afblijven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  afblijven    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• af·blij·ven

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  af bw  en  blijven ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
afblijven	bleef af	afgebleven
klasse 1	volledig

Werkwoord

afblijven

1. ergatief niet aanraken

   • Hij bleef met zijn vingers van het hete bord af. 

   ▸ Jullie weten dat mama niet van nagelbijten houdt, maar tijdens die slopende minuten kon ik niet van mijn vingers afblijven!

Vertalingen

    1. niet aanraken   

Engels: keep off (en) Italiaans: non toccare (it)

Spaans: no tocar (es)

Gangbaarheid

• Het woord afblijven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "afblijven" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.