ambeteren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ambeteren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• am·be·te·ren

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Frans

Werkwoord

ambeteren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ambeteren	ambeteerde	geambeteerd
zwak -d	volledig

1. iemand lastig vallen; iemand hinderen

   • Het initiatief werd op poten gezet 'omdat we niet het crapuul zijn dat men wil laten geloven dat we zijn', zo luidt het op de Facebookpagina. 'Je moppert omdat je je gegijzeld voelt, omdat de media je ervan overtuigen dat het spoorwegpersoneel alleen maar staakt om je te ambeteren.  
   • Volgens de krant, die bronnen binnen de meerderheid inroept, blijft de dotatie toch bestaan - 'onder één of andere vorm'. Zo laten zeker de Franstalige partijen aan de krant verstaan dat niemand binnen de meerderheid zin heeft om Astrid en Laurent te 'ambeteren'.  
   • 'Ik heb de voorbije weken gezien dat Mathew (Ryan, nvdr.), Victor (Vazquez, nvdr.) en de laatste dagen ook de jonge gasten hun contracten verlengden. Dus heb ik besloten om er nog een jaartje bij te doen en die jongens een beetje te ambeteren.  

Synoniemen

• plagen, vervelen, hinderen, ergeren

Gangbaarheid

• Het woord ambeteren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ambeteren" herkend door:

16 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.