(Translated by https://www.hiragana.jp/)
"À§¾ÈºÎ ÇÇÇØ »ç°ú"¡¦'À̽ù٠½Ã´ë' ÇÑÀÏ°ü°è, À± ´ëÅë·É°ú Çù·Â ÁöÁ¡Àº : ³×ÀÌÆ® ´º½º

"À§¾ÈºÎ ÇÇÇØ »ç°ú"¡¦'À̽ù٠½Ã´ë' ÇÑÀÏ°ü°è, À± ´ëÅë·É°ú Çù·Â ÁöÁ¡Àº

°øÀ¯Çϱâ

URLº¹»ç
AIêÀ¸·Î ¿ä¾à
AI¿ä¾à

±â»ç Á¦¸ñ°ú º»¹® ³»¿ëÀ» ÀÚµ¿ ¿ä¾àÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Àüü ³»¿ëÀ» ÀÌÇØÇϱâ À§Çؼ­´Â ±â»ç º»¹® Àüü¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù.

AIêÀÌ ¿­½ÉÈ÷ ºÐ¼® ÁßÀÔ´Ï´Ù. Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·ÁÁÖ¼¼¿ä.
[the300] ±¹³» Àü¹®°¡µé "¿ª»ç °¥µî ÁÙ°í, ¾Èº¸Çù·Â °­È­ Àü¸Á"
ÀüÇâÀû ¿ª»ç°ü¿¡µµ ÇÑ°è Á¸À硦"ÃѸ®·Î¼± »ç°ú¡¤º¸»ó µî ¸øÇÒ °Í"

º»¹®À̹ÌÁö
À̽ù٠½Ã°Ô·ç ÀϺ» Àڹδç ÃÑÀç ´ç¼±ÀÎÀÌ 27ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) µµÄì ´ç»ç¿¡¼­ Ä¡·¯Áø 2Â÷ ÅõÇ¥ Á÷Àü ¿¬¼³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. / ·ÎÀÌÅÍ=´º½º1

ÀϺ» Â÷±â ÃѸ®¸¦ »Ì´Â Áý±Ç Àڹδç ÃÑÀç ¼±°Å¿¡¼­ À̽ù٠½Ã°Ô·ç Àü °£»çÀåÀÌ ½Â¸®Çϸ鼭 ³»°¢ ±³Ã¼¿¡ µû¸¥ ÇÑÀÏ°ü°è¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù. À̽ù٠ÃÑÀç°¡ ÀÚ¹Î´ç ³» °­°æ º¸¼öµé°ú ´Þ¸® 'À§¾ÈºÎ »çÁË Çʿ伺'À» ¾ð±ÞÇÏ´Â µî ÀüÇâÀû ŵµ¸¦ º¸¿©¿Â ¸¸Å­ ¾ÕÀ¸·Î ÇÑÀÏ °£ ¿ª»ç °¥µî ºóµµ´Â ÁÙ¾îµé ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ô Àü¹®°¡µéÀÇ ÀÏÄ¡µÈ ½Ã°¢ÀÌ´Ù.

ÀÌ¿ø´ö ±¹¹Î´ë ÀϺ»Çаú ±³¼ö´Â 27ÀÏ ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ´õ300(the300)°úÀÇ ÅëÈ­¿¡¼­ "À̽ù٠³»°¢Àº ±â½Ã´Ù ÈĹ̿À Àü ÃѸ®ÀÇ ³ë¼±À» Ãæ½ÇÈ÷ ´ä½ÀÇÏ°í °è½ÂÇÒ °Í"À̶ó¸ç "ÀϺ»¿¡¼­ Çϱ⠾î·Á¿î 'À§¾ÈºÎ ÇÇÇØÀÚ »ç°ú' ¹ß¾ðÀ» ÇÑ Àûµµ ÀÖ¾î ÇÑÀÏ °£ ¿ª»ç ¸¶Âû ºóµµ´Â ÁÙ¾îµé °Í"À̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù.

ÀÌ ±³¼ö´Â "±×·¸´Ù°í ±â´ë¸¦ ³Ê¹« Å©°Ô °¡Á®¼± ¾È µÈ´Ù"¸ç "À̽ù٠ÃÑÀçµµ °á±¹Àº Àڹδç ÃÑÀçÀÌ°í ´çÀÇ ³ë¼±À» ÀÏÅ»ÇÑ ÇüÅ·ΠÇѱ¹¿¡ »çÁËÇÏ°í º¸»óÇÏ°Ú´Ù´Â ÀüÇâÀûÀÎ ¸»Àº Çϱ⠾î·Á¿ï °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.


ÃÖÀº¹Ì ¾Æ»êÁ¤Ã¥¿¬±¸¿ø ¿¬±¸À§¿øµµ "À̽ù٠ÃÑÀç´Â ±×µ¿¾È ÀϺ»ÀÌ ÀÚ¼ºÇØ¾ß ÇÒ ºÎºÐ°ú ¿ª»ç ¹®Á¦¸¦ Á÷½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¾ê±â¸¦ ÇØ¿Ô´Ù"¸é¼­µµ "±×·¯³ª °­Á¦Â¡¿ë ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ºÎºÐ µî¿¡ ´ëÇؼ± ÇØ°áÀÌ ¾î·Á¿ï °Í"À̶ó°í ¿¹»óÇß´Ù.

±è¿øÁø Çѱ¹¿Ü±³Çùȸ ÀÌ»ç(Àü ±¹¸³¿Ü±³¿ø ÀϺ»¿¬±¸¼¾ÅÍ °í¹®)µµ "ÀϺ»ÀÇ ¿Ü±³Á¤Ã¥Àº Á¤Ä¡ÀÎ 1~2¸íÀÇ ¼ºÇâ°ú´Â Å« °ü°è°¡ ¾ø´Ù"¸ç "'¹Ì·¡¸¦ ÁöÇâÇϸ鼭 °ú°Å¸¦ Á÷½ÃÇÑ´Ù'´Â Å« ¿øÄ¢¸¸ ÁöÄÑÁö¸é ÇöÀçÀÇ ÇÑÀÏ°ü°è ¼öÁØÀÇ Çù·ÂµéÀÌ À̾îÁú °Í"À̶ó°í Æò°¡Çß´Ù.

À̽ù٠ÃÑÀç´Â 2017³â ÇÑ ¾ð·Ð ÀÎÅͺ信¼­ "À§¾ÈºÎ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ Çѱ¹ÀÌ ³³µæÇÒ ¶§±îÁö »çÁËÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. 2019³â ¾î´À °­¿¬¿¡¼± "¿Ö Çѱ¹ÀÌ ¹ÝÀÏÀϱî"¶ó¸ç "¸¸ÀÏ ÀϺ»ÀÌ ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡ Á¡·ÉµÅ (â¾¾°³¸í Á¤Ã¥À¸·Î) '¿À´ÃºÎÅÍ ³Ê´Â ½º¹Ì½º´Ù'¶ó°í µéÀ¸¸é ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÒ±î"¶ó°í Çß´Ù. ÇÑÀÏ°ü°è´Â ¿ª»çÀû ¹è°æÀ» »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Àǹ̿´´Ù.

À̽ù٠ÃÑÀç´Â ¶Ç ÅÂÆò¾ç ÀüÀï A±Þ Àü¹üÀÌ ÇÕ»çµÈ ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç¿¡ ´ëÇؼ­µµ 'ÀÏ¿ÕÀÌ Âü¹èÇÒ È¯°æÀÌ °®ÃçÁöÁö ¾Ê´Â ÇÑ'À̶ó´Â Á¶°ÇÀ» ´Þ¾ÒÁö¸¸ Âü¹èÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. 2019³â 8¿ù Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÇÑÀÏ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤(GSOMIA) Á¾·á °áÁ¤°ú °ü·ÃÇؼ± "¿ì¸®³ª¶ó(ÀϺ»)°¡ ¼¼°è 2Â÷´ëÀü ÆÐÀü ÈÄ ÀüÀï Ã¥ÀÓ°ú Á¤¸é¿¡¼­ ¸¶ÁÖÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø °Ô ¹®Á¦ÀÇ ±ÙÀú¿¡ ÀÖ´Ù"°íµµ Çß´Ù.

º»¹®À̹ÌÁö
ÀϺ» Â÷±â ÃѸ®¸¦ »Ì´Â Áý±Ç Àڹδç ÃÑÀç ¼±°Å¿¡¼­ ½Â¸®ÇÑ À̽ù٠½Ã°Ô·ç. / ±×·¡ÇÈ=ÀÌÁöÇý

À̽ù٠³»°¢Àº ³»³â ÇÑÀÏ ±¹±³Á¤»óÈ­ 60ÁÖ³âÀ» °è±â·Î Á¤»óÈ­µÈ ¾ç±¹°ü°è¸¦ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ Ã¼°è·Î °³ÆíÇÏ´Â ÀÛ¾÷¿¡ Èû¾µ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¶Ç ¹æÀ§»óÀ» Áö³½ À̽ù٠ÃÑÀç°¡ ¾Æ½Ã¾ÆÆÇ NATO(ºÏ´ë¼­¾çÁ¶¾à±â±¸) â¼³À» ÁÖÀåÇÑ ¸¸Å­ ÇÑÀÏ¡¤ÇѹÌÀÏ ¾Èº¸Çù·ÂÀº ´õ È®´ëµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

ÀÌ ±³¼ö´Â "±â½Ã´Ù ³»°¢º¸´Ù ÇÑÀÏÀº ¹°·Ð ÇѹÌÀÏ ¾Èº¸Çù·Â¿¡ ´õ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¿Ã °Í"À̶ó¸ç "'Á¦7±¤±¸'·Î ºÒ¸®´Â ÇÑÀÏ°øµ¿°³¹ß±¸¿ª(JDZ) ¹®Á¦µµ ÇÑÀÏ°ü°è Á߿伺À» Àß ¾Æ´Â Àι°À̱⿡ ÀϺ»ÀÌ Çù»óÀ» Á¾·áÇÏ´Â µîÀÇ ±ÞÁøÀû ÇüŸ¦ ÃëÇÏÁø ¾ÊÀ» °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

7±¤±¸¶ó ºÎ¸£´Â °÷Àº Á¦ÁÖµµ ³²ÂÊ°ú ÀϺ» ±Ô½´ ¼­ÂÊ »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ´ë·úºØ ÇØ¿ªÀÌ´Ù. Àüü ¸éÀûÀº Çѱ¹ ¿µÅäÀÇ ¾à 80%¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ÇÑÀÏ ¾ç±¹Àº 1974³â JDZ ÇùÁ¤À» ü°áÇÏ°í ÇâÈÄ 50³â°£ ÀÌ Áö¿ªÀÇ ÀÚ¿ø °³¹ßÀ» °øµ¿À¸·Î ÃßÁøÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇß´Ù. ÀϺ» ÃøÀÇ ¼Ò±ØÀû ŵµ·Î ÀÎÇØ °øµ¿À§¿øȸ°¡ ¿­¸®Áö ¾Ê´Ù°¡ À̳¯ µµÄì¿¡¼­ ÇÑÀÏ ¿Ü±³ºÎ°¡ ¾à 40³â ¸¸¿¡ ȸÀǸ¦ ¿­¾ú´Ù.

ÀϺ» ¿Ü±³ ¼Ò½ÄÅëÀº ÇÑÀÏ°ü°èÀÇ ÈÆdzÀ» ¿¹»óÇϸ鼭µµ ¾ç±¹ °£ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ »óȲÀÌ ¹ú¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù°íµµ Çß´Ù. ÀÌ ¼Ò½ÄÅëÀº "À̽ù٠ÃÑÀç´Â À̹ø ¼±°Å±â°£ ÁÖÀϹ̱º¿¡ ¹ýÀû Ư±ÇÀÌ ÀÎÁ¤µÇ´Â '¹ÌÀÏ ÁöÀ§ÇùÁ¤'À» Àç°ËÅäÇØ Æ¯±ÇÀ» ÁÙ¿©¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀ» ÆîÃÆ´Ù"¸ç "ÀÌ·± µ¶Æ¯ÇÑ ÁÖÀå ¶§¹®¿¡ Çѱ¹°úÀÇ ¿Ü±³°ü°èµµ ¿¹»óÇϱ⠾î·Á¿î Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÀϺΠºÒÈ®½Ç¼ºµµ Á¸ÀçÇÏÁö¸¸ À̽ù٠ÃÑÀç´Â À±¼®¿­ Á¤ºÎ¿Í ´Ù¾çÇÑ Çù·Â ÁöÁ¡À» ãÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. À̽ù٠ÃÑÀç´Â Áö³­ 6ÀÏ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ÇÑÀÏ°ü°è¿¡ ´ëÇØ "±âº»ÀûÀ¸·Î Áö±Ý (Çѱ¹) Á¤±Ç°úÀÇ ½Å·Ú °ü°è´Â °è½ÂÇØ ³ª°¡¾ß ÇÒ °Í"À̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¶Ç "Çѹݵµ ¿ª»ç Ã¥À» ¿­½ÉÈ÷ ÀÐ°í °øºÎÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç "³ª¶óÀÇ ÀÏÀ» ¸ð¸£°í ÀÏÇÑ°ü°è¸¦ °¡º±°Ô ³íÇÏ´Â ÀÏÀº °áÄÚ À־ ¾È µÈ´Ù"°íµµ Çß´Ù.

´ëÅë·É½ÇÀº À̳¯ À̽ù٠ÃÑÀç ¼±Ãâ°ú °ü·ÃÇØ "ÇÑÀÏ ¾ç±¹Àº ÀÚÀ¯, ÀαÇ, ¹ýÄ¡ÀÇ °¡Ä¡¸¦ °øÀ¯ÇÏ°í ¾Èº¸, °æÁ¦, ±Û·Î¹ú ¾îÁ¨´Ù¿¡¼­ °øµ¿ ÀÌÀÍÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â °¡Àå °¡±î¿î ÀÌ¿ôÀÌÀÚ Çù·Â ÆÄÆ®³ÊÀÎ ¸¸Å­ ¿ì¸® Á¤ºÎ´Â ¾ç±¹ÀÌ ÀüÇâÀû ÀÚ¼¼·Î ¹Ì·¡ÁöÇâÀû °ü°è ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ÇÔ²² ³ë·ÂÇÏ±æ ±â´ëÇÑ´Ù"¸ç "»õ·Î Ãâ¹üÇÏ´Â ÀϺ» ³»°¢°ú ±ä¹ÐÈ÷ ¼ÒÅëÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ÇÑÀÏ°ü°èÀÇ ±àÁ¤Àû È帧À» À̾°¡±â À§ÇØ °è¼Ó Çù·ÂÇÏ°Ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

[°ü·Ã±â»ç]
¢Ñ [´Üµ¶]À¯½ÂÁØ '¶Ç' Çѱ¹Çà °ÅºÎ ´çÇß´Ù¡¦"´ë¹ý¼­ µÎÂ÷·Ê³ª ½Â¼ÒÇߴµ¥"
¢Ñ "´ëÇѹα¹ÀÌ ³¯ ¹ö·È¾î" È«¸íº¸ÀÇ ¸»¡¦¾ÈÁ¤È¯ °ú°Å 'ÀÏħ' ÀçÁ¶¸í
¢Ñ "Áø½É ³²Æí¢¾" Åõ¾Ö´Ï¿ø ¹Úº½, À̹ÎÈ£¿Í ¿­¾Ö¼³¡¦Ãø±ÙÀÌ ÇÑ ¸»Àº
¢Ñ 78¼¼ ±è¿ë°Ç, ÇÑ°­ºä ·°¼Å¸® ÀÚÅà °ø°³¡¦3»ì ´ÊµÕÀÌ º¸¸ç 'Çູ'
¢Ñ "Àá±ñ, Àá±ñ" ³ë·¡ ¸ØÃß°í ¹«´ë ³»·Á°£ Á¤¿ëÈ­¡¦¾¾¿£ºí·ç ¹Ì´ã ³ª¿Ô´Ù
¢Ñ 1000µµ È­»êÀç ±âµÕ 'Æã'¡¦"Áö¿Á °°¾Ò´Ù" ´Üdz³îÀÌ °¬´Ù ÁÖ°ËÀ¸·Î[´º½º¼Ó¿À´Ã]
¢Ñ À¯¸í »ç¾÷°¡, µ¶ÁÖ ¸Ô¿© ¼º¹üÁË¡æÀӽűîÁö Çߴµ¥¡¦µå·¯³­ 'Ãæ°Ý' ½Çü
¢Ñ Àß ³ª°¡´ø ¿©¹è¿ì¿´´Âµ¥¡¦"Æ®·¹ÀÏ·¯¿Í ±³Åë»ç°í¿¡ ³­¼Ò¾Ï Åõº´"
¢Ñ ´ëÀü¿ª '»§ºÎ½É' ¼º½É´ç, ¿µ¾÷ °è¼ÓÇÑ´Ù¡¦¿ù ÀÓ´ë·á 4¾ï¡æ1.3¾ï
¢Ñ "¼ºÀÎ ³²ÀÚ 50% ¿Üµµ °æÇè"¡¦40´ë¶§ À¯µ¶ °¡Æĸ¥ »ó½Â, ÀÌÀ¯´Â?
¢Ñ "°³±×¸Çµé¿¡°Ô Æø·Â¡¤µûµ¹¸² ´çÇØ"¡¦'¶á±Ý ÀºÅð¡æÇØ¿ÜÇà' õ¼öÁ¤ Æø·Î
¢Ñ '³­µ¿' ¸Í°ß Á¦¾ÐÇÏ·Á ÃÑ ½ú´Ù°¡ ÇàÀÎ ºÎ»ó¡¦°æÂû°ü, 2½Éµµ '¹«ÁË'
¢Ñ 'S.E.S.' ½´, À̹ø¿£ ¸ÛÅõ¼ºÀÌ ÆÈ °ø°³¡¦"¶§¸®Áö ¸¶¼¼¿ä"
¢Ñ ÀÌÀ±Áö, ³²Æí '¿Àºü'¶ó°í ¾È ºÎ¸£´Â ÀÌÀ¯¡¦¿ÀÀº¿µ Áø´Ü¿¡ '¿ïÄÀ'
¢Ñ 'Æ®·ÎÆ® ¿©¿Õ' ÀåÀ±Á¤ "³» Àα⠿¹Àü¸¸ ¸øÇØ"¡¦¿Ö?

±èÀÎÇÑ ±âÀÚ science.inhan@mt.co.kr ÇÑÁ¤¼ö ±âÀÚ jeongsuhan@mt.co.kr

¨Ï ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ & mt.co.kr, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö

Áö±¸ÃÌ È­Á¦

Áö±¸ÃÌ È­Á¦ ´õº¸±â

»çÁøÀ¸·Î º¸´Â ¼¼»ó