thans

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  thans    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• thans

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bijwoord van tijd: nu’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1435

Bijwoord

thans

1. op het huidige tijdstip

Synoniemen

• nou, tegenwoordig, nu

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: tans (af) Bambara: sisan (bm) Duits: jetzt (de), nun (de) Engels: now (en)

Frans: maintenant (fr), à présent (fr), de nos jours (fr) Papiaments: awor Roemeens: acum (ro) Spaans: ahora (es)

Gangbaarheid

• Het woord thans staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "thans" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.