Kreta Ayer Road
 Kreta Ayer Road, Singapur. | |
| Państwo | |
|---|---|
| Miejscowość | |
Położenie na mapie Singapuru  | |
 1°16′50,0″N 103°50′32,0″E/1,280556 103,842222
| |
Kreta Ayer Road (chiń.:
Etymologia i historia
[edytuj | edytuj kod]W dawnych czasach woda pobierana ze studni niedaleko Ann Siang Hill była przewożona przez wozy zaprzężone w woły, stąd powstała nazwa Kreta Ayer, co po malajsku oznacza "drogę wozów z wodą". Hoklo nazywają ten obszar gu chia chui, zaś w języku kantońskim określa się go jako it ngow chay shui, co posiada podobne znaczenie jak w języku malajskim. Droga ta została oficjalnie zatwierdzona w 1922 r.
Kreta Ayer Road wyznacza granice chińskiej dzielnicy w Singapurze. Dla Chińczyków obszar ten znany jest również jako tua poh lub dzielnica zwana "Wielkim miastem". W latach 80. XIX wieku Kreta Ayer stanowiła ulicę "czerwonych latarni" w tej części Singapuru. W roku 1887 chiński podróżnik, Li Zhongjue opisał ją jako pełną restauracji, teatrów i domów publicznych, oraz jako miejsce, gdzie "brud i kurz są ukryte".
Bibliografia
[edytuj | edytuj kod]- Victor R Savage, Brenda S A Yeoh (2004), Toponymics – A Study of Singapore Street Names, Eastern University Press, ISBN 981-210-364-3
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- Uniquely Singapore website. visitsingapore.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2006-01-05)].