trog

Nederlands

paarden bij een trog

Uitspraak

• Geluid:  trog    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• trog

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘(voer)bak’ voor het eerst aangetroffen in 1240

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	trog	troggen
verkleinwoord	trogje	trogjes

Zelfstandig naamwoord

de trog m

1. (veeteelt) een langgerekte voederbak

   • De trog was goed gevuld. 

2. (geologie) een langgerekte, nauwe en diepe kloof in de zeebodem veroorzaakt door subductie van een tektonische plaat

   • De trog bij de Marianen is het diepste punt van de aardbodem. 

3. (meteorologie) een langgerekte uitstulping van een lagedrukgebied

   • Na een koufrontpassage die gepaard gaat met slecht weer, volgt er een trog als het een tijd lang mooi weer is geweest. 

4. broodtrog, deegtrog, kneedtrog, moel; houten bak om (brood)deeg in te kneden en te laten rijpen

Verwante begrippen

• [1] kribbe, ruif

Vertalingen

    1. een langgerekte voederbak.   

Deens: trug (da) Duits: Trog (de) Engels: trough (en) Fins: kaukalo (fi) Frans: auge (fr) Hongaars: vályú (hu) IJslands: trog (is) Italiaans: trogolo (it) Koreaans: 구유 (ko) (guyu) Krim-Tataars: oluq

Lets: sile (lv) v Noors: trau (no) Pools: koryto (pl) o, żłób (pl) m Portugees: cocheira (pt) v, comedouro (pt) m Russisch: корыто (ru) o, лохань (ru) v Spaans: comedero (es) m Tsjechisch: koryto (cs) o Turks: yalak (tr) Zweeds: tråg (sv) o

    2. een langgerekte, nauwe en diepe kloof in de zeebodem veroorzaakt door subductie van een tektonische plaat.   

Duits: Tiefseegraben (de) m Engels: trench (en) Frans: fosse océanique (fr) v Zweeds: tråg (sv) o

    3. een langgerekte uitstulping van een lagedrukgebied.   

Engels: trough (en)

Gangbaarheid

• Het woord trog staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "trog" herkend door:

93 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.