Dyskusja wikisłownikarza:Olaf

Archiwum 1 • Archiwum 2 • Archiwum 3

Olafbot a porządkowanie tłumaczeń

Witam. Na jakich zasadach działa porządkowanie tłumaczeń Olafbota? Na podstawie obserwacji jego poczynań dokonuję poprawek w edytorze tłumaczeń, lecz dziś zauważyłem Specjalna:Diff/7416973 i mam problem ze zrozumieniem: czy bot ignoruje przyimkek „z/ze” w trakcie ustalania kolejności? Peter Bowman (dyskusja) 12:51, 9 wrz 2020 (CEST)

• @Peter Bowman: niekoniecznie ignoruje przyimek, może tylko inaczej rozumie kolejność alfabetyczną. Kolejność alfabetyczna może być wyrazowa (każda spacja powoduje niejako nowe odliczanie) albo znakowa (ignoruje się spacje i traktuje całą frazę jak jeden wyraz). W tym drugim przypadku układ alfabetyczny byłby następujący: nahuatlzd… – nahuatlze… – nahuatlzz…. Pozdrawiam, Maitake (dyskusja) 22:07, 9 wrz 2020 (CEST)
• @Maitake: faktycznie, dziękuję bardzo. To wyjaśnia też edycję Specjalna:Diff/7410578. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 22:22, 9 wrz 2020 (CEST)
• Dziękuję za potwierdzenie i za linki, nie byłem świadom takiego podejścia w słownikach. Java również ignoruje łączniki (znów w zgodzie z uzusem, jak podaje enwiki), o czym zdążyłem się już przekonać: Specjalna:Diff/7265535. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 00:53, 10 wrz 2020 (CEST)
• @Peter Bowman: Może to i jest dictionary order, ale raczej nie kolejność słownikowa. W polskich słownikach zwykle stosuje się kolejność alfabetyczną wyrazową (w:Porządek alfabetyczny, punkt 3). Pozdrawiam, Maitake (dyskusja) 16:50, 10 wrz 2020 (CEST)

Spostrzeżenie: dla java.text.Collator słowo „na’vi” (uwaga, to nie jest zwykły apostrof) stoi w kolejności alfabetycznej po „nadżdyjski” (Specjalna:Diff/7494293). Zarówno s1.localeCompare(s2, 'pl') (JavaScript), jak i com.ibm.icu.text.Collator (Java) umieszczają „na’vi” przed „nadżdyjski”. Spróbuję jakoś oszukać skrypt, chyba że rozważysz użycie ICU (choć nie wiem, czy warto). Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 00:36, 8 sty 2021 (CET)

Proszę sprawdzić email

Witaj, Olaf: Proszę sprawdzić email! Temat: "The Community Insights survey is coming!" Jeśli masz jakieś pytania, wyślij e-mail na adres surveys@wikimedia.org.

(English: Please check your email and spam! Subject is "The Community Insights survey is coming!" If you have questions, email surveys@wikimedia.org.)

Sorry for the inconvenience, you can read my explanation here.

MediaWiki message delivery (dyskusja) 18:24, 25 wrz 2020 (CEST)

Zamiana Szablon:szkoln nad Szablon:eduk

Witam. Jeżeli dobrze pamiętam, Olafbot zamienia wystąpienia {{komp}} na {{inform}} i {{mil}} na {{wojsk}}. Czy mógłby w podobny sposób zamieniać {{szkoln}} na {{eduk}}? Dyskusja odbyła się tutaj (permalink). Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 20:10, 29 wrz 2020 (CEST)

Ad:woke

Ad:woke

Podając przykład dla znaczenia odpowiadającego formie odmienionej, zwykle robię tak: [[he|He]] '''[[wake|woke]]''' [[early]] [[in the morning]]. W ten sposób wykorzystanie tego przykładu w innym haśle (np. za pośrednictwem wbudowanego narzędzia w skrypcie ToStera) nie będzie wymagało dostosowania linku. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 02:15, 10 paź 2020 (CEST)

Bot a pochylenie w przykładach

Witam. Kilka razy zdarzyło mi się zapomnieć pochylić tekst w ukraińskim przykładzie. Bot za mnie to naprawił. Dziękuję. Ale jest różnica między tym kiedy ja wstawiam zamknięcie pochylenia, a tym jak robi to bot. Ja zamykam pochylenie przed przypisem do źródła, bot zamyka za przypisem. Czy jest jakieś ustalenie co do pochylania znaku przypisu razem z przykładem? Ja go nie pochylam wychodząc z założenia, że w znaczeniach, etymologii i innych miejscach znak przypisu jest niepochylony, i tak wygląda po prostu spójniej w ramach całości, ale dostosuję się jeśli są inne ustalenia. KaMan (dyskusja) 05:46, 26 paź 2020 (CET)

Dziś znowu wyłapałem kilka takich zmian przez bota, ale co ciekawe w hasłach przypis mimo objęcia go przez apostrofy nie jest już pochylony, może zaszły jakieś odgórne zmiany w CSS, więc chyba nie ma potrzeby dokonywania żadnych zmian w bocie. Pozdrawiam, KaMan (dyskusja) 03:05, 23 lis 2020 (CET)

Bot skasował związek frazeologiczny

W tej edycji https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%B0&diff=next&oldid=7464414 KaMan (dyskusja) 06:35, 10 lis 2020 (CET)

Przepraszam za wtrącenie. Jeżeli wciąż korzystasz z biblioteki wiki-java, podpowiem, że MER-C wprowadził obsługę konfliktów edycji w kilku przeciążeniach metody edit (przykład). W razie konfliktu zgłasza ConcurrentModificationException. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja)

*

Powstrzymaj bota przed takimi edycjami:

• https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=*&diff=prev&oldid=7466941
• https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=*&diff=next&oldid=7466941

 ⎛⎝G͙r͙z͙e͙g͙o͙r͙z͙ ͙W͙y͙s͙o͙c͙k͙i͙⎠⎞  00:51, 15 lis 2020 (CET)

Przepraszam znów za wtrącenie, dodam tylko na wypadek przeoczenia tej nowinki: oprócz zabezpieczenia na najwyższym poziomie jest jeszcze opcja zablokowania botowi możliwości edycji wybranej strony. Wprowadzili to niedawno: mw:Help:Blocking users. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 01:58, 15 lis 2020 (CET)

Poprawki bota

Zauważyłem tę edycję – bot dodał brakującą sekcję {{źródła}}, ale przy okazji przestawił wywołanie <references /> w niewłaściwe miejsce. Pozdrawiam, tsca (dyskusja) 03:23, 16 lis 2020 (CET)

Hej. Muszę zgłosić także tę edycję, bo w tym haśle robi się wojna edycyjna z botem. :-) Pozdrawiam, tsca (dyskusja) 13:49, 25 lis 2020 (CET)

Spacja między klamrami

W serii haseł o literach ukraińskich bot zamienił "}}{{" na "}} {{". Moim zamiarem było by tam nie było spacji. To jest w sumie szczegół, tragedii nie ma, ale zastanawiam się czy aby nie było takich przypadków więcej gdy zamiarem edytora był brak spacji między sąsiadującymi klamrami. KaMan (dyskusja) 04:27, 28 lis 2020 (CET)

Kolejność wymowy

Odnośnie tej edycji - czy bot nie powinien jakoś grupować pozycji w wymowie, żeby audio były koło siebie? KaMan (dyskusja) 15:09, 22 gru 2020 (CET)

Lista wyjątków do wymowy

Dziękuję za ostatni przebieg OlafBota, wieele wymów zostało dodanych. Wspaniale! W tej edycji wyłapałem, że bot prawidłowo dodał drugie nagranie ale wygląda na to, że jest to kopia pierwszego nagrania, które już w tym haśle było. Czy jest jakaś lista wyłączeń, żeby wskazać, że plik nie ma być dodawany? A może jakiś inny bot, który wcześniej dodawał wymowę miał już taką listę? KaMan (dyskusja) 04:10, 23 gru 2020 (CET)

Dziękuję! Ja również Tobie życzę Wesołych Świąt i na Twoje ręce składam życzenia samego zdrowia dla całego zespołu Wikisłownika. KaMan (dyskusja) 12:30, 24 gru 2020 (CET)

Wyjątek dla transliteracji

Czy jest jakaś lista wyjątków do dodawania transliteracji Tutaj bot nie powinien dodawać transliteracji. KaMan (dyskusja) 05:10, 27 gru 2020 (CET)

Wikisłownikarz:Olafbot/SK/znaczenia

Na powyższej stronie bot chyba sam nie wie, co robi. Zresztą nie pierwszy raz, podobnie było 23 grudnia, kiedy też w kółko wycofywał i ponawiał swoje własne edycje. Maitake (dyskusja) 13:05, 28 gru 2020 (CET)

Ad:Szablon:nazwa systematyczna

Ad:Szablon:nazwa systematyczna

Nie jestem pewien czy dobrze rozumiem mechanizm tego szablonu, ale wydaje mi się, że ta zmiana sprawia, że oczekiwana jest polska sekcja w linkowanych hasłach przez co gadżet do kolorowania sekcji koloruje je na fioletowo bo to co jest w tych linkach jest użyciem międzynarodowym, vide L. KaMan (dyskusja) 15:28, 28 gru 2020 (CET)

Ad:Wikisłownik:Bar/Dyskusje ogólne

Ad:Wikisłownik:Bar/Dyskusje ogólne

Jeżeli będzie Pan usuwał części moich wpisów, ja zacznę usuwać części Pańskich wpisów. Chyba się Pan zapędził. Maitake (dyskusja) 23:06, 28 gru 2020 (CET)

Ad:Євфрат

Ad:Євфрат

Według mnie potrzeba, bo ich celem było scentralizowanie formatowania tych przyimków, nie tylko dodanie linków do sekcji. Myślę że docelowo byłyby one wyszarzone albo jakoś inaczej stonowane wizualnie. W przypadku użycia można też jednym ruchem pozbawić te przyimki linkowania w ogóle gdyby komuś nadmierna liczba linkujących do przyimków kiedyś przeszkadzała. Prostsze to niż botować wszystkie użycia szablonu odmiany. KaMan (dyskusja) 13:09, 5 sty 2021 (CET)

A ty myślisz że ja to piszę? Ja mam automatykę w Google Docs. Samo się pisze ;) KaMan (dyskusja) 13:13, 5 sty 2021 (CET)

Niekonsekwentne formatowanie uwag

Spójrz proszę na sekcję uwagi: w haśle fyrremejse.
Olafbot właśnie usunął tam pochylenie frazy „zobacz też:”, w zw. z czym fraza ta występuje dwa razy obok siebie: raz wpisana ręcznie – prosto, raz przez szablon {{zoblistę}} – kursywą. To nie wygląda dobrze.
Moją pierwszą reakcją było, że Olafbot miał rację, bo zgodnie z Zasadami w sekcji uwagi nie należy formatować treści uwag, zajrzałem więc do historii szablonu {{zoblistę}} i widzę, że to Ty pochyliłeś tam słowa „zobacz też:”. Czy można bezpiecznie usunąć to pochylenie, ew. rozwiązać to inaczej?
Pozdrawiam, tsca (dyskusja) 11:43, 6 sty 2021 (CET)

Ad:SSD

Ad:SSD

Z ciekawości, czy pochylenie "solid-state drive" ma jakąś funkcję? W WS:ZTH#Skróty_i_skrótowce nie ma w przykładach pochylenia poza kwalifikatorami oczywiście. To jest jakaś konwencja ze słowników drukowanych? Przy okazji przydałoby się określić czy kwalifikatory stawiamy przed czy po znaku równości bo zdaje się, że różni edytorzy mają różne zwyczaje. Pozdrawiam, KaMan (dyskusja) 14:38, 6 sty 2021 (CET)

Ja sam nie pochylałem dotychczas tego tekstu w skrótowcach, ale jak teraz patrzę na Twoje edycje to zgadzam się że ma to sens jeśli chodzi o konsekwencję pochylania przed strzałką i niepochylania za strzałką. Jeślibyś do uwag Olafbota dodał zgłoszenia wystąpienia tekstu nie pochylonego w znaczeniu przed strzałką to byłoby fajnie. Ujednoliciłoby się chociaż trochę. KaMan (dyskusja) 14:54, 6 sty 2021 (CET)

Też prawda. Nawet w ukraińskim pochylone д wygląda inaczej niż niepochylone д i dla niewprawionego oka powoduje trudności przy czytaniu. Niech będzie jak jest. KaMan (dyskusja) 15:04, 6 sty 2021 (CET)

Skróty będące rzeczownikami: co robić?

Czołem biję i zapytuję: spojrzyj na hasło (hiszpańskie), które przed chwilą dopracowałem (GEO) i skomentuj, co uważasz. Nie wiem, czy w jednej linii może być kategoria skrót i rzeczownik. Dzięki :) --Richiski (dyskusja) 15:25, 6 sty 2021 (CET)

Poprawiłem na skrótowiec --Richiski (dyskusja) 15:32, 6 sty 2021 (CET)

Odp: Usuwanie z listy usuwanych

Dzięki za info. Ja nie tyle usunąłem słowo dog z listy duński/usuwane, co przeniosłem je na listę znaczenia/usuwane, zakładając, że w ten sposób samo hasło dog nadal będzie sprawdzane, tylko z pominięciem sekcji „znaczenia”. Obawiam się tylko, że teraz bot nie będzie sprawdzał znaczeń w żadnej z sekcji językowych strony dog. Czy dobrze to rozumiem? Jeśli tak, to może rozważyć zmianę składni list usuwanych z

• dog

na

• dog#da

? tsca (dyskusja) 15:25, 7 sty 2021 (CET)

Dziękuję za zmianę, to świetna wiadomość. Zastanawiam się, czy wobec tego nie tracą racji bytu wszystkie listy usuwanych wg języka (typu …/duński/usuwane), bo nie ma już chyba racjonalnego powodu wykluczania całych sekcji językowych. Wydaje mi się, że rezygnacja z tych listy mocno uprościłaby cały system. tsca (dyskusja) 12:50, 9 sty 2021 (CET)

Pomysł na rozwiązanie chyba najprostsze od strony użytkownika i ogólnie całego systemu: niech dopisywaniem wyjątków do odpowiednich list usuwanych zajmie się… sam bot. Użytkownik musiałby tylko dodać np. „OK” do danego wpisu na liście błędów, a bot sam to sczyta i dopisze do odpowiedniej listy usuwanych (albo jednej ogólnej listy, albo wręcz do swojej wewnętrznej bazy), po czym usunie z listy błędów. Dopóki dany wiersz w haśle nie zostanie jakoś zmodyfikowany, bot będzie go ignorował.

Prościej już chyba nie można? (Ew. dodać oskryptowany link „(ignoruj)” przy każdym wpisie, ale to już overkill).

tsca (dyskusja) 13:17, 9 sty 2021 (CET)

OK, w każdym razie dzięki za to, co już zrobiłeś, widać, że prace nad poprawianiem błędów naprawdę ruszyły, więc zmiany miały sens. tsca (dyskusja) 13:38, 9 sty 2021 (CET)

(@Tsca) Kiedyś oskryptowałem Wikisłownikarz:Olafbot/wymowa/do sprawdzenia, umożliwiając wstawianie znaczników (zob. legendę) za pomocą dynamicznie generowanych elementów interfejsu (nowe przyciski oraz listy rozwijane z opcjami wyboru). Skrypt jest tutaj; mogę zaproponować podobne rozwiązanie po ustaleniu, w jaki sposób bot ma rozpoznawać usuwane wpisy. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 14:06, 9 sty 2021 (CET)

@Peter Bowman A dałbyś radę w tym gadżecie usunąć linijkę z danej listy X i dodać ją w tym samym brzmieniu do listy X/usuwane? Ewentualnie tylko dodać, ale od razu do listy X/usuwane gdy użytkownik zaznaczy hasła na liście X? Tak żeby już nie motać z dodatkowymi znacznikami, na podstawie których dopiero bot będzie przenosił na swoją listę, na podstawie której będzie znów skądś usuwał... Olaf (dyskusja) 14:17, 9 sty 2021 (CET)

Jasne, tak faktycznie będzie najprościej. Jeszcze pytanie: linijki przeniesione do X/usuwane powinny mieć na początku # czy *, czy może to nie ma znaczenia? Peter Bowman (dyskusja) 15:19, 9 sty 2021 (CET)

@Peter Bowman Dla bota nie ma znaczenia, przed porównaniem danej linijki usuwa sobie * lub # oraz spacje z początku i końca. Reszta powinna być skopiowana dosłownie. Olaf (dyskusja) 15:22, 9 sty 2021 (CET)

@Peter Bowman Jeszcze jedno - to dotyczy tylko stron postaci user:Olafbot/SK/.../usuwane albo user:Olafbot/SK/język/.../usuwane. Pozostałe strony wykluczeń (np. z rankingów) wymagają po prostu w każdej linijce tytułu strony, ewentualnie tytułu formie linku, ale nie ma sensu kopiować całej linijki przy wyrzucaniu z rankingu (o ile w ogóle ten gadżet miałby obsługiwać wykluczenia z rankingów). Olaf (dyskusja) 15:27, 9 sty 2021 (CET)

Cześć. Widzę, że rano bot odświeżył stronę …/SK/język/duński, jednak nie usunął z niej duńskich haseł wymienionych na stronie …/przykłady/usuwane (np. kugle#da). Błąd techniczny, czy jakieś nieporozumienie w kwestii działania systemu? tsca (dyskusja) 11:09, 13 sty 2021 (CET)

przysłówek?

Bot dodał хай z komentarzem, że to przysłówek, tymczasem w haśle są dwie sekcje językowe i w żadnej nie jest to przysłówek. Nie rozumiem. KaMan (dyskusja) 15:27, 7 sty 2021 (CET)

A teraz bot zgłosił pomieszane alfabety w nazwie grafiki. Czy pliki nie powinny być wyłączone z tego typu sprawdzenia? KaMan (dyskusja) 09:05, 8 sty 2021 (CET)

Ad:Szablon:ortograficzny

Ad:Szablon:ortograficzny

Jesteś autorem tego szablonu, więc tu pytam. Czy mogę ten szablon użyć w obcojęzycznym haśle, czy też jest on przeznaczony tylko do haseł polskich? A jeśli użyję go w haśle o ukraińskim skrócie, to zawartość powinna być po polsku, czy może być cyrylicą? Czy będzie się to jakoś gryzło z botem? Np. dla skrótu абр mam w źródle {{SSWUM1988}} rozpisane [а-бе-е́р] z zaznaczonym akcentem na „е́”. Jak to najlepiej przenieść do Wikisłownika? KaMan (dyskusja) 14:17, 8 sty 2021 (CET)

Czy możesz zerknąć do абр#uk? Czy tak mogłoby to wyglądać Twoim zdaniem? KaMan (dyskusja) 14:48, 8 sty 2021 (CET)

Alfabety inne, niż być powinny

Czy można by prosić o odświeżenie w najbliższym czasie strony Wikisłownikarz:Olaf/inne alfabety? Zwłaszcza wobec ostatnich zmian na liście alfabetów (Wikisłownik:Alfabety) warto by może skontrolować tę kwestię ponownie (chyba że są planowane jeszcze jakieś zmiany w zakresie alfabetów, to odświeżenie może oczywiście poczekać). Pozdrawiam, Maitake (dyskusja) 20:00, 9 sty 2021 (CET)

• Dziękuję bardzo. Maitake (dyskusja) 20:22, 9 sty 2021 (CET)

Ukraińskie nagrania wymowy

Przepraszam, ale pogubiłem się jaka jest teraz reguła/częstotliwość dodawania ukraińskiej wymowy z Commons. Dzisiaj po 7 rano użytkownik Tohaomg dodał sporo nagrań i zrobił to najprawdopodobniej na podstawie naszej listy braków. 4 godziny później Olafbot wykrył niektóre wymowy i jeśli dobrze widzę we wkładzie dodał tylko 4 z nich. Np. na commons są nagrania dla haseł циліндричний czy Центральноафриканська Республіка, których bot nie wychwycił. Czy jest powód do zmartwień czy też wszystko jest ok? KaMan (dyskusja) 14:41, 10 sty 2021 (CET)

Pytanie o akcent

Czy byłoby to skomplikowane gdyby OlafBot raportował dla języków cyrylicznych wystąpienie akcentu w nazwach linków? Od jakiegoś czasu mam od Petera fajny skrót klawiszowy, który pozwala mi tego unikać, ale wcześniej czasem zapominałem o usunięciu akcentu z przekopiowanego tekstu. Boję się, że kilka takich przypadków mogło się gdzieś omsknąć i mogą skutkować w przyszłości utworzeniem hasła o nieprawidłowej nazwie. KaMan (dyskusja) 10:11, 12 sty 2021 (CET)

To zapytanie pokazało tylko 4 pozycje i wyświetliło komunikat o zbyt długim czasie wykonania. Jak zawęziłem przez hastemplate po kolei do ukraińskiego, rosyjskiego i polskiego to wyszło sporo więcej niż 4. Czyszczę. KaMan (dyskusja) 12:33, 12 sty 2021 (CET)

Włączanie tekstu do linka

Czy da się coś zrobić, żeby 51 w tej edycji pozostało poza linkiem? KaMan (dyskusja) 09:22, 13 sty 2021 (CET)