misselijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  misselijk    (hulp, bestand)
• IPA: /'mɪsələk/

Woordafbreking

• mis·se·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘onpasselijk’ voor het eerst aangetroffen in 1611
• afgeleid van mis met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	misselijk	misselijker	misselijkst
verbogen	misselijke	misselijkere	misselijkste
partitief	misselijks	misselijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

misselijk

1. tot braken geneigd

   • Ik heb te veel kersen gegeten, waardoor ik misselijk ben. 

   ▸ Ik at er zoveel dat ik misselijk werd en binnen de kortste keren last van mijn maag kreeg.

2. een nare indruk makend, onuitstaanbaar

   • Wat een misselijke streek is dat! 

Hyponiemen

• [1] kotsmisselijk

Afgeleide begrippen

• misselijkheid, misselijkmakend

Vertalingen

    1. tot braken geneigd   

Duits: übel (de) Engels: sick (en), nauseated (en), nauseous (en)

Frans: qui a mal au cœur (fr) Spaans: mareado (es), con náuseas (es)

    2. een nare indruk makend, onuitstaanbaar   

Duits: ekelhaft (de), elend (de) Engels: abominable (en), nasty (en), disgusting (en), repellent (en), repulsive (en)

Frans: dégoûtant (fr), nauséabond (fr) Spaans: nauseabundo (es)

Gangbaarheid

• Het woord misselijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "misselijk" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.