Kroniki Zorro

Kroniki Zorro

Les Chroniques de Zorro

Gatunek	animowany, dla dzieci, przygodowy, komediowy
Kraj produkcji	Francja, Kanada
Oryginalny język	francuski
Liczba odcinków	26
Liczba serii	1
Pierwsza emisja
Data premiery	18 października 2015
Stacja telewizyjna	France 3
Lata emisji	18 października 2015 – 27 marca 2016
Strona internetowa

Kroniki Zorro (org. Les Chroniques de Zorro) – francuski serial animowany emitowany w latach 2015-2016 roku. Serial liczył 26 odcinków. Opowiada o przygodach słynnego banity imieniem Zorro.

Obsada głosowa

• Valéry Schatz – Don Diego de la Vega / Zorro
• Sandra Lou – Inès de la Vega
• Karine Foviau – Carmen de Villalonga
• Patrice Dozier – Don Luis de Villalonga
• Stéphanie Hédin –
  • Doña Isabella Verdugo,
  • Maria
• Paul Borne – komendant Monasterio
• Pascal Casanova – sierżant Garcia
• Fabrice Fara –
  • kapral Gonzales,
  • Carlos
• Juan Llorca –
  • Huma,
  • Don Antonio Malapensa
• Michel Voletti – gubernator Don Esteban Parasol

Wersja polska

Wersja polska: Studio Publishing

Reżyseria: Dobrosława Bałazy

Dialogi: Jacek Wolszczak

Dźwięk i montaż: Piotr Bielawski

Kierownictwo produkcji: Urszula Jankowska

Udział wzięli:

• Przemysław Wyszyński – Don Diego de la Vega / Zorro
• Aleksandra Radwan –
  • Inès de la Vega,
  • Babcia Tainah (odc. 17),
  • Rosa (odc. 24)
• Joanna Pach-Żbikowska –
  • Carmen de Villalonga (oprócz odc. 21),
  • Tishi (odc. 2, 6, 17, 25),
  • córka de la Cruzów (odc. 7)
• Mirosław Wieprzewski –
  • Don Luis de Villalonga,
  • La Rana,
  • jeden z żołnierzy (odc. 3, 13),
  • jeden z Indian (odc. 6),
  • woźnica (odc. 22)
• Agata Skórska –
  • Doña Isabella Verdugo,
  • Carmen de Villalonga (odc. 21)
• Wojciech Machnicki – Don Alejandro de la Vega
• Jacek Król – komendant Monasterio
• Wojciech Słupiński – sierżant Garcia
• Jacek Wolszczak – kapral Gonzales
• Monika Wierzbicka –
  • Maria,
  • Babcia Tainah (odc. 25)
• Hanna Kinder-Kiss –
  • Babcia Tainah,
  • Maria de la Cruz (odc. 7)
• Jarosław Domin –
  • Don Antonio Malapensa,
  • gubernator Don Esteban Parasol,
  • Carlos,
  • Dentysta (odc. 10, 12, 14-16, 18, 20-22),
  • Don Luis Verdugo (odc. 12, 15-16, 21-22, 24-26)
• Michał Podsiadło –
  • jeden z żołnierzy,
  • Antonio Ramirez,
  • Manuel de la Cruz (odc. 7, 17, 19),
  • Huma (odc. 11, 13, 21),
  • Sisquak (odc. 14, 23),
  • Don Pedro (odc. 19),
  • Ching (odc. 20),
  • Don Alejandro de la Vega (w jednej scenie odc. 24),
  • porucznik Ignacjo Toledano (odc. 25-26)
• Mikołaj Klimek – Don Rodrigo Malapensa
• Tomasz Błasiak

i inni

Wykonanie piosenki: Adam Krylik

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne

• Kroniki Zorro w bazie Filmweb
• Kroniki Zorro w bazie IMDb (ang.)
• Kroniki Zorro (streszczenia odcinków, recenzje, ciekawostki) w bazie El Zorro