(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Songs of Europe – Wikipedia Hopp til innhold

Songs of Europe

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Songs of Europe
Generell informasjon
SjangerMusikk, Underholdning, veldedighetskonsert
Prod.landNorge
Episoder1
Lengde125 minutter (totalt)
SpråkNorsk, engelsk, fransk, spansk, tysk
Foran kamera
ProgramlederRolf Kirkvaag og Titten Tei
MedvirkendeTidligere vinnere av Eurovision Song Contest
Bak kamera
ProdusentPer Christiansen
Nils Olav Ween
RegiJohnny Bergh
TittelmusikkSigurd Jansen
Kringkastingsorkestret
MusikkSigurd Jansen
Kringkastingsorkestret
Prod.selskapNRK og EBU
Sending
Periode22. august 1981; 43 år siden (1981-08-22)
TV-kanalNRK Fjernsynet
Teknisk informasjon
BildeformatFarger, 4:3
LydformatStereo

Songs of Europe var et tv-sendt konsertprogram fra Momarkedet på Mysen 22. august 1981 i anledning Eurovision Song Contests 25-årsjubileum. Konserten samlet 21 av de 29 vinnerne til da, og de fremførte sine vinnerlåter direkte på scenen. De øvrige åtte vinnerlåtene ble vist i opptak under programmet. Sendingen ble arrangert av NRK som en veldedighetskonsert til inntekt for Røde Kors og ble overført direkte eller i opptak til inntil 300 millioner seere i 23 land verden over. Sendingen var den største enkeltproduksjonen NRK hadde gjennomført til da.

Bakgrunn

[rediger | rediger kilde]

Den første utgaven av Eurovision Song Contest ble arrangert 24. mai 1956, og i 1981 feiret dermed konkurransen 25 år – selv om Eurovision Song Contest 1981 var den 26. i rekken. Inkludert de fire vinnerne av Eurovision Song Contest 1969 hadde det dermed vært til sammen 29 vinnerbidrag i konkurransen på dette tidspunktet.

For å skape en ekstra ramme omkring den årlige tv-sendingen fra festivalen Momarkedet på Mysen, besluttet derfor NRK å invitere alle de tidligere vinnerne til Mysen for å opptre med sine respektive vinnerlåter. Showet ble arrangert som en veldedighetskonsert der inntektene skulle gå til Røde Kors. Parallelt med konserten ble det også utgitt et samlealbum på dobbel-LP og kassett, Eurovision Gala, med alle vinnerlåtene i Eurovision Song Contest.[1][2]

Våren 1981 inviterte NRK inviterte samtlige av de tidligere vinnerne til å komme til Mysen for å opptre. Konserten ble lagt til lørdag 22. august 1981, åpningsdagen for Momarkedet. Av de 29 tidligere vinnerne, takket 22 av dem ja til å delta, selv om Teddy Scholten ikke opptrådte og kun satt i publikum.[3] De åtte vinnerlåtene som «manglet», ble i stedet vist i opptak underveis i sendingen.[4] Opptaket av ABBA vinnerlåt «Waterloo» stammet fra Momarkedet 1975, der gruppen var hovedattraksjon.[5]

Sendingen

[rediger | rediger kilde]

Konserten ble kalt Songs of Europe (Europas sanger) og ble sendt direkte fra Momarkedet på NRK Fjernsynet klokken 20.00 lørdag 22. august 1981.[6] Sendingen varte i 2 timer og 5 minutter – 5 minutter mer enn opprinnelig oppsatt.[7] Jo Vestly var prosjektleder, mens Johnny Bergh var regiansvarlig. Programledere var Rolf Kirkvaag som Sjonkel Rolf sammen med barne-tv-dukken Titten Tei, styrt og stemmelagt av Birgit Strøm. De ønsket velkommen på norsk, engelsk, fransk, spansk og tysk. Vinnerlåtene ble deretter presentert i kronologisk rekkefølge fra starten i 1956 og frem til Bucks Fizz' vinnerlåt «Making Your Mind Up» fra 1981. Artistene ble akkompagnert av et utvidet Kringkastingsorkester med 62 musikere under ledelse av Sigurd Jansen samt flere gjestedirigenter.[8] Et kor bestående av Kari Gjærum, Wenche Hallan, Kristian Lindeman og Helge Lindeman sørget for vokalstøtte til artistene.[8] Scenen var dekorert med over 35 000 blomster.[8]

Flere av artistene var store stjerner i begynnelsen av 1980-årene, blant andre Lulu, Johnny Logan og Bucks Fizz, og arrangementet ble møtt med stor interesse fra presse og publikum. Rundt 60 pressefolk fra Norge og utlandet fulgte forberedelsene og showet fra Momarkedet.[9] I dagene før direktesendingen var det flere prøver, samt en generalprøve samme dag som sendingen. På grunn av kraftig regnvær ble generalprøven svært forsinket. Årsaken var at regnet laget hull i baldakinen over scenen og regnvann flommet ned på scenen og i flygelet og over trommesettet. Til slutt ble det opphold, og generalprøven kunne gjennomføres og var ferdig kun ti minutter før direktesendingen startet.[7] NRKs hovedkontroll kjørte opptaket fra generalprøven parallelt med direktesendingen, slik at en kunne bytte over til generalprøven dersom det skulle oppstå linjebrudd eller annen teknisk svikt under direktesendingen.[10] Dette ble imidlertid ikke nødvendig, og direktesendingen forløp uten problemer.[7]

Vinnersangene

[rediger | rediger kilde]

Sangene markert med rosa bakgrunn ble ikke fremført direkte på scenen, i stedet ble det vist videoopptak av sangene.[1]

År Land Sang Artist Språk
1956 Sveits’ flagg Sveits «Refrain» Lys Assia Fransk
1957 Nederlands flagg Nederland «Net als toen» Corry Brokken Nederlandsk
1958 Frankrikes flagg Frankrike «Dors, mon amour» André Claveau Fransk
1959 Nederlands flagg Nederland «Een beetje» Teddy Scholten[1] Nederlandsk
1960 Frankrikes flagg Frankrike «Tom Pillibi» Jacqueline Boyer Fransk
1961 Luxembourgs flagg Luxembourg «Nous les amoureux» Jean-Claude Pascal Fransk
1962 Frankrikes flagg Frankrike «Un premier amour» Isabelle Aubret Fransk
1963 Danmarks flagg Danmark «Dansevise» Grethe og Jørgen Ingmann Dansk
1964 Italias flagg Italia «Non ho l'età» Gigliola Cinquetti Italiensk
1965 Luxembourgs flagg Luxembourg «Poupée de cire, poupée de son» France Gall Fransk
1966 Østerrikes flagg Østerrike «Merci, Chérie» Udo Jürgens Tysk[2]
1967 Storbritannias flagg Storbritannia «Puppet on a String» Sandie Shaw Engelsk
1968 Spanias flagg Spania «La, la, la» Massiel Spansk
1969 Spanias flagg Spania «Vivo cantando» Salomé Spansk
Storbritannias flagg Storbritannia «Boom Bang-a-Bang» Lulu Engelsk
Nederlands flagg Nederland «De troubadour» Lenny Kuhr Nederlandsk
Frankrikes flagg Frankrike «Un jour, un enfant» Frida Boccara Fransk
1970 Irlands flagg Irland «All Kinds of Everything» Dana Engelsk
1971 Monacos flagg Monaco «Un banc, un arbre, une rue» Séverine Fransk
1972 Luxembourgs flagg Luxembourg «Après toi» Vicky Leandros Fransk
1973 Luxembourgs flagg Luxembourg «Tu te reconnaîtras» Anne-Marie David Fransk
1974 Sveriges flagg Sverige «Waterloo» ABBA Engelsk
1975 Nederlands flagg Nederland «Ding-a-dong» Teach-In[3] Engelsk
1976 Storbritannias flagg Storbritannia «Save Your Kisses for Me» Brotherhood of Man Engelsk
1977 Frankrikes flagg Frankrike «L'oiseau et l'enfant» Marie Myriam Fransk
1978 Israels flagg Israel «A-ba-ni-bi» Izhar Cohen og Alphabeta Hebraisk
1979 Israels flagg Israel «Hallelujah» Milk and Honey[4] Hebraisk
1980 Irlands flagg Irland «What's Another Year» Johnny Logan Engelsk
1981 Storbritannias flagg Storbritannia «Making Your Mind Up» Bucks Fizz Engelsk

Merknader:

1.^ Var til stede i publikum.
2.^ Sangen har også et par linjer på fransk.
3.^ Besetningen I Teach-in var ikke den samme som vant Eurovision Song Contest 1975, men Getty Kaspers var fremdeles vokalist.
4.^ Gali Atari sang opprinnelig vinnerlåten med gruppen Milk and Honey, men var i 1981 byttet ut med Leah Lupatin.

Produksjon og tv-overføring

[rediger | rediger kilde]

Konserten var den største enkeltsendingen til NRK Fjernsynet til da, og programmet overført til 23 land, hvorav fem sendte den direkte.[8][4] Over 70 NRK-ansatte var delaktige i sendingen, og seks kameraer var i sving for å filme konserten. Sendingen skjedde også i samarbeid med NRK Radio, og den ble overført i radio med stereolyd.[11]

Følgende land sendte programmet

[rediger | rediger kilde]

Fem land – Danmark, Frankrike, Irland, Mexico og Norge sendte programmet direkte – de øvrige landene sendte konserten i opptak senere.[12] Danmark, Frankrike, Sverige og Vest-Tyskland sendte egne kommentatorer til Momarkedet for å kommentere sendingen.[12] Under er en oversikt over landene og kringkasterne som overførte Songs of Europe.[8]

Land Kringkaster Kanal Kommentator
Belgias flagg Belgia BRT BRT1 Ingen
Den dominikanske republikks flagg Den dominikanske republikk Corporación Estatal de Radio y Televisión Radio Televisión Dominicana Ingen
Danmarks flagg Danmark DR DR TV Ukjent, sendt direkte
Egypts flagg Egypt Den egyptiske radio- og fjernsynsunionen Kanal 1 Ingen
El Salvadors flagg El Salvador Ukjent Ukjent Ingen
Finlands flagg Finland Yle TV1 Ingen
Frankrikes flagg Frankrike France Télévisions Antenne 2 Ukjent, sendt direkte
Hellas’ flagg Hellas ERT ERT Ingen
Irlands flagg Irland RTÉ RTÉ Ingen, sendt direkte
Islands flagg Island RÚV RÚV Ingen
Kypros’ flagg Kypros RIK RIK TV Ingen
Jordans flagg Jordan Jordans fjernsynsselskap JTV 2 Ingen
Mexicos flagg Mexico Ukjent Ukjent Ingen, sendt direkte
Nederlands flagg Nederland NOS Nederland 1 Ingen
Norges flagg Norge NRK NRK Fjernsynet Ingen, sendt direkte
Perus flagg Peru Ukjent Ukjent Ingen
Portugals flagg Portugal RTP RTP1 Ingen
Spanias flagg Spania RTVE La 1 Ingen
Storbritannias flagg Storbritannia BBC BBC2 Redigert opptak med Terry Wogan. Sendt 25. september 1981[13]
Sveriges flagg Sverige SVT TV 2 Arne Weise
Tysklands flagg Tyskland ARD Deutsches Fernsehen Ukjent
Venezuelas flagg Venezuela Ukjent Ukjent Ingen
Østerrikes flagg Østerrike ORF FS2 Ingen

Følgende land skulle opprinnelig sende Songs of Europe, men trakk seg:

Land Kringkaster
Hongkongs flagg Hongkong Radio Television Hong Kong
Israels flagg Israel IBA

Se også

[rediger | rediger kilde]

Referanser

[rediger | rediger kilde]
  1. ^ a b Stensland, Morten (15. mai 1981). «Momarkedet 1981 – en tv-begivenhet». VG. 
  2. ^ «Various - Eurovision Gala - 29 Winners - 29 Worldsuccesses». Discogs (på engelsk). Besøkt 9. april 2020. 
  3. ^ Rikke Bjurstrøm (24. august 1981). «Vinnernes helaften». www.nb.no – Nasjonalbiblioteket. Arbeiderbladet. Besøkt 9. april 2020. 
  4. ^ a b «Momarkedet». www.nb.no – Nasjonalbiblioteket. Arbeiderbladet. 22. august 1981. Besøkt 9. april 2020. 
  5. ^ «ABBA Setlist at Momarkedet Festival, Mysen». setlist.fm (på engelsk). Besøkt 9. april 2020. 
  6. ^ «Akershus Amtstidende». www.nb.no. Nasjonalbiblioteket. 21. august 1981. Besøkt 9. april 2020. 
  7. ^ a b c Wærhaug, Sølvi (24. august 1981). «Puh – alt klaffet til slutt». VG. s. 35. 
  8. ^ a b c d e Wærhaug, Sølvi (18. august 1981). «Fire verdensdeler følger Momarkedet». VG. s. 37. 
  9. ^ Wærhaug, Sølvi (24. august 1981). «Fest – og Bobbys bursda'». VG. s. 36. 
  10. ^ Wærhaug, Sølvi (22. august 1981). «Stjernespekket nostalgi fra Myen». VG. s. 53. 
  11. ^ Wærhaug, Sølvi (20. august 1981). «TV-nerver i helspenn». VG. 
  12. ^ a b Wærhaug, Sølvi (24. august 1981). «Nesten krise …». VG. s. 36. 
  13. ^ «Songs of Europe». The Radio Times. 3019 (på engelsk). 17. september 1981. s. 79. ISSN 0033-8060. Besøkt 9. april 2020. 
Autoritetsdata
Hentet fra «https://no.wikipedia.org/w/index.php?title=Songs_of_Europe&oldid=22086013»