Darcy Paquet
Darcy Paquet (Massachusetts, 1972) is een Amerikaans filmcriticus en -docent, auteur, acteur en vertaler. In 2011 kreeg hij de Korea Film Reporters Association Award toegekend op het vijftiende Internationaal filmfestival van Pusan voor zijn bijdrage in de bekendmaking van de Koreaanse film. In 2014 riep hij de Wildflower Film Awards in het leven.[1][2][3][4][5] In 2019 werkte hij nauw samen met de Koreaanse regisseur Bong Joon-ho voor de Engelse ondertiteling van de film Parasite en droeg hij op die manier bij tot het wereldwijde succes ervan.
Carrière
[bewerken | brontekst bewerken]Paquet werd in 1972 geboren in Massachusetts. Hij studeerde Russisch aan het Carleton College in Minnesota en behaalde een master toegepaste linguïstiek aan de Universiteit van Indiana. Omdat hij talrijke Koreaanse vrienden had, ging hij in 1997 naar Seoel om Engels te doceren aan de Korea University. De Koreaanse film zou zijn leven veranderen.[1]
In 1999 creëerde hij de website Koreanfilm.org om films uit zijn nieuwe vaderland wereldwijd bekend te maken. Hij leverde regelmatige bijdragen aan het filmtijdschrift Cine 21.
Naast zijn werk als filmdocent is hij filmcriticus op radio en tv en freelance auteur, acteur en vertaler. Hij ondertitelde al meer dan 100 Koreaanse films en kwam onder de aandacht van het grote publiek na het succes van Parasite, de film van Bong Joon-ho die hij van rake en humoristische ondertitels voorzag.
Privé
[bewerken | brontekst bewerken]Paquet trouwde in 1998 met de Koreaanse Yeon Hyeon-sook.[3]
Externe link
[bewerken | brontekst bewerken]- (en)
Darcy Paquet in de Internet Movie Database
- Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Darcy Paquet op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
Referenties
- ↑ a b Discovering Korea through film. The Korea Herald (10 juli 2011). Gearchiveerd op 27 september 2017. Geraadpleegd op 27 september 2017.
- ↑ Limb, Jae-un, American critic creates award for Korean indie films. Korea.net (26 March 2014). Geraadpleegd op 27 september 2017.
- ↑ a b Kim, Hyun-sook, Darcy Paquet: Advocate for Korean Indie Film. koreana.or.kr (2016). Geraadpleegd op 27 september 2017.
- ↑ Darcy PAQUET, Director of the Wildflower Film Awards Korea: "I want Korean independent films to be watched by more". Korean Cinema Today (31 March 2015). Gearchiveerd op 21 juni 2023. Geraadpleegd op 27 september 2017.
- ↑ Translating subtitles is like translating poetry. The Korea Times (12 June 2016). Gearchiveerd op 27 september 2017. Geraadpleegd op 27 september 2017.