºÎ»óÀ» ÀÔ¾ú´Ù.

±è¿¹½½ µ¿¾Æ´åÄÄ ±âÀÚ seul56@donga.com

¾ÆÀ̵¹ÇÈ ÇÁ·Î¸ð¼Ç2

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó