pojemnik

pojemnik (język polski)

pojemniki (1.1)

wymowa:

IPA: [pɔˈjɛ̃mʲɲik], AS: [poi ̯ẽmʹńik], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) zbiornik (naczynie, skrzynia, kosz itp.), w którym przechowywane są materiały, towary, przedmioty, substancje

(1.2) zawartość pojemnika (1.1)

(1.3) inform. kontener

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pojemnik	pojemniki
dopełniacz	pojemnika	pojemników
celownik	pojemnikowi	pojemnikom
biernik	pojemnik	pojemniki
narzędnik	pojemnikiem	pojemnikami
miejscownik	pojemniku	pojemnikach
wołacz	pojemniku	pojemniki

przykłady:

(1.1) Brudną bieliznę gromadzimy w osobnym pojemniku.

(1.1) Inna część muzeum prezentować będzie niektóre z rzeczy, które biały człowiek ofiarował Indianom w zamian za odebrane im ziemie i życie: choroby, alkohol, ubóstwo i kulturowe zdziesiątkowanie (symbolizowane przez zużyte puszki, drut kolczasty, stare opony, plastikowe pojemniki, itp.).

(1.2) Wyrzuciłem już dziś trzy pojemniki śmieci.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) kontener, naczynie, pudełko, pudło

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pojemność ż

zdrobn. pojemniczek m

przym. pojemny, pojemnikowy, pojemnościowy, niepojemny

przysł. pojemnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) container
• arabski: (1.1) صندوق ,حق
• białoruski: (1.1) ёмішча n
• bułgarski: (1.1) съд m (s″d), съдина ż (s″dina)
• chiński standardowy: (1.1) 凵 凵
• chorwacki: (1.1) posuda ż, sud m
• czeski: (1.1) nádoba ż
• duński: (1.1) beholder w
• esperanto: (1.1) ujo
• estoński: (1.1) prügikast; (1.3) prügikonteiner
• fiński: (1.1) astia
• francuski: (1.1) récipient m
• hebrajski: (1.1) מכל m (m'khal)
• hiszpański: (1.1) contenedor m, depósito m, recipiente m; (1.2) contenido m; (1.3) contenedor m
• indonezyjski: (1.1) wadah
• japoński: (1.1) 容器ようき
• kataloński: (1.1) contenidor m
• koreański: (1.1) 그릇
• litewski: (1.1) indas m
• łotewski: (1.1) trauks m
• niderlandzki: (1.1) vat n
• niemiecki: (1.1) Behälter m
• norweski (bokmål): (1.1) beholder m
• nowogrecki: (1.1) αγγείο n, δοχείο n
• portugalski: (1.1) recipiente m
• rosyjski: (1.1) вместилище n, контейнер m
• rumuński: (1.1) recipient n
• serbski: (1.1) суд / sud m
• słowacki: (1.1) nádoba ż
• słoweński: (1.1) posoda ż
• szwedzki: (1.1) container w
• turecki: (1.1) konteyner
• ukraiński: (1.1) посудина
• węgierski: (1.1) edény
• wietnamski: (1.1) bình, bình chứa
• włoski: (1.1) recipiente m, contenitore m

źródła: