Dyskusja:Bitwa pod Mykale

Ktoś chyba źle zrozumiał i źle przetłumaczył Herodota ?

(nie czytałem Herodota) oto zdanie, które wycofałem z hasła: (według Herodota miała miejsce tego samego dnia co bitwa pod Platejami). - bitwa pod Platejami zaczęła się rano, mogła zakończyć się, powiedzmy w południe. Rzut oka na mapę - najszybsi posłańcy konni w stronę morza... ? Auto dziś potrzebuje na to jednej godziny... Następnie "po drodze" leży jeszcze długa wyspa Evia (Eubea), którą należy ominąć, nim statek może skierować się na wschód. Wodolot w okolice dzisiejszego Izmiru ? Nawet on nie zdążyłby przed północą. Zatem informacja o zwycięstwie pod Platejami, przekazana żaglowo-wiosłową jednostką kurierską, mogła dotrzeć do Mykale najszybciej wieczorem następnego dnia. Wieczorem następnego dnia. To zapewne Herodot miał na myśli. Wskazuję oczywistość geograficzną. --Dimitris (dimkoa) (dyskusja) 16:37, 7 sty 2011 (CET)

• nie czytałem Herodota to może warto poczytać. Księga 9, 90 W tym samym dniu, w którym przyszło do klęski [Persów] pod Platejami, zdarzyło się, że podobna nastąpiła również pod Mykale w Jonii. 9, 100n gdy Hellenowie byli przygotowani, ruszyli przeciw barbarzyńcom. Kiedy już szli, przeleciała wieść po całym wojsku i pojawiła się laska herolda leżąca na brzegu morskim. A wieść wśród nich rozeszła się taka, że Hellenowie zwyciężyli armię Mardoniosa, walcząc w Beocji. Boska zatem opieka nad sprawami ludzkimi objawia się przez liczne znaki, skoro i wtedy, choć na ten sam dzień przypadła klęska platejska i ta, która miała nastąpić pod Mykale, wieść dotarła do stojących tam Hellenów, tak że wojsko nabrało o wiele większej otuchy i gotowe było tym chętniej narażać się na niebezpieczeństwa. (...) Że zaś zwycięstwo już odnieśli Hellenowie z Pauzaniaszem, o tym wieść w sam czas przypadkiem do nich doszła. Bo bitwa pod Platejami odbyła się jeszcze rano tego dnia, a bitwa pod Mykale wieczorem. A że w tym samym dniu i w tym samym miesiącu właśnie miała miejsce, to w niedługi czas potem badając jasno poznali. Zanim wieść nadeszła, byli niespokojni nie tyle o siebie samych, ile o Hellenów, żeby w walce z Mardoniosem nie uległa Hellada. Skoro jednak dotarła do nich owa pogłoska, chętniej i szybciej ruszyli na wroga. A czy to prawda, że tegoż dnia, to już inna sprawa, jak bowiem powiada Herodot w księdze 7, 152 Ja zaś muszę podać, co się opowiada, ale bynajmniej nie jestem zobowiązany w to wierzyć (tłum. Seweryn Hammer) Pilot Pirx (dyskusja) 20:50, 21 sie 2019 (CEST)

Zniszczenie floty perskiej

W tekście czytamy: "W wyniku bitwy zostały spalone wszystkie okręty floty perskiej. Razem z wynikiem bitwy pod Platejami oznaczało to niemal całkowite zniszczenie floty perskiej". Czyżby lądowa bitwa pod Platejami toczyła się z udziałem okrętów??? Muzyk98 (dyskusja) 23:25, 6 sie 2024 (CEST)