Dyskusja wikisłownikarza:RoodyAlien
Dodaj temat
Witamy!
Cieszymy się, że udało Ci się do nas dołączyć! Na początek polecamy przydatne informacje:
- zasady i wskazówki – ogólne zasady pracy w Wikisłowniku,
- przewodnik dla początkujących – krótki tekst o tym, co można zrobić w Wikisłowniku,
- krótki i prosty kurs tworzenia haseł – nowe hasło w kilka minut,
- pomoc – wszystkie przydatne strony zebrane w jednym miejscu,
- rankingi brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach – podpowiedzi haseł, których najbardziej brakuje,
- zasady tworzenia haseł – jeśli masz wątpliwości, warto tam zajrzeć,
- lista najczęściej popełnianych przez nowicjuszy błędów – ustrzeż się ich!
- pytania nowicjuszy – zadaj nam pytanie!
- wieża Babel – wstaw ją na swoją stronę użytkownika, by inni wiedzieli, jakimi językami się posługujesz,
- Brudnopis – jeśli chcesz najpierw przećwiczyć pisanie hasła, możesz to zrobić tutaj.
Pamiętaj – zawsze możesz kogoś poprosić o pomoc. Chcąc skontaktować się z innym wikisłownikarzem, wpisuj się na stronę jego dyskusji – wtedy dana osoba otrzyma komunikat o wiadomości i z pewnością Ci odpowie. Możesz też porozmawiać z nami na żywo na serwerze Discorda (instrukcje w Wikipedii).
Mamy nadzieję, że zostaniesz z nami na dłużej! 
Peter Bowman (dyskusja) 00:43, 26 lut 2016 (CET)
Odp:Synonimy w innych językach[edytuj]
Witam! Można, o ile dany wyraz faktycznie funkcjonuje w danym języku. Granicę dla takiej asymilacji czasem trudno ustalić, możesz porównać istniejące hasła w Kategoria:polski - terminy obce (indeks). Klasyczne przykłady, które mi najpierw przychodzą na myśl, to baseball i camping: zachowano pisownię oryginalną, lecz wymowa jest polska oraz odmieniają się przez przypadki. Źródła specjalistyczne, jak przypuszczam, mogłyby chętniej niż konieczne korzystać z obcojęzycznych wtrąceń, zatem należałoby dodawać owe synonimy z rozwagą. Pozdrawiam, Peter Bowman (dyskusja) 02:19, 26 lut 2016 (CET)
Rodzaj rzeczownika[edytuj]
Hej. Dodając tłumaczenia rzeczowników koniecznie podawaj ich rodzaje. Popraw proszę już dodane tłumaczenia (przykład poprawki). Dziękuję i pozdrawiam! tsca (dyskusja) 00:21, 14 sty 2023 (CET)
- Dziękuję za poprawki! Przy synonimach nie trzeba podawać rodzaju. tsca (dyskusja) 01:18, 14 sty 2023 (CET)