burlesk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  burlesk    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bur·lesk

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘boertig’ voor het eerst aangetroffen in 1782
• afgeleid van het Franse burlesque (met het achtervoegsel -esk)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	burlesk	burlesker	burleskst
verbogen	burleske	burleskere	burleskste
partitief	burlesks	burleskers	-

Bijvoeglijk naamwoord

burlesk

1. (letterkunde), (toneel) (v.e. gedicht of blijspel) kluchtig, waarbij een hoogdravend onderwerp in platte taal wordt behandeld

   • Hans Teeuwen: Echte Rancune/ Real RancourOnze enige internationale cabaretster. Vlijmscherpe satire, grotesk spel en burleske verhalen in urgente en tot nadenken stemmende voorstelling over ras, islam en vooroordelen. 
   • Toch is Toussaints werk allerminst druilerig, maar vrolijk, licht van toon, hilarisch en vaak op het burleske af. In zijn recentste romantrilogie over Marie, waarvan het derde deel werd genomineerd voor de Europese Literatuurprijs, is een melancholieke ondertoon geslopen, superieur en minimalistisch verwoord. De zoektocht naar de vrouw, het spel van aantrekken en afstoten, kijken en aanraken - heel het magnetisch veld van geduld oefenen en aanvoelen van de urgentie van het moment wordt ook bij Toussaint met onuitgesproken verlangen gekleurd.  

Synoniemen

• boertig, kluchtig

Antoniemen

• dramatisch

Vertalingen

    1.   

Frans: burlesque (fr)

Spaans: burlesco (es)

Gangbaarheid

• Het woord burlesk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "burlesk" herkend door:

74 %	van de Nederlanders;
82 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.