pyra: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m r2.7.5) (Robot dodał mg:pyra |
m int., WS:SK |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[a|A]] [[ty]] [[pierduśnica|pierduśnico]] [[nie]] [[blubrać|blubraj]] [[mi]] [[tu]], [[ino]] [[fyrać|fyraj]] [[do]] [[skład]]u [[po]] [[pyra|pyry]] [[na]] [[ajntopf]]!'' → [[a|A]] [[ty]], [[plotkara|plotkaro]], [[nie]] [[gadać|gadaj]] [[tu]] [[o]] [[głupota]]ch, [[ale]] [[biec|biegnij]] [[szybko]] [[do]] [[sklep]]u [[po]] '''[[ziemniak]]i''' [[na]] [[zupa|zupę]]. |
: (1.1) ''[[a|A]] [[ty]] [[pierduśnica|pierduśnico]] [[nie]] [[blubrać|blubraj]] [[mi]] [[tu]], [[ino]] [[fyrać|fyraj]] [[do]] [[skład]]u [[po]] [[pyra|pyry]] [[na]] [[ajntopf]]!'' → [[a|A]] [[ty]], [[plotkara|plotkaro]], [[nie]] [[gadać|gadaj]] [[tu]] [[o]] [[głupota]]ch, [[ale]] [[biec|biegnij]] [[szybko]] [[do]] [[sklep]]u [[po]] '''[[ziemniak]]i''' [[na]] [[zupa|zupę]]. |
||
: (1.2) ''[[pan młody|Pan młody]] [[z]] [[Poznań|Poznania]] [[to]] [[się]] [[na]] [[wesele]] [[ten|tych]] [[pyra|pyrów]] [[najechać|najechało]].'' |
: (1.2) ''[[pan młody|Pan młody]] [[z]] [[Poznań|Poznania]], [[to]] [[się]] [[na]] [[wesele]] [[ten|tych]] [[pyra|pyrów]] [[najechać|najechało]].'' |
||
: (1.3) ''[[z|Z]] [[mój|mojego]] [[teść|teścia]] [[to]] [[straszny|straszna]] [[pyra]] [[być|jest]]. [[mięso|Mięsa]] [[móc|może]] [[nie]] [[jeść]], [[ale]] [[kartofel|kartofle]] [[do]] [[obiad]]u [[zawsze]] [[musieć|muszą]] [[być]].'' |
: (1.3) ''[[z|Z]] [[mój|mojego]] [[teść|teścia]] [[to]] [[straszny|straszna]] [[pyra]] [[być|jest]]. [[mięso|Mięsa]] [[móc|może]] [[nie]] [[jeść]], [[ale]] [[kartofel|kartofle]] [[do]] [[obiad]]u [[zawsze]] [[musieć|muszą]] [[być]].'' |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[pyrczanka]], [[pyrkarz]], [[pyrkorz]] |
: {{rzecz}} [[pyrczanka]], [[pyrkarz]], [[pyrkorz]] |
||
::''forma XVIII-wieczna'' [[perka]] |
:: ''forma XVIII-wieczna'' [[perka]] |
||
:: {{zdrobn}} [[pyreczka]], [[pyrka]], [[pyruszka]] |
:: {{zdrobn}} [[pyreczka]], [[pyrka]], [[pyruszka]] |
||
: {{przym}} [[pyrczany]], [[pyrczanny]] |
: {{przym}} [[pyrczany]], [[pyrczanny]] |
||
Wersja z 18:44, 14 gru 2013
pyra (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) reg. pozn.[1] reg. łódz.[2] ziemniak
- (1.2) lekcew. mieszkaniec Poznania
- (1.3) reg. łódz.[2] miłośnik ziemniaków
- przykłady:
- (1.1) A ty pierduśnico nie blubraj mi tu, ino fyraj do składu po pyry na ajntopf! → A ty, plotkaro, nie gadaj tu o głupotach, ale biegnij szybko do sklepu po ziemniaki na zupę.
- (1.2) Pan młody z Poznania, to się na wesele tych pyrów najechało.
- (1.3) Z mojego teścia to straszna pyra jest. Mięsa może nie jeść, ale kartofle do obiadu zawsze muszą być.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) pyry z gzikiem • pyry deptane
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- idź w pyry • patrzeć jak byk na pyrę • skocz mi w pyry
- uwagi:
- tłumaczenia:
- (1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: ziemniak
- (1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: poznaniak
- źródła:
- ↑
Hasło „pyra” w: Słownik gwary miejskiej Poznania, red. Monika Gruchmanowa i Bogdan Walczak, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ 2,0 2,1 Danuta Bieńkowska, Marek Cybulski, Elżbieta Umińska-Tytoń, Słownik dwudziestowiecznej Łodzi, WUŁ, Łódź 2007, ISBN 978-83-75-25095-4.
- ↑ Atlas językowy kaszubszczyzny i dialektów sąsiednich, opracowany przez Zespół Zakładu Słowianoznawstwa PAN pod kierunkiem Zdzisława Stiebera i Hanny Popowskiej-Taborskiej, t. 1-15, Wrocław 1964-1978.