pakke

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pakke    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pak·ke

Werkwoord

vervoeging van
pakken

pakke

1. aanvoegende wijs van pakken

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: // ˈpɑgə //

Woordafbreking

• pak·ke

Woordherkomst en -opbouw

• Werkwoord: afkomstig uit het Nederduits
• Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord pakki, dat uit het Nederduits komt

Naar frequentie	1506

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
pakke	pakker	pakkede	pakket
	volledig

Werkwoord

pakke

1. pakken

Afgeleide begrippen

• pakke ind
• pakke ned
• pakke op
• pakke sammen
• pakke
• pakke ud

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	pakke	pakken	pakker	pakkerne
genitief	pakkes	pakkens	pakkers	pakkernes

Zelfstandig naamwoord

pakke, g

1. pak, pakket
2. (figuurlijk) pakket (verzameling van ideeën, initiatieven of aanbiedingen)

Afgeleide begrippen

• [1]: matpakke
• [1]: julepakke
• [2]: programpakke

Verwijzingen

• pakke in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈpɑkə /

Woordafbreking

• pak·ke

Woordherkomst en -opbouw

• Werkwoord: afkomstig uit het Nederduits
• Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord pakki, dat uit het Nederduits komt

Naar frequentie	1648

vervoeging
onbepaalde wijs	pakke
tegenwoordige tijd	pakker
verleden tijd	pakka pakket
voltooid deelwoord	pakka pakket
onvoltooid deelwoord	pakkende
lijdende vorm	pakkes
gebiedende wijs	pakk
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

pakke

1. overgankelijk pakken

Afgeleide begrippen

• pakke bort
• pakke inn
• pakke ned
• pakke opp
• pakke sammen
• pakke seg
• pakke ut

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	pakke	m: pakken v: pakka	pakker	pakkene
genitief	pakkes	m: pakkens v: pakkas	pakkers	pakkenes

Zelfstandig naamwoord

pakke, m / v

1. pak, pakket
2. (figuurlijk) pakket (verzameling van ideeën, initiatieven of aanbiedingen)

Afgeleide begrippen

• [2]: skattepakke

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: en pakke knekkebrød

een pak knäckebröd

• [2]: full pakke

een compleet pakket

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: / ˈpɑkə /

Woordafbreking

• pak·ke

Woordherkomst en -opbouw

• Werkwoord: afkomstig uit het Nederduits
• Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoorse woord pakki, dat uit het Nederduits komt

vervoeging
onbepaalde wijs	pakke pakka
tegenwoordige tijd	pakkar
verleden tijd	pakka
voltooid deelwoord	pakka
onvoltooid deelwoord	pakkande
lijdende vorm	pakkast
gebiedende wijs	pakk pakka pakke
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak
opmerking

Werkwoord

pakke

1. overgankelijk pakken
2. (figuurlijk) pakket (verzameling van ideeën, initiatieven of aanbiedingen)

Schrijfwijzen

• pakka

Afgeleide begrippen

pakka bort pakka i hop pakka inn pakka ned pakka opp pakka saman

pakka seg pakka ut pakke bort pakke i hop pakke inn

pakke ned pakke opp pakke saman pakke seg pakke ut

Werkwoord

pakke

1. gebiedende wijs van pakka

Schrijfwijzen

• üakk
• pakka

Werkwoord

pakke

1. gebiedende wijs van pakke

Schrijfwijzen

• pakk
• pakka

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	pakke	m: pakken v: pakka	pakker	pakkene

Zelfstandig naamwoord

pakke, m / v

1. pak, pakket

Afgeleide begrippen

• [2]: skattepakke