Uruguay

Uruguay.

De vlag van Uruguay.

De loop van de Uruguay.

Nederlands

	demoniem
inwoner	Uruguayaan, Uruguees
vrouwelijke inwoner	Uruguayaanse, Uruguese
bijvoeglijk	Uruguayaans, Uruguees

Uitspraak

• Geluid:  Uruguay    (hulp, bestand); soms: Geluid:  Uruguay    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈuruˌɡwɑj / (3 lettergrepen); soms /ˈuruˌɡwe/
  • (Noord-Nederland): /ˈu.ru.ˌgʋɑɪ̯/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈu.ru.ˌgβべーた̞ɑɪ̯/
  • (Limburg): /ˌu.ru.ˈɣ^ʊɛɪ̯/

Woordafbreking

• Uru·guay

Woordherkomst en -opbouw

• Van de aanduiding die de inheemse indianen gebruikten, hebben de kolonisten een Spaanse naam gemaakt.
• In de Indiaanse taal Guarani kan uit uru (een inheemse vogelsoort), gua (plaats van) y (water) een woord worden gemaakt dat zoveel als 'rivier van de uruvogels' betekent.
• Aan de Urugayaanse dichter Juan Zorrilla de San Martín wordt de afleiding 'rivier van de gekleurde vogels' toegeschreven.
• Een afleiding uit arugua (slak) en y is geopperd door een medewerker van Félix de Azara.
• Sinds een oud document van de jezuïet Lucas Marton is ontdekt, is ook de betekenis 'rivier van hen die voedsel brengen' onder de aandacht gekomen.

	enkelvoud	bezitsvorm	meervoud
naamwoord	Uruguay	Uruguays	-
verkleinwoord	-	-	-

Eigennaam

Uruguay

1. o (toponiem: land) een land in het zuidoosten van Zuid-Amerika, genoemd naar de gelijknamige rivier

   • In Uruguay groeien planten die bij het klimaat passen. 
   • Het land is in werkelijkheid boeiender dan het Uruguay uit de reisgids. 

2. o (toponiem: land) de soevereine 'Republiek ten oosten van de Uruguay' (Spaans: República Oriental del Uruguay) die het onder [1] genoemde gebied omvat

   • Uruguay is lid van de Verenigde Naties. 

3. o zij die als vertegenwoordigers van het land genoemd in [2] optreden

   • Het Uruguay van twee jaar geleden was een zeer sterk elftal. 

4. m (toponiem: rivier) in Zuid-Amerika

   • De Uruguay stroomt van het noorden naar het zuiden. 

Synoniemen

• uy: tweelettercode gebruikt in internetadres
• UY: tweelettercode volgens ISO 3166-1
• URY: drielettercode volgens ISO 3166-1
• ROU: lettercode gebruikt op motorrijtuigen
• CX: lettercode gebruikt in het registratienummer van vliegtuigen
• URU: aanduiding bij de Olympische Spelen

Verwante begrippen

Landen in Amerika in het Nederlands

Antigua en Barbuda • Argentinië • Bahama's • Barbados • Belize • Bolivia • Brazilië • Canada • Chili • Colombia • Costa Rica • Cuba • Dominica • Dominicaanse Republiek • Ecuador • El Salvador • Grenada • Groenland • Guatemala • Guyana • Haïti • Honduras • Jamaica • Mexico • Nicaragua • Panama • Paraguay • Peru • Saint Kitts en Nevis • Saint Lucia • Saint Vincent en de Grenadines • Suriname • Trinidad en Tobago • Uruguay • Venezuela • Verenigde Staten van Amerika

Vertalingen

    1. en 2. land en staat in Zuid-Amerika   

Afrikaans: Uruguay (af) Arabisch: أوروغواي (ar) Deens: Uruguay (da) Duits: Uruguay (de) o Engels: Uruguay (en) Fins: Uruguay (fi) Frans: Uruguay (fr) m Fries: Oerûguay (fy), Urûguay (fy) Grieks: Ουρουγουάη (el) Hongaars: Uruguay (hu) Indonesisch: Uruguay (id) Italiaans: Uruguay (it) Japans: ウルグアイ (ja)

Limburgs: Oeroegwei (li), Uruguay (li) Luxemburgs: Uruguay (lb) Nedersaksisch: Uruguay (nds) Noors: Uruguay (no) Nynorsk: Uruguay (nn) Pools: Urugwaj (pl) m Portugees: Uruguai (pt) Russisch: Уругвай (ru) Slowaaks: Uruguaj (sk) Spaans: Uruguay (es) Tsjechisch: Uruguay (cs) v Zweeds: Uruguay (sv)

    4. rivier in Zuid-Amerika   

Duits: Río Uruguay (de) Engels: Uruguay River (en) Frans: fleuve Uruguay (fr) Noors: Uruguay (no)

Nynorsk: Uruguay (nn) Portugees: rio Uruguai (pt) Spaans: Río Uruguay (es)

Gangbaarheid

• Het woord 'Uruguay' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	Uruguay	-

Eigennaam

Uruguay

1. (toponiem: land) Uruguay

Verwante begrippen

Landen in Amerika in het Afrikaans

Antigua en Barbuda • Argentinië • Bahamas • Barbados • Belize • Bolivia • Brasilië • Chili • Colombia • Costa Rica • Dominica • Dominikaanse Republiek • El Salvador • Ecuador • Grenada • Guatemala • Guyana • Haïti • Honduras • Jamaika • Kanada • Kuba • Meksiko • Nicaragua • Panama • Paraguay • Peru • St. Kitts en Nevis • St. Lucia • St. Vincent en die Grenadines • Suriname • Trinidad en Tobago • Uruguay • Venezuela • Verenigde State van Amerika

Deens

Eigennaam

Uruguay

1. (toponiem: land) Uruguay

Duits

Eigennaam

Uruguay

1. (toponiem: land) Uruguay

Engels

	demoniem
inwoner	Uruguayan
bijvoeglijk	Uruguayan

Eigennaam

Uruguay

1. (toponiem: land) Uruguay

Fins

Eigennaam

Uruguay

1. (toponiem: land) Uruguay

Frans

Eigennaam

Uruguay

1. (toponiem: land) Uruguay

Hongaars

Eigennaam

Uruguay

1. (toponiem: land) Uruguay

Indonesisch

Eigennaam

Uruguay

1. (toponiem: land) Uruguay

Italiaans

Eigennaam

Uruguay m

1. (toponiem: land) Uruguay

Verwante begrippen

Landen in Amerika in het Italiaans

Antigua e Barbuda • Argentina • Bahamas • Barbados • Belize • Bolivia • Brasile • Canada • Cile • Colombia • Costa Rica • Cuba • Dominica • Ecuador • El Salvador • Giamaica • Grenada • Guatemala • Guyana • Haiti • Honduras • Messico • Nicaragua • Panamá • Paraguay • Perù • Repubblica Dominicana • Saint Kitts e Nevis • Saint Lucia • Saint Vincent e Grenadine • Stati Uniti d'America • Suriname • Trinidad e Tobago • Uruguay • Venezuela

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• Uru·gu·ay

Naar frequentie	36251

	enkelvoud
nominatief	Uruguay
genitief	Uruguays

Eigennaam

Uruguay

1. (toponiem: land) Uruguay
2. (toponiem: rivier) Uruguay

Hyperoniemen

• land
• stat
• Amerika

Verwante begrippen

Demoniemen bij Uruguay in het Noors
inwoner: uruguayaner • bijvoeglijk: uruguayansk

Landen in Amerika in het Noors

Antigua og Barbuda • Argentina • Bahamas • Barbados • Belize • Bolivia • Brasil • Canada • Chile • Colombia • Costa Rica • Cuba • Den dominikanske republikk • Dominica • Ecuador • El Salvador • Fransk Guyana (Frankrike) • Grenada • Guatemala • Guyana • Haiti • Honduras • Jamaica • Mexico • Nicaragua • Panama • Paraguay • Peru • Saint Kitts og Nevis • Saint Lucia • Saint Vincent og Grenadinene • St. Kitts og Nevis • St. Lucia • St. Vincent og Grenadinene • Surinam • Trinidad og Tobago • Uruguay • USA • Venezuela

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• Uru·gu·ay

	enkelvoud
nominatief	Uruguay
genitief	Uruguays

Eigennaam

Uruguay

1. (toponiem: land) Uruguay
2. (toponiem: rivier) Uruguay

Hyperoniemen

• land
• stat
• Amerika

Verwante begrippen

Demoniemen bij Uruguay in het Nynorsk
inwoner: uruguayanar • bijvoeglijk: uruguayansk

Landen in Amerika in het Nynorsk

Antigua og Barbuda • Argentina • Bahamas • Barbados • Belize • Bolivia • Brasil • Canada • Chile • Colombia • Costa Rica • Cuba • Den dominikanske republikken • Dominica • Ecuador • El Salvador • Fransk Guyana (Frankrike)• Grenada • Guatemala • Guyana • Haiti • Honduras • Jamaica • Mexico • Nicaragua • Panama • Paraguay • Peru • Saint Kitts og Nevis • Saint Lucia • Saint Vincent og Grenadinane • St. Kitts og Nevis • St. Lucia • St. Vincent og Grenadinane • Surinam • Trinidad og Tobago • Uruguay • USA • Venezuela

Tsjechisch

Uruguay	demoniem
inwoner	Uruguayec
vrouwelijke inwoner	Uruguayka
bijvoeglijk	uruguayský

Uitspraak

• IPA: /ʊrʊgvaj/

Woordafbreking

• U·ru·gua·y

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Spaans

Eigennaam

Uruguay v

1. (toponiem: land) Uruguay; een land in het zuidoosten van Zuid-Amerika, genoemd naar de gelijknamige rivier.
2. (toponiem: rivier) Uruguay; een rivier in Zuid-Amerika.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	Uruguay	Uruguaye
genitief	Uruguaye	Uruguayí
datief	Uruguayi	Uruguayím
accusatief	Uruguay	Uruguaye
vocatief	Uruguayi	Uruguaye
locatief	Uruguayi	Uruguayích
instrumentalis	Uruguayí	Uruguayemi

Synoniemen

• Uruguayská východní republika v

Hyperoniemen

• stát monbezield
• země v

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Landen in Zuid-Amerika in het Tsjechisch
Onafhankelijke staten in Zuid-Amerika Argentina • Bolívie • Brazílie • Ekvádor • Guyana • Chile • Kolumbie • Paraguay • Peru • Surinam • Uruguay • Venezuela     Autonome en afhankelijke gebieden in Zuid-Amerika Francouzská Guyana • Falklandy • Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy

Spaans

Eigennaam

Uruguay

1. (toponiem: land) Uruguay

Verwante begrippen

Landen in Amerika in het Spaans

Antigua y Barbuda • Argentina • Bahamas • Barbados • Belice • Bolivia • Brasil • Canadá • Chile • Colombia • Costa Rica • Cuba • Dominica • Ecuador • El Salvador • Estados Unidos de América • Granada • Guatemala • Guyana • Haití • Honduras • Jamaica • México • Nicaragua • Panamá • Paraguay • Perú • República Dominicana • San Cristóbal y Nieves • San Vicente y las Granadinas • Santa Luciá • Surinam • Trinidad y Tobago • Uruguay • Venezuela

Zweeds

	enkelvoud
nominatief	Uruguay
genitief	Uruguays

Eigennaam

Uruguay o

1. (toponiem: land) Uruguay

Verwante begrippen

Landen in Amerika in het Zweeds

Amerikas förenta stater • Antigua och Barbuda • Argentina • Bahamas • Barbados • Belize • Bolivia • Brasilien • Chile • Colombia • Costa Rica • Dominica • Dominikanska republiken • Ecuador • El Salvador • Grenada • Grönland • Guatemala • Guyana • Haiti • Honduras • Jamaica • Kanada • Kuba • Mexiko • Nicaragua • Panama • Paraguay • Peru • Saint Kitts och Nevis • Saint Lucia • Saint Vincent och Grenadinerna • Surinam • Trinidad och Tobago • Uruguay • Venezuela