Brontekst bekijken van mapa

{{=nld=}}
{{-pron-}}
* {{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}|nld}}
* {{WikiW|IPA}}: {{IPA|/maˈpa/|nld}}
{{-syll-}}
* ma·pa
{{-etym-}}
* Herkomst: [[Hebreeuws]] <ref>{{Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands}}</ref>
{{-noun-|nld}}
{{-l-|fm}}
# {{Jiddisch-Hebreeuws|nld}} lange smalle [[doek]] waarmee de twee delen van de [[Tora]]rol bijeengehouden worden
# {{Jiddisch-Hebreeuws|nld}} [[tafellaken]]
# {{Jiddisch-Hebreeuws|nld}} [[wandkaart]]
{{-rel-}}
* [[faixa]], [[matles]], [[sandaal]]
{{-preval-}}
{{niet-GB}}
{{refs}}

{{=cat=}}
{{-etym-}}
*Afkomstig van het Latijnse ''[[mappa]]''.
{{-ca-noun-|{{pn}}|mapes}}
{{-noun-|cat}}
'''{{pn}}''' {{m}}
#[[kaart]]

{{=dsb=}}
{{-etym-}}
* Afgeleid van het Latijnse [[mappa]], via het Duitse [[mappe]]
{{-noun-|dsb}}
'''mapa''' {{f}}
# [[map]]; een stevig omhulsel voor papieren

{{=hsb=}}
{{-noun-|hsb}}
'''mapa''' {{f}}
# [[kaart]]; een schematische afbeelding van een ruimtelijk gebied op een plat vlak in een verkleinde schaal
{{-syn-}}
* [[karta]]

{{=pol=}}
{{-etym-}}
*Afkomstig van het Latijnse ''[[mappa]]''.
{{-noun-|pol}}
'''{{pn}}''' {{f}}
#[[kaart]]

{{=por=}}
{{-etym-}}
*Afkomstig van het Latijnse ''[[mappa]]''.
{{-ptnoun-|{{pn}}|{{pn}}s}}
{{-noun-|por}}
'''{{pn}}''' {{m}}
#[[kaart]]

{{=slk=}}
{{-pron-}}
* {{WikiW|IPA}}: {{IPA|/mapa/|slk}}
{{-etym-}}
* Afgeleid van het Latijnse [[mappa]], via het Duitse [[mappe]]
{{-noun-|slk}}
'''mapa''' {{f}}
# [[kaart]], [[landkaart]], [[plattegrond]]; een schematische afbeelding van een ruimtelijk gebied op een plat vlak in een verkleinde schaal
{{-drv-}}
* [[mapka]] {{f}}
* [[mapový]]
{{-info-|W=sk:Mapa}}

{{=spa=}}
{{-pron-}}
*{{sound}}: {{audio|es-{{pn}}.ogg|{{pn}}|spa}}
<!--*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/ xxxx/|spa}}-->
{{-syll-}}
*ma·pa
{{-etym-}}
*Afkomstig van het Latijnse ''[[mappa]]''.
{{-esnoun-|{{pn}}|{{pn}}s}}
{{-noun-|spa}}
'''{{pn}}''' {{m}}
#[[kaart]]

{{=ces=}}
{{-pron-}}
* {{WikiW|IPA}}: {{IPA|/mapa/|ces}}
* {{sound}}: {{audio|Cs-mapa.ogg|mapa|ces}}
{{-syll-}}
* ma·pa
{{-etym-}}
* Afgeleid van het Latijnse [[mappa]], via het Duitse [[mappe]]
{{-noun-|ces}}
'''mapa''' {{f}}
# [[kaart]], [[landkaart]], [[plattegrond]]; een schematische afbeelding van een ruimtelijk gebied op een plat vlak in een verkleinde schaal
{{bijv-2|Na hodině zeměpisu používáme '''mapu''' Evropy.|Tijdens het uur aardrijkskunde gebruiken we een '''kaart''' van Europa.}}
# [[schema]], [[kaart]]
# [[vlek]]; een vieze plek
{{bijv-2|Po vymáchání zůstaly na kalhotách světlé '''mapy'''.|Na het uitspoelen '''zijn''' lichte vlekken in de broek '''gebleven'''.}}
# [[map]]; een stevig omhulsel voor papieren
{{bijv-2|Uložila dopisy do '''mapy'''.|Ze stopte de brieven in de '''map'''.}}
{{-decl-}}
{{-csnounf-a-|map}}
{{-syn-}}
# [[plán]] {{m}}{{i}}
# [[plán]] {{m}}{{i}}, [[schéma]] {{n}}
# [[skvrna]] {{f}}, [[flek]] {{m}}{{i}}
# [[sloha]] {{f}}, [[desky]] {{p}}
{{-drv-}}
* [[mapka]] {{f}}
* [[mapovat]] {{impf}}
* [[mapový]]
{{-typ-}}
* ''mapa'' města {{f}} – stads''kaart''
* ''mapa'' stránek {{f}} – site''map''
* ''mapa'' počítačové hry {{f}} – game''map''
* nástěnná ''mapa'' {{f}} – wand''kaart''
* [[slepá mapa]]
{{-rel-}}
* [[mapička]] {{f}}
{{refs}}
* [http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=mapa Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR] (Tsjechisch)
* [https://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?heslo=mapa&hsubstr=no Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR] (Tsjechisch)
* [https://bara.ujc.cas.cz/psjc/search.php?heslo=mapa&zobraz_ps=ps&not_initial=1 Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR] (Tsjechisch)
* [http://kott.ujc.cas.cz/index.php?vstup=mapa&hledat=fulltext&heslo=checked&Zvyraznit=&stranaVys=1 Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR] (Tsjechisch)
{{-info-|W=cs:Mapa}}