getouwtrek

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  getouwtrek    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ge·touw·trek

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van touwtrekken met het voorvoegsel ge-

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	getouwtrek
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het getouwtrek o

1. (figuurlijk) langdurige strijd waarbij twee partijen strijden over een zaak

   • Na lang juridisch getouwtrek werd besloten het dier niet meer terug te zetten in zee, maar over te brengen naar dierenpretpark Loro Parque op Tenerife.  
   • Nabestaanden en naasten van slachtoffers van bijvoorbeeld misdrijven, verkeersongelukken en medische missers kunnen voortaan aanspraak maken op smartengeld. De Eerste Kamer heeft vanmiddag met het voorstel ingestemd na jarenlang getouwtrek over de regeling.  

Synoniemen

• gedoe, gehannes, strijd, machtsstrijd, gevecht, ruzie

Vertalingen

    1.   

Duits: Tauziehen (de) o Engels: tug of war (en)

Frans: bras de fer (fr) m Spaans: batalla de fuerza (es) v

Gangbaarheid

• Het woord getouwtrek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "getouwtrek" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.