karta
karta (język polski)
edytuj- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) zadrukowany kawałek papieru zawierający zbiór informacji o czymś lub kimś bądź przeznaczony do ich wpisywania
- (1.2) czysty lub zapisany arkusz papieru, często stanowiący część książki
- (1.3) prostokątny kawałek kartonu oznaczony symbolami o umownych znaczeniach, używany do gier lub wróżenia
- (1.4) dokument potwierdzający czyjeś prawo do korzystania z czegoś lub zajmowania się czymś
- (1.5) prostokątny kawałek tworzywa sztucznego z zakodowanymi na nim magnetycznie lub cyfrowo danymi, służący do dokonywania płatności lub korzystania z określonych usług
- (1.6) spis dań lub napojów sprzedawanych w lokalu gastronomicznym oraz ich cen
- (1.7) dokument nadający pewnej grupie osób prawa, określający jej obowiązki lub opisujący wspólny program jej działania
- (1.8) dokument określający zasady, do których przestrzegania zobowiązują się dwie lub więcej stron, zwłaszcza podmiotów prawa międzynarodowego
- (1.9) elektron. cienka płytka z układami elektronicznymi umieszczana w komputerze lub innym większym urządzeniu, odpowiedzialna za pewną jego funkcjonalność
- (1.10) inform. element interfejsu graficznego programu umożliwiający przeglądanie kilku elementów podrzędnych w jednym oknie
- (1.11) książk. przedział czasu, w którym miały miejsce jakieś zdarzenia
- (1.12) daw. mapa (graficzne odwzorowanie terenu)
- odmiana:
- (1.1-12)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik karta karty dopełniacz karty kart celownik karcie kartom biernik kartę karty narzędnik kartą kartami miejscownik karcie kartach wołacz karto karty
- przykłady:
- (1.1) Pierwszy skrutator wyjmuje po jednej kartce z urny i wpisuje nazwisko kandydata, na którego oddano głos, na specjalnej karcie[1].
- (1.2) Spomiędzy kart potężnego tomu oprawnego w skórę wysunął się obrazek — owalny kawałek deseczki, na którym ktoś namalował portrecik kobiety[2].
- (1.3) Ojciec miał zwyczaj trzymania kart w taki sposób, że można było do nich zajrzeć[3].
- (1.4) Wyjeżdżając ze strzeżonego osiedla, pokazałem kartę identyfikacyjną zaspanemu ochroniarzowi[4].
- (1.5) W środku nie jest już tak łatwo: trzeba przejść przez stalowe drzwi, również chronione elektroniczną blokadą otwieraną kodem z karty magnetycznej[5].
- (1.6) Zobaczyłem w karcie, że macie kołduny. Poproszę porcję[6].
- (1.7) Konieczne jest uchwalenie Karty Praw Pacjenta, która gwarantowałaby Polakom zakres świadczeń dostępnych w ramach świadczeń publicznych[7].
- (1.8) Co do meritum właściwie wszyscy się zgadzają, że Rosja powinna ratyfikować Kartę Energetyczną, ale to się dotąd nie udało[8].
- (1.9) Zamontowanie karty o innej specyfikacji napięciowej może doprowadzić do uszkodzenia płyty głównej[9].
- (1.10) Strona otworzy się w nowej karcie tego samego okna przeglądarki[10].
- (1.11) Pomijając już, że ma za sobą poważną kartę służby publicznej w odrodzonej, III Rzeczpospolitej: ambasador w Wiedniu w pierwszej połowie lat 90., potem dwukrotny minister spraw zagranicznych[11].
- (1.12) Musiał oglądać własnemi oczyma całkowite zniszczenie Polski, podzielonej między trzech sąsiadów, niknącej z karty Europy — i pójść umierać na obcej ziemi, w Petersburgu, jako monarcha gracyalista[12].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) karta choroby / chorobowa / ewidencyjna / identyfikacyjna / obiegowa / pocztowa / powołania / wyborcza / zgłoszeniowa • karta do głosowania
- (1.2) karta tytułowa • pożółkłe karty • przewrócić / przewracać / wertować karty
- (1.3) karta do gry • karta do pasjansa / tarota • dobrać / wyciągnąć kartę • talia kart • przełożyć / rozdać / rozdawać / tasować / przetasować / potasować karty • wróżyć z kart
- (1.4) karta biblioteczna / członkowska / parkingowa / pokładowa / postojowa / rowerowa • wydać / wyrobić kartę
- (1.5) karta bankowa / bankomatowa / kredytowa / debetowa / SIM / telefoniczna • PIN do karty • płacić / zapłacić kartą • płatność kartą • doładować / zablokować / zastrzec kartę
- (1.6) karta dań / potraw / win • zamówić (coś) z karty • podać / przeglądać kartę
- (1.7) Karta Nauczyciela
- (1.8) karta energetyczna • Karta Narodów Zjednoczonych • podpisać / ratyfikować kartę
- (1.9) karta dźwiękowa / graficzna / pamięci / sieciowa • zainstalować / zamontować / podłączyć / wymienić kartę • instalacja karty
- (1.10) nowa karta • otworzyć / przywrócić / zamknąć kartę
- (1.11) bolesna / chlubna / chwalebna / ciemna / czarna / niechlubna / piękna / tragiczna karta • karta (z) dziejów / historii / przeszłości • karta w biografii / dorobku / dziejach / historii / przeszłości / życiorysie
- (1.12) karta geograficzna
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- domek z kart • dzika karta • grać kartą / kartę • grać / zagrać w otwarte karty • grać znaczonymi kartami • karta przetargowa • karta się odwraca / odwróciła • karta wizytowa • postawić / stawiać wszystko na jedną kartę • rozdać / rozdawać karty • wykładać / wyłożyć karty na stół
- przysłowia: kto gra w karty, ten ma łeb obdarty • kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma szczęście w miłości
- etymologia:
- łac. charta (→ papier, arkusz papirusu), z gr. χάρτης (khártēs)
- Poszczególne znaczenia stanowią zapożyczenia semantyczne z ang. card, franc. carte lub niem. Karte[13].
- uwagi:
- adygejski: (1.1) карт
- albański: (1.1) letër
- angielski: (1.1) card, sheet; (1.3) card; (1.4) card; (1.5) card; (1.7) charter; (1.8) charter; (1.9) card; (1.10) tab
- baskijski: (1.3) karta; (1.4) txartel
- czeski: (1.2) karta ż; (1.3) karta ż
- duński: (1.1) kort n; (1.2) ark n, side w, blad n; (1.3) kort n, spillekort n; (1.4) kort n, adgangskort n; (1.5) kort n, betalingskort n; (1.8) charta n, charter n; (1.9) kort n; (1.10) faneblad n, fane w; (1.12) kort n
- esperanto: (1.3) karto, ludkarto; (1.5) karto; (1.7) ĉarto; (1.9) cirkvitkarto
- hiszpański: (1.3) carta ż, naipe m; (1.4) carné m, carnet m; (1.5) tarjeta ż; (1.7) carta ż; (1.8) carta ż; (1.9) tarjeta ż; (1.10) pestaña ż
- norweski (bokmål): (1.1) kort n; (1.3) kort n, spillkort n, spellkort n; (1.5) kort n, betalingskort n; (1.12) kart n
- norweski (nynorsk): (1.1) kort n; (1.3) kort n, spelkort n; (1.12) kart n
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)
- szwedzki: (1.1) kort n; (1.3) kort n, spelkort n
- wilamowski: (1.2) kiöet ż; (1.3) kiöet ż; (1.5) kiöet ż; (1.10) kiöet ż
- źródła:
- ↑ Zdzisław Morawski, Watykan bez tajemnic, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Ewa Białołęcka, Tkacz iluzji, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Danuta Koral, Wydziedziczeni, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Mariusz Ziomecki, Lato nieśmiertelnych, 2002, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Bartosz Węglarczyk, Republika CERN, „Gazeta Wyborcza”, 1992-02-19, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Michał Bielecki, Siostra Komandosa, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Agata Pustułka, mal, Od afery do afery, „Trybuna Śląska”, 2003-05-30, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Ewa Łosińska, Weto na miejscu, „Dziennik Polski”, 2006-11-27, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Bartosz Danowski Pyrchla, ABC sam składam komputer, 2003, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Maria Sokol, Internet. Kurs. Wydanie II, 2007, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Ryszard Matuszewski, Alfabet: wybór z pamięci 90-latka, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.
- ↑ Józef Ignacy Kraszewski, Wizerunki książąt i królów polskich, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888.
- ↑ Hasło „karta” w: Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN.
karta (język baskijski)
edytuj- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
karta (język chorwacki)
edytuj- zapisy w ortografiach alternatywnych:
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1-2) lp karta, karte, karti, kartu, kartom, karti, karto; lm karte, karata, kartama, karte, kartama, kartama, karte
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
karta (język czeski)
edytuj- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik karta karty dopełniacz karty kart celownik kartě kartám biernik kartu karty wołacz karto karty miejscownik kartě kartách narzędnik kartou kartami
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) červená karta / divoká karta / odkrýt karty / zelená karta / žlutá karta
- synonimy:
- (1.1) štítek
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
karta (język islandzki)
edytuj- wymowa:
- IPA: /ˈkʰar̥ta/
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz islandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
karta (język słowacki)
edytuj- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) hrať karty • hrať v karty • miešať / rozdávať karty
- (1.3) registračná / kartotečná karta • červená karta • kreditná karta • telefónna karta • platobná karta
- synonimy:
- (1.2) korešpondenčný lístok, pohľadnica
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- hrať s otvorenými kartami • postaviť všetko na jednu kartu
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
karta (język słoweński)
edytuj- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
karta (język szwedzki)
edytuj- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny
- (1.1) mapa
- (1.2) płaskie opakowanie z tabletkami wyduszanymi z plastikowych wgłębień
- odmiana:
- (1.1-2) en karta, kartan, kartor, kartorna
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- zobacz też: geografia w języku szwedzkim
- źródła: