wraz

wraz (język polski)

wymowa:

IPA: [vras], AS: [vras], zjawiska fonetyczne: wygł. ​

znaczenia:

przyimek

(1.1) książk. razem, wspólnie (z kimś)

(1.2) książk. równocześnie (z jakimś wydarzeniem)

(1.3) książk. razem, łącznie (z innymi zjawiskami, przedmiotami, faktami)

(1.4) st.pol. w sam raz, w odpowiednim momencie

(1.5) daw. w tej chwili, natychmiast, nagle

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) st.pol. idea, wyobrażenie

odmiana:

(1.1-4) nieodm.

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	wraz	wrazy
dopełniacz	wrazu	wrazów
celownik	wrazowi	wrazom
biernik	wraz	wrazy
narzędnik	wrazem	wrazami
miejscownik	wrazie	wrazach
wołacz	wrazie	wrazy

przykłady:

(1.1) (…) księżna wraz z orszakiem wyruszyła z gościnnego Tyńca do Krakowa (…)

(1.2) Ta sytuacja uległa zasadniczej zmianie wraz z powstaniem NSZZ „Solidarność”, a następnie po wprowadzeniu w Polsce stanu wojennego.

(1.3) Za ową ścianą z książek umieściłam swoją sypialnię wraz z biurkiem i szpargałami (…)

składnia:

wraz z / ze

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. raz m

licz. gł. raz

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. w + raz

uwagi:

(1.1-3) błędnie utożsamiane z wciąż

(1.1-3) w niektórych słownikach traktowane jako przysłówek

zobacz też:  Porada „zaproszenia” w: Poradnia językowa PWN. (uwagi o użyciu w oficjalnych zaproszeniach)

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) wraz z: together with, in conjunction with
• esperanto: (1.1) kune; (1.2) samtempe kun, kiam; (1.3) kune; (1.4) samtempe kun, kiam
• rosyjski: (1.1) вме́сте, сообща́, совме́стно, ра́зом; (1.2) враз, одновреме́нно, ра́зом; (1.3) вме́сте; (1.4) в по́ру; (1.5) то́тчас
• szwedzki: (1.1) tillsammans; (1.2) samtidigt

źródła: