acabar
Occitan
Etimologia
Del latin vulgar *accapāre.
Prononciacion
/akaˈ
França (Bearn) : escotar « acabar »
Vèrb
acabar
- Arribar a la fin, finir.
Sinonims
Variantas dialectalas
- 'chabar (lemosin)
Antonims
Traduccions
|
Conjugason
Lengadocian
Infinitiu | acabar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Gerondiu | acabant | |||||
Participi passat | ||||||
singular | plural | |||||
masculin | acabat | acabats | ||||
femenin | acabada | acabadas | ||||
Mòde indicatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Present | acabi acabe[N 1] |
acabas | acaba | acabam | acabatz | acaban |
Imperfach | acabavi | acabavas | acabava | acabàvem | acabàvetz | acabavan |
Preterit | acabèri | acabères | acabèt | acabèrem | acabèretz | acabèron |
Futur | acabarai | acabaràs | acabarà | acabarem | acabaretz | acabaràn |
Condicional | acabariái | acabariás | acabariá | acabariam | acabariatz | acabarián |
Mòde subjonctiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Present | acabe | acabes | acabe | acabem | acabetz | acaben |
Imperfach | acabèssi | acabèsses | acabès acabèsse |
acabèssem | acabèssetz | acabèsson |
Mòde imperatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
Afirmatiu | — | acaba ! | — | acabem ! | acabatz ! | — |
Negatiu | — | acabes pas ! | — | acabem pas ! | acabetz pas ! | — |
Nòtas | ||||||
|
Gascon
Infinitiu | acabar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Gerondiu | acabant | |||||
Participi passat | ||||||
singular | plural | |||||
masculin | acabat | acabats | ||||
femenin | acabada | acabadas | ||||
Mòde indicatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
jo | tu | eth era |
nosautes nosautas |
vosautes vosautas |
eths eras | |
Present | acabi | acabas | acaba | acabam | acabatz | acaban |
Imperfach | acabavi | acabavas | acabava | acabàvam | acabàvatz | acabavan |
Preterit | acabèi | acabès | acabè | acabèm | acabètz | acabèn |
Futur | acabarèi | acabaràs | acabarà | acabaram | acabaratz | acabaràn |
Condicional | acabarí | acabarés | acabaré | acabarem | acabaretz | acabarén |
Mòde subjonctiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
jo | tu | eth era |
nosautes nosautas |
vosautes vosautas |
eths eras | |
Present | acabi | acabes | acabe | acabem | acabetz | acaben |
Imperfach | acabèssi | acabèsses | acabèsse | acabèssem | acabèssetz | acabèssen |
Mòde imperatiu | ||||||
nombre | singular | plural | ||||
persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
jo | tu | eth era |
nosautes nosautas |
vosautes vosautas |
eths eras | |
Afirmatiu | — | acaba ! | — | acabem ! | acabatz ! | — |
Negatiu | — | ne acabes pas ! | — | ne acabem pas ! | ne acabetz pas ! | — |
Catalan
Etimologia
Del latin vulgar *accapāre.
Prononciacion
/əkəˈ
Espanha (Manresa) : escotar « acabar »
Vèrb
acabar
Derivats
Antonims
Espanhòl
Etimologia
Del latin vulgar *accapāre.
Prononciacion
/akaˈ
Vèrb
acabar