all-in

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  all-in    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɔlɪn / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• all-in

Woordherkomst en -opbouw

• van Engels all in verkorting van all-inclusive, in de betekenis van ‘alle kosten inbegrepen’ aangetroffen vanaf 1950 (zie vindplaats hieronder)

Bijwoord

all-in

1. alles inbegrepen, zonder bijkomende kosten

   • De Hoge Raad oordeelde twee jaar geleden dat aanbieders van telefoniediensten jarenlang de wet overtraden door te werken met all-in-prijzen, waarbij het toestel 'gratis' werd aangeboden.  

   ▸ ⧖ Regenten van het Stadsziekenhuis stellen zich voor het tarief voor de verpleging van t.b.c.-patiënten te verhogen en vast te stellen voor patiënten tot 4 jaar op f 6.— per dag, voor patiënten van 4—12 jaar op f 6.50 per dag en voor patiënten van 12 jaar en ouder op f 6.75 per dag, all in, d.w.z. dat in deze verpleegprijzen alle bijkomende kosten zullen zijn begrepen.

Schrijfwijzen

• all in (officiële spelling tot 2006)

Afgeleide begrippen

• all-in-one, all-inreis, all-inhotel, all-inprijs, all-inpakket, all-inbordeel, all-inclusive, all-informule, all-invakantie, all-inreferentiebedrag

Vertalingen

    1.   

Engels: all-in (en), all-inclusive (en) Frans: tout compris (fr), à forfait (fr), forfaitaire (fr)

Russisch: всё включено (ru) /vsio vkliučeno/ Spaans: todo incluido (es)

Gangbaarheid

• Het woord all-in staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "all-in" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.