(Translated by https://www.hiragana.jp/)
コモエスタ赤坂 -この歌謡曲のなかに、「デルコラソン」という言葉が出- イタリア語 | 教えて!goo

ホテルを選えらぶとき、これだけは譲ゆずれない条件じょうけんTOP3は？

コモエスタ赤坂あかさか

解決かいけつ済ずみ

  • 質問しつもん者しゃ：popoponopo
  • 質問しつもん日時にちじ：
  • 回答かいとう数すう：2件けん

この歌謡かよう曲きょくのなかに、「デルコラソン」という言葉ことばが出でてきますが、意味いみがわかりません。教おしえてください。

通報つうほうする

この質問しつもんへの回答かいとうは締しめ切きられました。

質問しつもんの本文ほんぶんを隠かくす

A 回答かいとう (2件けん)

No.2ベストアンサー

  • 回答かいとう者しゃ： micchan32
  • 回答かいとう日時にちじ：

デルコラソンは


del corazo(アクセント付つきo)nですね。
（delはde+elです）

corazonは心しんとか、心中しんちゅうのとか、彼かれ（彼女かのじょ）を想おもう気持きもち...という意味いみになると思おもいます。
恋愛れんあい物ぶつの曲きょくには欠かかせない単語たんごですね。

歌うたがどの様ような内容ないようか分わかりませんが、
「私わたしの中なかの赤坂あかさか...」
という感かんじになると思おもいます。
    • good
    • 8
    • 件けん
通報つうほうする
この回答かいとうへのお礼れい

なるほど！
そういえば、恋愛れんあいものの歌うたにはよく「コラソン」って出でてきますね。
よくわかりました。
この歌うたを歌うたうたび、いつも、「デルコラソン」のところで気持きもちがひっかっかっていました。
これからは、自信じしんを持もって歌うたえます。
ありがとうございました。

通報つうほうする
お礼れい日時にちじ：2005/01/27 07:53

No.1

  • 回答かいとう者しゃ： ccrescent
  • 回答かいとう日時にちじ：

スペイン語ごでdel corazonの事ことだと思おもいます。


英語えいごの of the heartに似にた意味いみです。

赤坂あかさかデルコラソン=心しんの赤坂あかさかみたいな感かんじでしょうか。
    • good
    • 3
    • 件けん
通報つうほうする
この回答かいとうへのお礼れい

よくわかりました。
私わたし、「デルコラソン」は、「コモエスタ」みたいに、何なにかの挨拶あいさつかと思おもっていました。
スペイン語ごは全まったくわからないもので・・・
ありがとうございました。

通報つうほうする
お礼れい日時にちじ：2005/01/27 07:57

お探さがしのQ&Aが見みつからない時ときは、教おしえて!gooで質問しつもんしましょう！

Q質問しつもんする（無料むりょう）

このQ&Aを見みた人ひとはこんなQ&Aも見みています

関連かんれんするカテゴリからQ&Aを探さがす

ページトップページトップ

おすすめ情報じょうほう

Q質問しつもんする（無料むりょう）

このQ&Aを見みた人ひとがよく見みるQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気にんきデイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気にんきマンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報じょうほう