ham

Niet te verwarren met: Ham, Den Ham

Nederlands

Uitspraak

Geluid: ham (hulp, bestand)
IPA: / hɑm / (1 lettergreep); /ɦɑm/

Woordafbreking

ham

Woordherkomst en -opbouw

v/m [1], [2]: van Middelnederlands hamme "knieholte, achterbeen, bil" ^[1] ^[2]
m: erfwoord via Middelnederlands ham van Oudnederlands ham; in de betekenis van ‘aangeslibd land’ voor het eerst aangetroffen in 694 ^[3] ^[4] ^[5]

Zelfstandig naamwoord

de ham v / m

(voeding) vlees van de achterkant van een varken, gebruikt als onderdeel van gerechten of als broodbeleg
- Veel mensen vinden ham heerlijk.
(anatomie) (verouderd) vlezige achterkant van het bovenbeen
- Daar bevindt zich de ham.

Synoniemen

[2] dij

Vertalingen

1. vlees van de achterkant van een varken

Occitaans: cambajon ^(oc) m
Pools: szynka ^(pl) v
Portugees: presunto ^(pt) m (Braziliaans-Portugees), fiambre ^(pt) m (Portugees)
Servo-Kroatisch: šunka ^(sh) v
Slowaaks: šunka ^(sk) v
Spaans: jamón ^(es) m
Tsjechisch: šunka ^(cs) v
Turks: jambon ^(tr)
Zweeds: skinka ^(sv) g

2. dikke dij van een mens

Duits: ein dicker Oberschenkel ^(de) m
Engels: taut round thigh ^(en)
Frans: cuisse ^(fr) v

Italiaans: prosciutto ^(it) m
Spaans: jamón ^(es) m, pernil ^(es) m

Zelfstandig naamwoord

de ham m

hoek aangeslibd land

Afgeleide begrippen

Gangbaarheid

Het woord ham staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ham" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[6]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

Afrikaans

Zelfstandig naamwoord

ham

ham

Deens

Persoonlijk voornaamwoord

ham

hem (mannelijke vorm, deerde persoon enkelvoud, datief en accusatief)
«Moderen gav ham et brev.»
Zijn moeder gaf hem een brief.

De Deense persoonlijke voornaamwoorden

De Deense persoonlijke voornaamwoorden
Enkelvoud	1.	2.	2. formeel	3. m	3. v	3. o
Nominativ	jeg	du	De	han	hun	det
Genitiv	min	din	Deres	hans	hendes	dets
Dativ	-	dig	Dem	ham	-	det
Akkusativ	mig	dig	Dem	ham	hende	det

Meervoud	1.	2.			3. mv
Nominativ	vi	I		de
Genitiv	vores	jeres		deres
Dativ	os	jer		-
Akkusativ	os	jer		dem

Verwijzingen

ham in:
Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Engels

Uitspraak

Geluid: ham (VS) (hulp, bestand)
IPA: /hæm/

Woordafbreking

ham

Zelfstandig naamwoord

ham

ham zn

Noors

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /hɑm/

Woordafbreking

ham

Naar frequentie	38

Persoonlijk voornaamwoord

ham

hem (mannelijke vorm, deerde persoon enkelvoud, datief en accusatief, van personen)
«Det er uholdbart for ham å være tredjekeeper.»
Het is onaanvaardbaar voor hem om als derde keeper te fungeren.

Schrijfwijzen

han (mannelijke vorm, deerde persoon enkelvoud, datief en accusatief, van personen)

Synoniemen

den (mannelijke vorm, deerde persoon enkelvoud, datief en accusatief, van dingen)

Noorse persoonlijke voornaamwoorden (in het Bokmål)

getal / respect	pers.	genus / bezield	onderwerp (nominatief)	nld.	voorwerp (accusatief)	nld.
enkelvoud	1^e		jeg	ik	meg	mij
	2^e		du	jij	deg	jou
	3^e	m persoon m ding	han den	hij	han / ham den	hem
		v persoon v ding	hun den	zij	henne den	haar
		o	det	het	det	het
meervoud	1^e		vi	wij	oss	ons
	2^e		dere	jullie	dere	jullie
	3^e		de	zij	dem	hen
beleefdheidsvorm	2^e		De	u	Dem	u

Veluws

Zelfstandig naamwoord

ham

arend van een zeis

[1] Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).

[qham1-2] ham (achterbout van varken) op website: Etymologiebank.nl

[3] Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).

[qham2-4] ham (aangeslibd land) op website: Etymologiebank.nl

[p{{{1}}}-5] "ham" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[6] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]