narkotyk

narkotyk (język polski)

narkotyk (1.1)

wymowa:

IPA: [narˈkɔtɨk], AS: [narkotyk] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) substancja, którą przyjmowanie powoduje po jakimś okresie używania uzależnienie fizyczne; zob. też narkotyk w Wikipedii

(1.2) przen. coś lub ktoś nieodzowny, stale potrzebny

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	narkotyk	narkotyki
dopełniacz	narkotyku	narkotyków
celownik	narkotykowi	narkotykom
biernik	narkotyk	narkotyki
narzędnik	narkotykiem	narkotykami
miejscownik	narkotyku	narkotykach
wołacz	narkotyku	narkotyki

przykłady:

(1.1) Często narkotyki dzieli się na miękkie i twarde, choć kryterium podziału nie jest jasno ustalone.

(1.1) (…) warto być może powrócić do ich greckiego źródłosłowu i uznać, że narkotykiem jest to wszystko, co usypia świadomość, co odurza duszę lub ma ją zastąpić niczym proteza.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zażywać / brać / przemycać / szmuglować narkotyki • handlować narkotykami • uzależnienie od narkotyków

synonimy:

(1.1) drag

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. narkoza ż, narkotyczność ż, narkotyzowanie n

czas. narkotyzować ndk.

przym. narkotyczny, narkotykowy

przysł. narkotycznie

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. narcotique < łac. narcoticum < gr. ναρκόω (narkóō) < gr. νάρκη (nárkē)

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) narkotik m
• angielski: (1.1) drug, narcotic (drug), dope, narco / narc / nark
• arabski: (1.1) مخدر m (muḵaddir), algier. arab. زاطل (zâṭel), algier. arab. زطله (zêtla)
• azerski: (1.1) narkotik
• baskijski: (1.1) droga, narkotiko
• bengalski: (1.1) নেশা (neśa)
• białoruski: (1.1) наркотык m (narkotyk)
• birmański: (1.1) ဆေး (hce:)
• bułgarski: (1.1) наркотик m (narkotik), дрога ż (droga)
• chiński standardowy: (1.1) 毒どく品ひん (dúpǐn), 毒どく (dú)
• chorwacki: (1.1) droga ż, narkotik m
• czeski: (1.1) droga ż
• dolnołużycki: (1.1) droga ż
• duński: (1.1) narkotikum n, rusmiddel n
• esperanto: (1.1) drogo, narkotaĵo
• estoński: (1.1) narkootikum, uimasti
• fiński: (1.1) huumausaine, huume
• francuski: (1.1) drogue ż, narcotique m, came ż, chnouf ż, schnouf ż, meuca ż
• gruziński: (1.1) ნარკოტიკი (narḳoṭiḳi)
• hebrajski: (1.1) סם m (sam)
• hiszpański: (1.1) droga ż, narcótico m, estupefaciente m
• holenderski: (1.1) drug m, narcoticum n
• indonezyjski: (1.1) bius, candu, narkotika, obat bius
• irlandzki: (1.1) druga m
• islandzki: (1.1) eiturlyf n, fíkniefni n
• japoński: (1.1) 麻薬まやく (majaku), ドラッグ (doraggu), 麻酔ますい剤ざい (masuizai)
• kataloński: (1.1) narcòtic m, estupefaent m
• kazachski: (1.1) есірткі (esirtki)
• khmerski: (1.1) ថ្នាំញៀន (thnam ñiən), គ្រឿងញៀន (krɨəng ñiən)
• kirgiski: (1.1) наркотик (narqotik)
• koreański: (1.1) 마약 (mayak)
• litewski: (1.1) narkotikas m
• luksemburski: (1.1) Drog ż
• łotewski: (1.1) narkotika ż
• macedoński: (1.1) дрога ż (droga), наркотик m (narkotik)
• malajski: (1.1) narkotik
• mongolski: (1.1) бодис (bodis), наркотик (narkotik)
• nepalski: (1.1) मादक (mādak)
• niemiecki: (1.1) Droge ż
• norweski (bokmål): (1.1) narkotikum n, rusmiddel n, dop m
• nowogrecki: (1.1) ναρκωτικό n (narkotikó)
• ormiański: (1.1) թմրադեղ (t’mradegh)
• paszto: (1.1) مخدر m (muxader)
• perski: (1.1) مخدر (moxadder)
• portugalski: (1.1) droga ż, narcótico m, brazylijski entorpecente m
• północnolapoński: (1.1) narkotihkka
• rosyjski: (1.1) наркотик m
• rumuński: (1.1) drog n, stupefiant n
• serbski: (1.1) дрога (droga) ż, наркотик (narkotik) m
• slovio: (1.1) narkivo
• słowacki: (1.1) droga ż
• słoweński: (1.1) mamilo n, droga ż, narkotik m
• szwedzki: (1.1) drog w, narkotika w
• tagalski: (1.1) droga
• tajski: (1.1) ยาเสพติด (yaa-sèep-dtìt)
• tatarski: (1.1) äfiün
• turecki: (1.1) uyuşturucu, uyuşturucu madde, bayıltıcı
• ukraiński: (1.1) наркотик m
• węgierski: (1.1) kábítószer, narkotikum
• wietnamski: (1.1) chất ma túy, ma túy
• włoski: (1.1) droga ż, narcotico m

źródła: