szukać

szukać (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈʃukat͡ɕ], AS: [šukać]

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. poszukać)

(1.1) podejmować działanie w celu odnalezienia kogoś lub czegoś, próbować znaleźć

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		szukać
czas teraźniejszy		szukam	szukasz	szuka	szukamy	szukacie	szukają
czas przeszły	m	szukałem	szukałeś	szukał	szukaliśmy	szukaliście	szukali
	ż	szukałam	szukałaś	szukała	szukałyśmy	szukałyście	szukały
	n	szukałom	szukałoś	szukało
tryb rozkazujący		niech szukam	szukaj	niech szuka	szukajmy	szukajcie	niech szukają
pozostałe formy czas przyszły m będę szukał, będę szukać będziesz szukał, będziesz szukać będzie szukał, będzie szukać będziemy szukali, będziemy szukać będziecie szukali, będziecie szukać będą szukali, będą szukać ż będę szukała, będę szukać będziesz szukała, będziesz szukać będzie szukała, będzie szukać będziemy szukały, będziemy szukać będziecie szukały, będziecie szukać będą szukały, będą szukać n będę szukało, będę szukać będziesz szukało, będziesz szukać będzie szukało, będzie szukać czas zaprzeszły m szukałem był szukałeś był szukał był szukaliśmy byli szukaliście byli szukali byli ż szukałam była szukałaś była szukała była szukałyśmy były szukałyście były szukały były n szukałom było szukałoś było szukało było forma bezosobowa czasu przeszłego szukano tryb przypuszczający m szukałbym, byłbym szukał szukałbyś, byłbyś szukał szukałby, byłby szukał szukalibyśmy, bylibyśmy szukali szukalibyście, bylibyście szukali szukaliby, byliby szukali ż szukałabym, byłabym szukała szukałabyś, byłabyś szukała szukałaby, byłaby szukała szukałybyśmy, byłybyśmy szukały szukałybyście, byłybyście szukały szukałyby, byłyby szukały n szukałobym, byłobym szukało szukałobyś, byłobyś szukało szukałoby, byłoby szukało imiesłów przymiotnikowy czynny m szukający, nieszukający ż szukająca, nieszukająca szukające, nieszukające n szukające, nieszukające imiesłów przymiotnikowy bierny m szukany, nieszukany szukani, nieszukani ż szukana, nieszukana szukane, nieszukane n szukane, nieszukane imiesłów przysłówkowy współczesny szukając, nie szukając rzeczownik odczasownikowy szukanie, nieszukanie

przykłady:

(1.1) Od dwóch dni szukam sposobu rozwiązania problemu.

(1.1) Niech przeze mnie się nie rumienią ci, którzy Ciebie szukają, / Boże Izraela!

(1.1) Szukam dzieci w sklepie.

składnia:

(1.1) szukać + D. • szukać u + D. • szukać w + Ms.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) znaleźć, znajdować

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szukanie n, poszukanie n, poszukiwanie n, przeszukiwanie n, poszukiwacz mos, poszukiwaczka ż, szukacz mos, wyszukiwanie n, wyszukanie n, odszukiwanie n, odszukanie n, poszukiwany mos, poszukiwana ż

czas. poszukać, dk., poszukiwać ndk., przeszukiwać ndk., przeszukać dk., wyszukiwać ndk., wyszukać dk., odszukiwać ndk., odszukać dk.

przym. poszukiwawczy, poszukiwany

związki frazeologiczne:

kto szuka, ten znajdzie • szukać guza • szukać dziury w całym • szukać igły w stogu siana • szukać mocnych wrażeń • szukać słów • szukać szczęścia • szukać wczorajszego dnia • szukać zaczepki • szukać zapomnienia • szukać wiatru w polu • szukam człowieka • na koniu jedzie, a konia szuka • ze świecą szukać • na św. Annę mrowiska, szukaj w zimie ogniska • kto szuka, nie błądzi

etymologia:

śwn. suochen lub prasł. *šukati < prasł. *šu-

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Czeski - Fałszywi przyjaciele • Indeks:Słowacki - Fałszywi przyjaciele

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) soek
• angielski: (1.1) look for, search, seek
• arabski: (1.1) بحث
• asturyjski: (1.1) buscar, guetar
• baskijski: (1.1) bilatu
• białoruski: (1.1) шукаць
• bułgarski: (1.1) търся
• chiński standardowy: (1.1) 找 (zhǎo)
• chorwacki: (1.1) tražiti
• czeski: (1.1) hledat
• dolnołużycki: (1.1) pytaś
• duński: (1.1) søge, lede, kigge
• esperanto: (1.1) serĉi
• estoński: (1.1) otsima
• fiński: (1.1) etsiä
• francuski: (1.1) chercher
• galicyjski: (1.1) procurar
• górnołużycki: (1.1) pytać
• hiszpański: (1.1) buscar
• interlingua: (1.1) perquirer
• jaćwieski: (1.1) sibd
• japoński: (1.1) 探さがす (さがす, sagasu)
• kaszubski: (1.1) szëkac, sznëprowac, sznëkrowac
• kataloński: (1.1) buscar
• koreański: (1.1) 찾아보다 (ch’adaboda)
• łaciński: (1.1) quaero
• łotewski: (1.1) meklēt
• macedoński: (1.1) бара
• niemiecki: (1.1) suchen
• norweski (bokmål): (1.1) søke, lete
• norweski (nynorsk): (1.1) søke, søkje, søka, søkja, leite, leita
• nowogrecki: (1.1) ψάχνω
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) procurar, buscar
• romansz: (1.1) tschertgar
• rosyjski: (1.1) искать
• rumuński: (1.1) căuta
• serbski: (1.1) тражити
• slovio: (1.1) iskat (искат)
• słowacki: (1.1) hľadať
• suahili: (1.1) tafuta
• szwedzki: (1.1) leta, söka
• tetum: (1.1) buka
• turecki: (1.1) aramak
• ukraiński: (1.1) шукати
• volapük: (1.1) sukön
• węgierski: (1.1) keres
• wilamowski: (1.1) zihia, zihja
• włoski: (1.1) cercare

źródła: