beleefd

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  beleefd    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈleft / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·leefd

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van beleven: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel
  • ww: van Middelnederlands beleeft
  • bn: in de betekenis van ‘hoffelijk’ aangetroffen vanaf 1613

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	beleefd	beleefder	beleefdst
verbogen	beleefde	beleefdere	beleefdste
partitief	beleefds	beleefders	-

Bijvoeglijk naamwoord

beleefd

1. van goede omgangsvormen getuigend, fatsoenlijk

   • Zijn weigering was beleefd maar ook beslist. 
   • Het beleefde meisje sprak altijd met twee woorden. 

   ▸ Ik was te moe om uitgebreid verslag te doen en gaf alleen beleefd antwoord op de vragen die de vriendelijke agent stelde.

   ▸ Daarna volgde er bewonderend gemurmel dat meer dan alleen beleefde noodzaak was.

Gelijkklinkende woorden

• beleeft

Antoniemen

• onbeleefd

Hyponiemen

• (intensivering) overbeleefd

Vertalingen

    1. van goede omgangsvormen getuigend   

Duits: höflich (de) Engels: polite (en), civil (en), courteous (en)

Pools: grzeczny (pl) m Spaans: cortés (es)

Bijwoord

beleefd

1. op beleefde wijze

   • Hij groette beleefd. 

Werkwoord

vervoeging van:	beleven…
verbogen vorm:	beleefde

beleefd

1. voltooid deelwoord van beleven

Gangbaarheid

• Het woord beleefd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "beleefd" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.