vieux

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vieux    (hulp, bestand)
• IPA: / vjø / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• vi·eux

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘Hollandse cognac’ voor het eerst aangetroffen in 1961

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vieux	vieuxs
verkleinwoord	vieuxtje	vieuxtjes

Zelfstandig naamwoord

de vieux m

1. (drinken) Nederlandse namaakcognac

Gangbaarheid

• Het woord vieux staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vieux" herkend door:

81 %	van de Nederlanders;
49 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

•  vieux    (hulp, bestand)
• IPA: /vjø/

Woordherkomst en -opbouw

• Ontwikkeld uit Oudfrans velz, uit Latijn vetulus, verkleinvorm van vetus "oud"

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	vieux/vieil	vieux
vrouwelijk	vieille	vieilles

Bijvoeglijk naamwoord

vieux m of m meervoud

1. oud
2. bejaard

Uitdrukkingen en gezegden

• [1] mon vieux
  ouwe jongen

Zelfstandig naamwoord

vieux m enk

1. (spreektaal) ouwe heer, vader

   «Mon vieux est complètement à côté de la plaque.»

   Mijn ouwe vader slaat de plank volledig mis.

vieux m mv

1. (spreektaal) ouders, ouwelui

   «Je viens de recevoir un coup d’fil de mes vieux.»

   Ik heb net een telefoontje van mijn ouwelui gekregen.

Synoniemen

• vioc
• ancien
• agé