朋ともという字じの起源きげんを知しりたい

締切しめきり済ずみ

気きになる
0
件けん

質問しつもん者しゃ：orange28
質問しつもん日時にちじ：2006/05/23 05:35
回答かいとう数すう：1件けん

朋ともという字じの起源きげん、由来ゆらいについて知しりたいと思おもいます。
朋とも有あり遠方えんぽうより来くる、また楽らくしからずやという論語ろんごの一説いっせつ
（子こ曰、學がく而時習之、不ふ亦また説せつ乎。有朋ありとも自じ遠方えんぽう来らい、不ふ亦また樂らく乎）
に使つかわれていることは分わかるのですが、なぜ月つきが２ふたつなのか
ということに特とくに興味きょうみを持もっています。

ご存知ぞんじの方ほう、ぜひ教おしえてください。

通報つうほうする

この質問しつもんへの回答かいとうは締しめ切きられました。

質問しつもんの本文ほんぶんを隠かくす

回答かいとう (1件けん)

最新さいしんから表示ひょうじ
回答かいとう順じゅんに表示ひょうじ

No.1

回答かいとう者しゃ： luune21
回答かいとう日時にちじ：2006/05/23 06:03

月つきが二ふたつのようですが、実じつは一ひとつの貝かいなのです。

「貝かい」一ひとつで二枚貝にまいがいの片側かたがわをあらわします。貝かい×２で二枚貝にまいがい一ひとつということです。貝かいといっても生いきている貝かいではありません。古代こだいでお宝たからとされたような貝殻かいがらのことです。

ということで、もともとの意味いみは銭ぜに、宝たから、貨幣かへいであった一いち組くみの貝かい、またはその単位たんい(ホウ)を意味いみしていました。日本にっぽんで銭ぜに（ゼニ・セン）というのが単位たんいでもありお金かねのことでもあったのと同おなじですね。

そこから、「一いち組くみ」「一対いっつい」という意味いみができ、

さらにそこから、「ともだち」という意味いみが発生はっせいしたということです。

ちなみに「大鵬たいほう」の鵬おおとりは鳳おおとりのことですが、このときの朋ともは「ホウ」という音おとをあらわすためにつけられたものです。

- 1
- 件けん

通報つうほうする

この回答かいとうへのお礼れい

お礼れいが遅おそくなって大変たいへん申もうし訳わけありませんでした。
月つきだとばっかり思おもっていたら、なんと、貝かい＝お金かねだったんですね。
予想よそうだにしない回答かいとうが出でて、本当ほんとうに驚おどろきました。

朋ともは普通ふつうの友達ともだちではなく、親友しんゆう＝朋友ほうゆうという意味いみがあるのは
知しっていましたが、「一対いっつい」をさすということで
納得なっとくしました。

遅おそくなりましたが、丁寧ていねいな回答かいとうをいただき、luune21さんには
大変たいへん感謝かんしゃしております。
どうもありがとうございました。