Wikipedia:Samfunnshuset

Samfunnshuset
Ordskiftestaden for Nynorsk Wikipedia >> Legg til nytt emne Sjå òg epostlista WikiNN-l - Innføring i Wikipedia - International users / Internationale Benutzer

I samfunnshuset samlar dei seg; storfolk og smått!

Emne

>> Legg til eit nytt emne
>> Kjellaren, arkiv over eldre diskusjonar

WLM fotosafari søndag 30. september

Det vert fotosafari i Oslo søndag 30.september, og felles opplasting av bilete etter utflukten.

Det er no ti dagar att av fotokonkurransen Wiki Loves Monuments 2012, og det er kommet inn 165.000 bilete globalt og 700 bilete i Noreg.

Vi møtast søndag kl 0900 utanfor Oslo domkyrkje, og kjørar ut på safari i det næraste distriktet for å bidra til å forevige kulturarven.

Påmelding innan kvelden torsdag 27.september, til Kjetil Ree.

Trademark discussion

Hi, apologies for posting this in English, but I wanted to alert your community to a discussion on Meta about potential changes to the Wikimedia Trademark Policy. Please translate this statement if you can. We hope that you will all participate in the discussion; we also welcome translations of the legal team’s statement into as many languages as possible and encourage you to voice your thoughts there. Please see the Trademark practices discussion (on Meta-Wiki) for more information. Thank you! --Mdennis (WMF) (talk)

Forslag til hvordan Wiktionary kan integreres med Wikidata

Det er vel en del språkwikifanter her som kan ha interesse av forslaget til hvordan Wiktionary kan integreres med Wikidata. Beskrivelsen er nokså teknisk, men ikke la dere skremme! Forslaget kan leses på d:Wikidata:Wiktionary. — Jeblad 21. jun 2013 kl. 15:02 (CEST)

Universal Language Selector will be enabled on 2013-07-09

On July 9, 2013, Universal Language Selector (ULS) will be enabled on this wiki. The ULS provides a flexible way to configure and deliver language settings like interface language, fonts, and input methods (keyboard mappings). Making it available here is the last phase of making ULS available on all Wikimedia wikis.

Please read the announcement on Meta-Wiki for more information. Siebrand 4. juli 2013 kl. 14:47 (CEST) (via Global message delivery).

Det virker som input methods nå starter med å være avslått, men hvis det ikke er tilfelle så klikk på tannhjulet som vil komme i venstremargen, velg «inndata metoder» og «deaktiver». Dette er metoder for å gjøre det enklere å skrive bokstaver på utenlandske tastatur. Et par ord (noe og noen) skaper problemer fordi ene settet av input methods oversetter oe til ø. Min feil, jeg burde lagt inn unntak. Sårri. — Jeblad 9. juli 2013 kl. 06:56 (CEST)

Kople til andre språk

Det er lenge sidan eg skreiv noko på Wikipedia, men eg hugsar at ein tidlegare la inn koplingar til andre språk nedst i artiklane. No gjer ein det visst ikkje slik meir. Eg har no m.a. skrive om kommunesenteret Valderhaugstrand i Giske kommune og ønskjer å kople denne til bokmålsversjonen. Beste helsing frå Bjørn

Hei Bjørn! Grunnen er at wikipedia-prosjekta har fått eit forenkla interwikisystem som heiter Wikidata. Dersom du skriv ein ny artikkel, får du opp ei lenkje nedst til venstre der det står "Legg til lenkjer". Trykk der, så får du opp ein infoboks som spør deg kva for språk du vil lenkja til, og kva sida heiter på det aktuelle språket. Når du har fylt inn det, kjem interwikilenkjene opp automatisk. Eg har no gjort dette for deg på Valderhaugstranda. HallvardLid (diskusjon) 11. juli 2013 kl. 20:54 (CEST)

Utvikling av ny fødd- og levde-mal med Scribunto

Scribunto gjer det mogeleg å laga mykje sterkare, for ikkje å tala om meir intuitive, malar. Eg har laga ein Scribunto-versjon av {{fødd}} på {{fødd-lua}}. Den nye Scribunto-malen tek argument som t.d. {{fødd-lua|21. januar 1954 i Bergen}} og ordnar rett kategorisering automatisk. For eit døme på bruk, sjå Are Kalvø. Om det er nokon innspel eller idéar, er det flott. --Njardarlogar (ordskifte) 13. juli 2013 kl. 17:09 (CEST)

Det såg veldig bra ut. Kva gjer ein med sorteringa om ein ikkje skal sortere på etternamn, som monarkar og slikt? Går ut i frå det er relativt enkelt å lage ein for levde-malen òg? Sidan fødd-malen berre gjeld nolevande, så er vel fødselsåret og/eller dato i fleste tilfelle kjend, så den er fin som den er, men ein levde-mal bør òg ta omsyn til at føde- og dødsdatoen eller året kan vere usikker. --Frokor (diskusjon) 14. juli 2013 kl. 03:57 (CEST)

Avvikande sortering kan fiksast med ekstra argument, t.d. | sort(ering)=nei eller | sort(ering)=sidenamn; og sjølvsagt | sort(ering)=<uvanleg etternamn>, <førenamn> (berre den siste er implementert på skrivande tidspunkt).

Levde-malen er litt meir komplisert, so eg er uviss på nøyaktig korleis hans skal implementerast syntaksvis. Båe malane bør jo ha likast mogeleg brukssyntaks. Til dømes kan ein tenkja seg

• {{levde|1. januar 1901 - 30. desember 1974}}
• {{levde|fødd 1. januar 1901 i Harstad som Lars Larsen, daud 30. desember 1974 i Haslebygd}}
• {{levde|i Harstad, daud 1974 i Haslebygd}}

--Njardarlogar (ordskifte) 14. juli 2013 kl. 09:04 (CEST)

Ok, då er {{levde-lua}} oppretta. Det einaste som skal vanta no er eit argument for eit andre fødeår og eit andre daudeår. Har me nokre døme i praksis på dette? --Njardarlogar (ordskifte) 4. august 2013 kl. 14:10 (CEST)

Hm, det var visst eit par feil att endå. Eg jobbar med dei. Alt av attendemelding er framleis velkome. --Njardarlogar (ordskifte) 9. august 2013 kl. 21:19 (CEST)

Alle kjende feil er no ute av biletet. --Njardarlogar (ordskifte) 9. august 2013 kl. 23:08 (CEST)

Årets fotokonkurranse er i gang!

Sola skin over mykje av landet, og allereide nå kan du byrja å ta bilete til årets store fotokonkurranse - Wiki Loves Monuments. På konkurransesida finn du lister over kulturminner du kan ta bilete av, reglar for konkurransen og god veiledning for å ta del. Bileta må lastas opp i september, men du kan allereide byrja å ta bilete nå. Knips i veg!

Med vennleg hilsen, på vegne av arrangøren Wikimedia Noreg - Bjoertvedt (diskusjon) 18. jul 2013 kl. 22:50 (CEST)

Kyrkjebyggdatabasenettstaden

Kyrkjebyggdatabasenettstaden heiter ikkje berre Kirkesøk, men også Kyrkjesøk. Nettstaden er drifta av Kirkelig Arbeidsgiver- og Interesseorganisasjon, men finansiert av kyrkjedepartementet. Faktastoffet om kvart bygg er truleg skrive av det lokale kyrkjelege fellesrådet/kyrkjeverja i kommunen, så det er på målforma dei brukar. Ved lanseringa i 2011 sa KA: «Bokmålsvarianten av navnet på siden blir brukt i forbindelse med lanseringen av siden fredag 17. juni, men man når også fram om man forsøker seg med kyrkjesøk.no, eller for den saks skyld kirkesok.no. Likevel er det meste av stoffet på nettsiden på bokmål, noe prosjektleder Cathrine Lillo-Stenberg lover å justere opp etter hvert.» ( http://www.ka.no/artikkel/article/39788 ) No to år etter har dei klart å lage ei engelsk utgåve, men med nynorsk er det som det var. Likevel burde det vere ei von om at dei skal klare å omsetje standardtekstane som står i kvart oppslag til nynorsk ein dag om ikkje så lenge, og at lenkje til kyrkjesøk.no/kyrkjesok.no då vil gje meir nynorsk enn lenkjer til kirkesøk.no/kirkesok.no Så gjer vel og lenk til kyrkjesøk.no, og ikkje kirkesøk.no, fyrst som sist, og kall nettstaden Kyrkjesøk, ikkje Kirkesøk.

Liknande er det med lenkjer til nettstadane til Regjeringa og Den norske kyrkja, kvifor lenkje til regjeringen.no og kirken.no når ein kan lenkje til regjeringa.no og kyrkja.no? --176.11.236.252 21. juli 2013 kl. 16:03 (CEST)

Viktig påminning. Vi bør velje å lenkje til nynorsksider, når det er mogleg. --Knut (diskusjon) 21. juli 2013 kl. 21:50 (CEST)

Pywikipedia is migrating to git

Hello, Sorry for English but It's very important for bot operators so I hope someone translates this. Pywikipedia is migrating to Git so after July 26, SVN checkouts won't be updated If you're using Pywikipedia you have to switch to git, otherwise you will use out-dated framework and your bot might not work properly. There is a manual for doing that and a blog post explaining about this change in non-technical language. If you have question feel free to ask in mw:Manual talk:Pywikipediabot/Gerrit, mailing list, or in the IRC channel. Best Amir (via Global message delivery). 23. juli 2013 kl. 15:35 (CEST)

Nynorsk

Hei, veit ikkje om det er rett stad å spørje, tips meg gjerne om det er ein anna stad å spørje, men har eit spørsmål om nynorsk. Når trur dykk nynorsk vil døy ut? Eg er så lei meg, føler alle går til åtak på nynorsk heile tida, og at "alle" vil ha det vekk, så ser litt svart på det .. Eg elskar nynorsk, eg skjønnar ikkje kvifor det ikkje kan være likestilling mellom språka. (Det skulle eigentleg vært anten nynorsk eller engelsk, spør du meg.) Blir nesten mobba for å være den "einaste" som elskar nynorsk. Går snart tom for argument for kvifor eg synest nynorsk er best.. haha, dette blei litt langt, men, trur dykk nynorsk vil døy ut i vår levetid?--2.150.35.134 23. juli 2013 kl. 20:04 (CEST)

Det er lite truleg at nynorsk vil døy ut med det første, så lenge det berre blir brukt. Samanlikna med alle språk i verda har det ganske stor utbreiing og ein stor skriftkultur. Det kan vera irriterande når majoritetsspråklege masar om andre sin språkbruk, men ein blir i det minste ikkje offentleg straffa for å bruka nynorsk, slik brukarar av minoritetsspråk som katalansk ([1] ) og kurdisk ([2]) har måtta tola. --Ranveig (diskusjon) 24. juli 2013 kl. 09:40 (CEST)

Kildesafari 1. august

Kildesafari anno 1954.

I forbindelse med Ukens konkurranse i uke 31 og 32 arrangeres det kildesafari ved Riksantikvarens bibliotek torsdag 1. august mellom 14 og 16.

• Hva er et kildesafari? Jo, det er en mulighet for kulturminneinterreserte til å ta for seg av Riksantikvarens bibliotek og spørre bibliotekarene om kilder til akkurat det de skriver om.
• Hvor: Riksantikvarens bibliotek i Dronningens gate 13 i Kvadraturen i Oslo.
• Når: Torsdag 1. august mellom 14-16.

Hvis det er noen spørsmål så er det bare å kontakte meg. Mvh Profoss (diskusjon) 28. juli 2013 kl. 00:21 (CEST)

Wikimedia aktiverer HTTPS

I fylgje Pcwelt.de vil Wikimedia frå 21/8-2013 https, på grunn av spionasje frå aktivera NSA. (I Tyskland er det for tida stort oppstyr rundt USA sin spionasje mot tyske føretak (insdustrispionasje) og privatpersonar.)

-- Referanse --

-- Sjå òg --

• George Orwell

--Sigmundg (diskusjon) 3. august 2013 kl. 13:25 (CEST)

Translation requests into Nynorsk

Logo Wiki Loves Monuments

Hello, I am a member of the international team of Wiki Loves Monuments who takes care of the upload campaigns used with the picture contest Wiki Loves Monuments next month. For these upload campaigns we need to translate some templates into various languages so that as much as possible people can participate in their own language.

In Norwegian Nynorsk we need translations for the following templates:

1. Commons:Template:Upload campaign header Wiki Loves Monuments August (used above the upload wizard saying that the picture contest has not started yet)
   • To translate: Wiki Loves Monuments 2013 has not started yet.
   • To translate: Wiki Loves Monuments will start in September. You may still share your images, but they will not be eligible for the competition.
2. Commons:Template:Upload campaign header Wiki Loves Monuments finished (used above the upload wizard saying that the picture contest is over)
   • To translate: Wiki Loves Monuments 2013 is closed.
   • To translate: You may still share your images, but they will not be part of the competition.
3. Commons:Template:Upload campaign header Wiki Loves Monuments no contest (used above the upload wizard of a country which does not participate)
   • To translate: This country does not participate this year in Wiki Loves Monuments 2013.
   • To translate: You are welcome to upload pictures with this upload wizard, but they will not be part of the photo competition.
4. Commons:Template:Upload campaign use Wiki Loves Monuments (used after someone has uploaded a file)
   • To translate: Thank you for submitting your photos to Wiki Loves Monuments.
   • To translate: Our volunteers will add photos to the relevant articles and lists.
5. For a label above a field where uploaders can enter the (unique) identifier (code) of a monument:
   • To translate: Monument ID
   • To translate: Number of the object in the Riksantikvaren database
6. For above the upload wizard during September:
   • To translate: Welcome at the Wikipedia:Wiki Loves Monuments 2013 in Norway!
   • To translate: Website of the contest
   • To translate: Other countries

You can translate the lines on Commons by creating a subpage with the translation, or put the translation below here or above under the English lines and I will create the subpage on Commons. The ones without a link should be translated here. I will visit this page the coming days. Thanks for the help! Romaine/Romaine (diskusjon) 4. august 2013 kl. 05:16 (CEST)

I have translated the four first template. The translations for the next points in your list are:

• To translate: Monument ID

Monument-ID

• To translate: Number of the object in the Riksantikvaren database

Namn på objektet i databasen til Riksantikvaren

• To translate: Welcome at the Wikipedia:Wiki Loves Monuments 2013 in Norway!
• Velkommen til Wikipedia:Wiki Loves Monuments 2013 i Noreg!
• To translate: Website of the contest
• Nettstad for konkurransen
• To translate: Other countries
• Andre land

--Ranveig (diskusjon) 9. august 2013 kl. 13:21 (CEST)

Thank you very much! All translations in Nynorsk for the upload campaign are now complete! Romaine (diskusjon) 9. august 2013 kl. 21:06 (CEST)

Eit rettskrivingsspørsmål.

Eg har tenkt å skriva ein artikkel om musikkprisen som på tysk heiter Ernst von Siemens Musikpreis. Ved eit kjapt oversyn over interwikilenkjene, ser eg at namnet har vorte omsett til andre språk, til dømes heiter prisen på engelsk Ernst von Siemens Music Prize, og på bokmål: Ernst von Siemens' musikkpris.

Så er spørsmålet kva barnet skal heita på nynorsk. Eg kjenner ikkje til at denne prisen har fått noko offisielt namn på nynorsk, og eg veit heller ikkje kvar eg skulle gå for å finna ut av det. Men me kan iallfall gje eit namn som er i tråd med norsk rettskriving, og eg trur den enklaste løysinga er å fylgja same mønster som bokmålswikipedia gjer.

Men er reglane for apostrof dei same på bokmål og nynorsk? Er "Ernst von Siemens' musikkpris" godkjent nynorsk? Ein kan sjølvsagt unngå problemet ved å skriva Ernst von Siemens sin musikkpris, men det har ikkje nett same vørdnaden over seg. Forslag blir motteke med takk. Takk. HallvardLid (diskusjon) 8. august 2013 kl. 22:55 (CEST)

Tysk Ernst von Siemens Musikpreis bør omsetjast til Ernst von Siemens’ musikkpris. Bruk eit par omdidrigeringar med ulike apostrof-teikn - slike spesialteikn har nokre ulemper i artikkeloverskrifter. Genitiv i namn er uproblematisk - det heiter jo ikkje «Noreg sitt mållag», heller. --Knut (diskusjon) 9. august 2013 kl. 07:32 (CEST)

Det gjer så ikkje.. Takk for svar! Du kjenner altså ikkje til at reglane for apostrof skil seg frå ei målform til ei anna? HallvardLid (diskusjon) 9. august 2013 kl. 11:34 (CEST)

Nei, trur bruken av apostrof er nokså universell. Feilbruk er i alle høve det -- på tvers av språkgrenser, til og med! --Ranveig (diskusjon) 9. august 2013 kl. 12:56 (CEST)