X.L. Zhang

Zhang Xianliang (Traditioneel Chinees: 張ちょう賢けん亮あきら, Vereenvoudigd Chinees: 张贤亮あきら) (Nanjing, 1936–2014), in Nederland ook bekend als X.L. Zhang, was een Chinees schrijver.

Zhang werd geboren in Nanjing; zijn familie is afkomstig uit de provincie Jiangsu. Hij publiceerde al op jonge leeftijd gedichten in de krant. In 1956 werd Zhang benoemd op een post van leraar in de afgelegen provincie Gansu. Sindsdien heeft hij in Gansu en Ningxia gewoond.

In 1957 werd Zhang vanwege het gedicht Ode to the big wind (大だい风歌, Dafeng ge) tot 'rechtse' verklaard, waarna hij van 1958 tot 1976 gevangenzat, soms als dwangarbeider, soms in de gevangenis. Over deze tijd heeft hij later verschillende boeken geschreven.

Zhang werd gerehabiliteerd in 1979, en het jaar daarop verscheen zijn eerste boek: Vier brieven. Sindsdien heeft hij nog verschillende andere boeken gepubliceerd, die in vele talen vertaald zijn.

Zhang schrijft over tragische gebeurtenissen, maar zonder zijn verhalen hopeloos en nihilistisch te laten worden: er is steeds hoop in te vinden.

Bibliografie

(Deze bibliografie is niet compleet, en ook niet op enige volgorde.)

Vier brieven (四よん封ふう信しん Sifeng xin) (1979)
The Spirit and the Flesh (灵与肉にく Ling yu rou), korte verhalen
Shorbulak - Het verhaal van een vrachtwagenchauffeur (萧尔布ぬの拉ひしげ克かつ - 一个汽车司机的故事 Xiao'erbulake - Yige qiche siji de gushi)
Eethuisje Amerika (绿化树 Lühuashu), roman (1983; in 1990 in het Nederlands vertaald door Rint Sybesma)
Doodgaan went (习惯死亡しぼう Xiguan siwang), roman
De vrouw in het riet (男おとこ人的じんてき一半いっぱん是ぜ女人にょにん Nánrén de yībàn shì nǚrén), roman (in Nederlandse vertaling verschenen in 1988)
De boom van wijsheid (我が的てき菩提ぼだい树 Wode putishu)

Bronnen

A Reader in Post-Cultural Revolution Chinese Literature, derde editie, samengesteld door Vivian Ling. ISBN 9576383463
Lijst van Chinese boeken vertaald naar het Nederlands