halfgaar

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  halfgaar    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• half·gaar

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  half  en  gaar 

	stellend
onverbogen	halfgaar
verbogen	halfgare
partitief	halfgaars

Bijvoeglijk naamwoord

halfgaar

1. (kookkunst) niet helemaal gaar

   • „Wat het ook is, dit ding is groot’’, aldus een verbijsterde Barbie (Mike Vogel), een begeerlijke antiheld met zijn spieren op de juiste plaats. Voor een van de koeien loopt het niet goed af: die splijt van kop tot staart in tweeën als de rand van de dome precies op hem landt. Zijn binnenkant lijkt op een halfgaar tartaartje. 

2. (figuurlijk) niet goed doordacht en daardoor wat vreemd

   • Omdat met halfgare tweets en beledigingen een boek niet te vullen valt, hangt Jacobson juist als een alwetende verteller schmierend boven de tekst. En waar Roth strak één-op-één bleef, zwalkt Jacobson. Heldere verwijzingen - Fracassus krijgt bijvoorbeeld steun van een nativistische website genaamd Brightstar - zijn ingebed in een nodeloos complexe situatie die eerder verwart dan verheldert.  

Verwante begrippen

• [1] rauw, halfbakken, halfzacht

Synoniemen

• dom, halfsnik, stapelgek, gek, idioot, getikt, raar

Vertalingen

    1. (kookkunst) niet helemaal gaar   

Engels: slack-baked (en)

Gangbaarheid

• Het woord halfgaar staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "halfgaar" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.