halo

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  halo    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈhalo / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• ha·lo

Woordherkomst en -opbouw

• via Frans halo of middeleeuws Latijn halo van klassiek Latijn halos dat teruggaat op Oudgrieks ἅλως (háloos) "rand om schild"; in de betekenis van ‘lichtende kring om zon of maan’ voor het eerst aangetroffen in 1894

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	halo	halo's
verkleinwoord	halootje	halootjes

Zelfstandig naamwoord

de halo m

1. (religie) stralenkrans die (het hoofd van) een heilige in afbeeldingen omgeeft

   ▸ Aan het kruisribgewelf ervan hangt het gepolychromeerde eikehouten Marianum uit 1533. Een halo van stralen en vlammen omringt deze dubbele Madonna.

2. (meteorologie) diffuse lichtgevende ring rond de zon of de maan veroorzaakt door lichtstrooiing aan ijskristallen in de dampkring

   • Er bestaat een grote verscheidenheid aan halo's doordat ijskristallen licht op veel verschillende manieren kunnen breken. 

   ▸ We spraken over haar ervaringen en zij sloot het telefoongesprek af met de woorden: „Moet je eens naar buiten kijken, er is zo’n prachtige halo om de maan.”

3. (astronomie) de bolvormige invloedsfeer die een melkwegstelsel omgeeft

   • In de halo bevinden zich bolvormige sterrenhopen. 

   ▸ Amerikaanse astronomen hebben ontdekt dat melkwegstelsels van zeer uiteenlopende typen en helderheden omringd worden door een zeer ijle, maar ook zeer uitgestrekte halo van hoog geïoniseerde koolstofatomen. Zo'n halo verraadt zich doordat hij het licht van quasars die er op heel grote afstanden achter staan op bepaalde golflengten absorbeert.

4. (economie) uitstraling van een marketingactiviteit op een ander merk/product dan dat waar de activiteit direct op gericht is

   ▸ Het is de droom van elke marketeer om zo'n status te bereiken waarin de halo van het merk zo helder schijnt dat het alles verlicht wat het bedrijf aanraakt.

5. (sport) constructie van stangen op racevoertuigen die het hoofd van de coureur bij een botsing moeten beschermen

   ▸ Eén ding valt wél op aan de nieuwe bolide in de Formule 1: die zware constructie op de cockpit die wat wegheeft van een teenslipper. De halo is nu verplicht, maar wordt nog steeds verguisd.

• 
  1. Op dit schilderij van het Laatste Avondmaal hebben Jezus en zijn discipelen een halo, behalve de verrader Judas.
• 
  2. Een halo rond de zon.
• 
  5. Een zwarte halo op een rode wagen in de Formule 1.

Synoniemen

• [1] aureool
• [2] lichtkring

Afgeleide begrippen

• [4] halo-effect

Vertalingen

    1. stralenkrans die het hoofd van een heilige in afbeeldingen omgeeft   

Duits: Heiligenschein (de) m

Zweeds: gård (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord halo staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "halo" herkend door:

71 %	van de Nederlanders;
56 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• IPA: /ˈheɪləʊ/

Woordafbreking

• ha·lo

Zelfstandig naamwoord

enkelvoud	meervoud
halo	halos haloes

halo

1. (religie) halo
2. (meteorologie) halo

Indonesisch

Woordafbreking

• ha·lo

Woordherkomst en -opbouw

• [1] van het Nederlands hallo; een van de Indonesische woorden van Nederlandse oorsprong.
• [2] van het Nederlands halo; een van de Indonesische woorden van Nederlandse oorsprong.

Tussenwerpsel

halo

• [1] hallo aanroep bij begin telefoongesprek, om aandacht te trekken of als begroeting

Synoniemen

• salam, selamat

Schrijfwijzen

• hallo

Zelfstandig naamwoord

halo

• [2] halo

Spaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• ha·lo

enkelvoud	meervoud
halo	halos

Zelfstandig naamwoord

halo m

1. (religie) halo
2. stralenkrans

Werkwoord

vervoeging van
halar

halo

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van halar

Verwijzingen

• halo in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /ɦalɔ/

Woordafbreking

• ha·lo

Zelfstandig naamwoord

halo o

1. halo

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	halo	hala
genitief	hala	hal
datief	halu	halům
accusatief	halo	hala
vocatief	halo	hala
locatief	halu	halech
instrumentalis	halem	haly

Afgeleide begrippen

• halový

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Zelfstandig naamwoord

halo

1. vocatief enkelvoud van hala