czarna dziura
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński
- (1.1) astr. obiekt astronomiczny, który tak silnie oddziałuje grawitacyjnie na swoje otoczenie, że nawet światło nie może uciec z jego otoczenia; zob. też czarna dziura w Wikipedii
- (1.2) przen. groźne miejsce, które wciąga i z którego nic nie wraca
- (1.3) przen. inwestycja pochłaniająca coraz więcej pieniędzy, dziura budżetowa
- (1.4) przen. głęboka prowincja, dziura zabita dechami
- odmiana:
- (1.1-4) związek zgody
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik czarna dziura czarne dziury dopełniacz czarnej dziury czarnych dziur celownik czarnej dziurze czarnym dziurom biernik czarną dziurę czarne dziury narzędnik czarną dziurą czarnymi dziurami miejscownik czarnej dziurze czarnych dziurach wołacz czarna dziuro czarne dziury
- przykłady:
- (1.1) Istnienie czarnych dziur jest konsekwencją Ogólnej Teorii Względności.
- (1.2) Grecja wpadła w korkociąg i zmierza ku czarnej dziurze, pociągając za sobą inne kraje. (z internetu)
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) nazwa wzięła się z faktu, iż jak sądzono, wskutek pochłaniania także światła czarne dziury będą obserwowane jako obiekty całkowicie czarne, sprawiające wrażenie dziur w przestrzeni kosmicznej, do których wszystko wpada. Dziś wiadomo, że nie jest to prawda i czarne dziury świecą, emitują tzw. promieniowanie Hawkinga.
- uwagi:
- tłumaczenia:
- afrykanerski: (1.1) swartgat
- angielski: (1.1) black hole
- arabski: (1.1) ثقب أسود
- baskijski: (1.1) zulo beltz
- bengalski: (1.1) কৃষ্ণগহ্বর (कृष्णगह्बर, kr̥ṣṇagahbar)
- białoruski: (1.1) чорная дзірка ż
- bośniacki: (1.1) crna rupa
- bułgarski: (1.1) черна дупка
- chiński standardowy: (1.1)
黑 洞 (hēi dòng) - chorwacki: (1.1) crna rupa
- czeski: (1.1) černá díra ż; (1.3) černá díra ż
- duński: (1.1) sort hul n
- esperanto: (1.1) nigra truo
- estoński: (1.1) must auk
- fiński: (1.1) musta aukko
- francuski: (1.1) trou noir m
- galicyjski: (1.1) buraco negro m
- gruziński: (1.1) შავი ხვრელი (shavi khvreli)
- hebrajski: (1.1) חור שחור
- hiszpański: (1.1) agujero negro m
- indonezyjski: (1.1) lubang hitam
- islandzki: (1.1) svarthol
- japoński: (1.1) ブラックホール (burakkuhōru)
- jidysz: (1.1) שוואַרצע לאָך ż (szwarce loch)
- kaszubski: (1.1) czôrnô dzura ż
- kataloński: (1.1) forat negre m
- koreański: (1.1) 블랙홀 (beullaekol)
- litewski: (1.1) juodoji skylė
- łaciński: (1.1) gurges ater
- łotewski: (1.1) melnais caurums
- malajski: (1.1) lohong hitam
- maltański: (1.1) toqba sewda
- niderlandzki: (1.1) zwart gat
- niemiecki: (1.1) Schwarzes Loch
- norweski (bokmål): (1.1) sort hull n, svart hull n
- nowogrecki: (1.1) μαύρη τρύπα ż
- pendżabski: (1.1) ਕਾਲ਼ਾ ਛੇਕ m (kālā chēka)
- perski: (1.1) سیاهچاله
- portugalski: (1.1) buraco negro m
- rosyjski: (1.1) чёрная дыра
- rumuński: (1.1) gaură neagră
- serbski: (1.1) црна рупа / crna rupa
- słowacki: (1.1) čierna diera
- słoweński: (1.1) črna luknja
- sycylijski: (1.1) purtùsu nìuru
- szwedzki: (1.1) svart hål n
- tajski: (1.1) หลุมดำ
- tamilski: (1.1) கருங்குழி (karuṅkuḻi)
- turecki: (1.1) kara delik
- ukraiński: (1.1) чорна діра
- urdu: (1.1) ثقب اسود
- węgierski: (1.1) fekete lyuk
- wietnamski: (1.1) hố đen
- włoski: (1.1) buco nero
- źródła: