pension

Niet te verwarren met: pensioen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pension    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pen·si·on

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, zie aldaar voor de verdere etymologie. In de betekenis van ‘kosthuis, kostgeld’ voor het eerst aangetroffen in 1889

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	pension	pensions
verkleinwoord	pensionnetje	pensionnetjes

Zelfstandig naamwoord

het pension o

1. (horeca), (toerisme) een gelegenheid waar men tegen betaling kan overnachten

   • Gelukkig konden we nog een goedkoop pension vinden. 

2. kosthuis, kostschool

   • Ik groeide op in een pension. 

3. (economie) pensioen

   • Johannes Lubordus werd eervol ontslagen en kreeg een pension van ƒ230,-, ongeveer 2/3 van zijn laatst verdiende loon. 

Verwante begrippen

• [1] herberg, hostel, kosthuis, logies en ontbijt

Hyponiemen

• arbeiderspension, dierenpension, familiepension, halfpension, volpension

Afgeleide begrippen

• pensionboerderij, pensiongast, pensionhouder, pensionhoudster, pensionprijs

Vertalingen

    1. een gelegenheid waar men kan overnachten   

Engels: guesthouse (en), boarding house (en) Frans: pension (fr) v

Spaans: pensión (es) v, casa de huéspedes (es) v

Gangbaarheid

• Het woord pension staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pension" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Woordherkomst en -opbouw

enkelvoud	meervoud
pension	pensions

Zelfstandig naamwoord

pension

1. (horeca) pension
2. (economie) pensioen

Frans

Woordherkomst en -opbouw

Van het Latijnse pensio.

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
pension	la pension	pensions	les pensions

Zelfstandig naamwoord

pension v

1. (horeca) pension

   «J'ai passé une nuit dans une pension.»

   Ik heb een nacht in een pension doorgebracht.

2. kosthuis, kostschool

   «Comme c'est bizarre de grandir sans père, dans une pension.»

   Hoe merkwaardig om in een kosthuis zonder vader op te groeien.

3. (economie) uitkering
4. (economie) pensioen

   «Une pension de survie.»

   Een overlevingspensioen.