Overleg gebruiker:Tjako/Archief Juli 2009

Pas op: deze pagina bevat gearchiveerd overleg van de maand JULI 2009. Gelieve hierin niet meer te editten.

Tegentijden

Tjako, voor als je terug bent. Zie Capriccio, daar staat het woord tegentijden in. Geen idee wat er mee bedoeld wordt. Zou het kunnen zijn dat syncope wordt bedoeld? Kijk er even naar wil je? Alvast bedankt en prettige vakantie.Ceescamel 8 jul 2009 10:55 (CEST)

Ik heb er even naar gekeken. groet, TjakO 9 jul 2009 12:53 (CEST)

Dag

Dag Tjako, wees je wel voorzichtig. Of doe je ook aan Kamikaze op Niels zijn OP? Groeten, Balko Kabo 21 jul 2009 02:03 (CEST)

Fijne vakantie! :) Ik Kamikaze? Welnee, ik benoem slechts de feiten zoals ik ze waarneem. Zie ook mijn opmerking in deze onderaan op de pagina van Overleg gebruiker:Pieter2 in reaktie op Kalsermar. Ofwel een pleidooi tegen paranoia... Groet, TjakO 21 jul 2009 02:23 (CEST)

Kleine trom

Hoi Tjako. Hoe is het met je? Ik kwam ivm de vertaling van artikel terecht op kleine trom. Ik weet dat het jouw stiel niet is, maar er klopt volgens mij iets niet. Wellicht weetjij het of is er een opleidingsboekje waarin een en ander terug te vinden is. Volgens mij zijn er twee of meerdere varianten. Je hebt de kleine trom en die is zonder de snaren aan de onderzijde en de snaartrom, een kleine trom met snaren aan de onderzijde. Ik kwam erop omdat ik side-drum en small drum moest vertalen en dan kom ik via Wikivertaling in beide gevallen uit op kleine trom, terwijl er dus verschil tussen is. Wil je als je tijd hebt er even naar kijken en ik hoor / zie het wel. Alvast bedankt,Ceescamel 23 jul 2009 11:10 (CEST)

Hallo Ceescamel, hier alles goed hoor. :) Volgens mij bestaan er zowel kleine troms (drum) zonder snarenmechaniek, als met snarenmechaniek (snare drum). De meest gangbare is de kleine trom met snarenmechaniek, waarbij via een hendeltje de snaren al dan niet ingeschakeld (tegen het ondervel gedrukt) kunnen worden. De snaren zelf bestaan uit spiraliserende metalen draadjes, die bij inschakeling van het mechaniek als veren werken die strak gespannen worden. Ik zal eens kijken of ik nog meer info kan vinden, hoewel ik me doorgaans weinig met troms bezig houd. :) groet, TjakO 23 jul 2009 12:54 (CEST)

Ik heb verder wat info ingewonnen. Wij Neds hebben kennelijk geen apart woord voor de snare drum. Het wordt automatsich kleine trom. Dank je voor meedenken. Zou je al je me echt een plezier willen doen? Neem dan wat pianowerken van Aulis Sallinen op? Orkestwerken zat, maar de rest......Ceescamel 23 jul 2009 20:13 (CEST)

Snare drum is aardig ingeburgerd in het NL. Men spreekt ook nog wel van de snaartrommel. Sallinen... hmmm... zal ik eens induiken... Misschien de Notturno Op. 14 (1966). ...Groet, TjakO 23 jul 2009 20:35 (CEST)