(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Sigtuna rådhus – Wikipedia, wolna encyklopedia Przejdź do zawartości

Sigtuna rådhus

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Sigtuna rådhus
Ilustracja
Fasada budynku
Państwo

 Szwecja

Miejscowość

Sigtuna

Typ budynku

obiekt publiczny

Architekt

Eric Kyhlman

Rozpoczęcie budowy

1740

Ukończenie budowy

1744

Położenie na mapie Szwecji
Mapa konturowa Szwecji, blisko centrum na dole znajduje się punkt z opisem „Sigtuna rådhus”
Położenie na mapie regionu Sztokholm
Mapa konturowa regionu Sztokholm, po lewej znajduje się punkt z opisem „Sigtuna rådhus”
Ziemia59°37′01,16″N 17°43′16,54″E/59,616989 17,721261
Strona internetowa

Sigtuna rådhus (pol. Ratusz[a] w Sigtunie) – dawny budynek rady miejskiej i sądu miejskiego (rådhusrätt) w Sigtunie. Został wzniesiony w latach 1740–1744 przez ówczesnego burmistrza Erica Kyhlmana. Obecnie stanowi część Sigtuna Museum (Muzeum Sigtuny). Znany jako najmniejszy ratusz Szwecji.

Historia

[edytuj | edytuj kod]

Na miejscu obecnego stał wcześniejszy dwupiętrowy ratusz z dachem z torfu i kory, który 16 maja 1740 został rozebrany. Mieszczanie postarali się o drewniane belki i zebrali ponad 200 riksdalerów na budowę nowego ratusza. Zbudowano go w tym samym miejscu, lecz był o dwa łokcie[b] krótszy w kierunku wschodnim. Eric Kyhlman, burmistrz w latach 1737–1759 w służbowym pamiętniku zapisał, iż sam wykonał plany ratusza, zatwierdzone następnie przez wojewodę. Sam też prowadził budowę. Po czterech latach budowy ratusz został ukończony i oddany do użytku w 1744 w święto Zesłania Ducha Świętego. Następnego dnia wybuchł w mieście pożar, w następstwie którego 21 rodzin zostało bez dachu nad głową, ale ratusz wraz z innymi budynkami użyteczności publicznej ocalał[1].

Architektura

[edytuj | edytuj kod]

Ratusz w Sigtunie symbolizuje szwedzką architekturę małomiasteczkową. Zachował swój dawny wygląd na placu pozbawionym oryginalnej zabudowy, która przepadła w pożarze miasta w 1744 roku. Ratusz jest niewielki, ponieważ i Sigtuna była wówczas małą miejscowością. Ratusz ma swój znany odpowiednik w duńskiej miejscowości Ebeltoft. Obecnie pełni funkcje muzealne. Jest również popularnym miejscem zawierania ślubów cywilnych. W reklamach turystycznych określany jest jako najmniejszy ratusz Szwecji. W rzeczywistości jest najmniejszym zachowanym ratuszem. Odznacza się dobrze wyważonymi proporcjami i kształtnym detalem. Reprezentuje architekturę swego czasu z wyraźnym rysem tradycji karolińskiej[c]. Z tego względu w roku 1971 został uznany przez zarząd wojewódzki (länsstyrelsen) za budynek zabytkowy (szw. byggnadsminne)[2] i 29 grudnia tego samego roku wpisany na listę Riksantikvarieämbetet pod numerem 21300000013433[3].

Wygląd zewnętrzny

[edytuj | edytuj kod]

Budynek wznosi się na fundamencie z ciosów granitowych. Jego fasada została wykonana z desek panelowych i profilowanych listew. Okna mają szyby ze starego szkła i ozdobne narożniki. Z tyłu budynku są dwa ślepe okna, które wstawiono w 1878 roku. W ostatnich czasach wstawiono jedno nowe okno. Poza tym elewacja zachowała swój pierwotny wygląd z czasu budowy ratusza[4].

Dach budynku jest wysoki, na wzór dworu z epoki karolińskiej. Wieża zegarowa pochodzi z dawnego ratusza, ale sam zegar jest dziełem współczesnym i pochodzi przypuszczalnie z czasu restauracji budynku z lat 20. XX wieku. Na wiatrowskazie znajduje się podobizna pieczęci miejskiej – korony i trzech gwiazdek. Na koronie widnieje cyfra 1664, a na szpicy 1720. Cyfry te oznaczają prawdopodobnie rok budowy oraz przebudowy wcześniejszego ratusza[5].

Portal ma klasycystyczny wygląd. Pilastry i ościeżnice drzwi pochodzą przypuszczalnie z XVII wieku. Od wewnątrz widoczne są uzupełnienia starych ościeżnic. Drzwi prawdopodobnie pochodzą ze starego ratusza. Znajdująca się nad nimi pozłacana korona jest dziełem Erica Kyhlmansa, natomiast witraż pod nią wykonał i podarował jeden z radnych miejskich, Johan Sjöman[6].

Wnętrze

[edytuj | edytuj kod]

Sień ratusza została przebudowana w latach 1924–1925 pod kierunkiem architekta Everta Millesa. Wstawiono dwa małe drzwi, a w tylnej części ratusza urządzono archiwum. Posadzkę wyłożono wapieniem w kolorze czerwonym i szarym. Sień została odnowiona w 1970 roku. Z lewej strony sieni znajduje się pokój straży (vaktrummet), a z prawej – sala obrad (rådhussalen). W pokoju straży wisi portret ostatniego burmistrza miasta, Gustafa Dahla oraz obrazy topograficzne dawnej Sigtuny. W pokoju straży znajdował się dawniej miejski areszt. Jego granicę wyznacza belka umieszczona na suficie[7].

Dawna sala obrad rajców miejskich, obecnie sala ślubów

Sala obrad to wytworne pomieszczenie z oknami po obu stronach. Większość wystroju wnętrza wykonał Eric Kyhlman. Owalny stół i dwa wystawne krzesła służyły burmistrzowi i jego dwóm najbliższym współpracownikom. Krzesła są bogato zdobione w stylu barokowym i pochodzą przypuszczalnie z początku XVIII wieku. Po stronie południowej znajduje się grupa krzeseł wykonanych w XIX wieku w prostym, ludowym stylu (niektóre z nich są późniejszymi kopiami). Pośrodku stoją cztery stylowe krzesła w stylu tzw. chłopskiego rokoko. W wystroju pomieszczenia obecny jest dekoracyjny fryz na fasecie pod sufitem, wykonany na początku XIX w. w stylu neoklasycznym. Przedstawia on dwie postacie kobiece wyobrażające sądownictwo (postać z wagą i mieczem) i władzę wykonawczą (postać z rogiem obfitości i wiązką rózg – symbolami łaski i kary)[8]. W pokoju znajduje się zielony piec kaflowy. Pochodzi on z miejscowości Lövstaholm w Upplandzie, a w sali został zamontowany w 1920 roku[9].

Na ścianach wisi kilka portretów królewskich. Spośród nich wyróżnia się portret Fryderyka I pędzla Georga Engelharda Schrödera. Portret ten został podarowany ratuszowi przez szwagra Kyhlmansa, malarza-portrecistę Johana Henrika Scheffela. Duży portret Karola XI Kyhlman kupił na straganie w Sztokholmie, zaś portret Karola X Gustawa otrzymał w prezencie od drugiego ze swych szwagrów, Åkermana[10]. Po trzecim szwagrze, Carlu Bergstedtcie odziedziczył portret Karola XII. Portret kobiecy w kolekcji reprezentuje królowa Jadwiga Eleonora. Jej podobiznę Kyhlmans odziedziczył po swoich rodzicach. Kolekcję uzupełniają trzy podobne w charakterze, portrety Gustawa I Wazy, Gustawa II Adolfa i Karola IX. W dwóch narożnikach sali znajduje się kilka egzemplarzy starej broni: partyzana i trzy topory bitewne. W ratuszu jest też kilka narzędzi służących do wymierzania kar m.in.: kuna żelazna i kajdanki ze zgniataczem kciuków[11].

  1. W terminologii szwedzkiej istnieją dwa pojęcia odpowiadające polskiemu ratusz: rådhus – ratusz jako siedziba rady miasta i sądu miejskiego pierwszej instancji, tzw. rådhusrätt (zniesionego w roku 1971) i stadshus – jako reprezentacyjny budynek użyteczności publicznej, będący siedzibą samorządowych władz miejskich (ale już bez uprawnień sądowniczych).
  2. Około 1, 2 m.
  3. Okresem karolińskim w historii Szwecji nazywa się okres panowania królów: Karola X Gustawa, Karola XI i Karola XII, obejmujący lata 1654–1718.

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. Redelius 1987 ↓, s. 4.
  2. Redelius 1987 ↓, s. 3.
  3. Riksantikvarieämbetet: Sigtuna kn, SIGTUNA 2:152 RÅDHUSET, SIGTUNA. www.bebyggelseregistret.raa.se. [dostęp 2013-06-09]. (szw.).
  4. Redelius 1987 ↓, s. 5.
  5. Redelius 1987 ↓, s. 6.
  6. Redelius 1987 ↓, s. 7.
  7. Redelius 1987 ↓, s. 8.
  8. Redelius 1987 ↓, s. 9.
  9. Redelius 1987 ↓, s. 10.
  10. Redelius 1987 ↓, s. 11.
  11. Redelius 1987 ↓, s. 12.

Bibliografia

[edytuj | edytuj kod]