Hiob

Hiob (język polski)

Hiob (1.1) z żoną

wymowa:

IPA: [xʲjɔp], AS: [χかいʹi ̯op], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) bibl. liter. postać biblijna; zob. też Hiob (postać biblijna) w Wikipedii

(1.2) rzad. imię męskie; zob. też Hiob (imię) w Wikipedii

odmiana:

(1.1) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	Hiob
dopełniacz	Hioba
celownik	Hiobowi
biernik	Hioba
narzędnik	Hiobem
miejscownik	Hiobie
wołacz	Hiobie

(1.2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Hiob	Hiobowie
dopełniacz	Hioba	Hiobów
celownik	Hiobowi	Hiobom
biernik	Hioba	Hiobów
narzędnik	Hiobem	Hiobami
miejscownik	Hiobie	Hiobach
wołacz	Hiobie	Hiobowie

przykłady:

(1.1) I Pan przywrócił Hioba do dawnego stanu, gdyż modlił się on za swych przyjaciół.

(1.1) Żona Hioba wcale go nie wspierała.

składnia:

kolokacje:

(1.1) Księga Hioba

(1.2) pan Hiob • brat / kuzyn / wujek / dziadek Hiob • mężczyzna imieniem (o imieniu) Hiob • święty / błogosławiony Hiob • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Hiob • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Hiob • otrzymać / dostać / przybrać imię Hiob • dzień imienin / imieniny Hioba • na Hioba (o dniu) • zespół Hioba

synonimy:

(1.1) war. Job

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. hiob m

zdrobn. Hiobek m

przym. hiobowy, Hiobowy

związki frazeologiczne:

pocieszyciel Hioba

etymologia:

(1.1-2) łac. Iob < gr. Ἰώβ < hebr. איוב (ijob) → dosł. „prześladowany”

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Job; (1.2) Job
• arabski: (1.2) أيوب m
• baskijski: (1.1) Job
• czeski: (1.1) Jób m; (1.2) Jób m
• duński: (1.1) Job; (1.2) Job
• esperanto: (1.1) Ijob, Ijobo; (1.2) Ijob, Ijobo
• francuski: (1.1) Job m; (1.2) Job m
• hebrajski: (1.1) איוב m; (1.2) איוב m
• hiszpański: (1.1) Job m
• japoński: (1.1) ヨブ; (1.2) ヨブ
• nowogrecki: (1.1) Ιώβ m
• portugalski: (1.1) Jó m
• rosyjski: (1.1) Иов m; (1.2) Иов m
• starogrecki: (1.1) Ἰώβ m
• ukraiński: (1.1) Іов m, Йов m; (1.2) Іов m, Йов m
• włoski: (1.1) Giobbe m; (1.2) Giobbe m

źródła: