box
Wygląd
box (język angielski)
[edytuj]- wymowa:
- bryt. IPA: /bɒks/, SAMPA: /bQks/
- amer. enPR: bäks, IPA: /bɑːks/, SAMPA: /bA:ks/
- wymowa amerykańska
-
- wymowa australijska
- znaczenia:
rzeczownik policzalny
- (1.1) pudełko, skrzynka, futerał
- (1.2) boks (zagroda dla koni)
- (1.3) teatr. loża (w teatrze, sali widowiskowej itp.)
- (1.4) kabina, budka (np. na plaży)
- (1.5) ramka (wokół tekstu)
- (1.6) obudowa (radia, komputera itp.)
- (1.7) the box → telewizor
- (1.8) pot. komputer
- (1.9) sport. ochraniacz na jądra (np. przy grze w krykieta)
- (1.10) uderzenie pięścią
- (1.11) bot. bukszpan
- (1.12) sport. w piłce nożnej: pole karne
czasownik
- składnia:
- kolokacje:
- (1.11) carpet box → runianka japońska
- synonimy:
- (1.12) penalty area
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- Boxing Day
- etymologia:
- średnioang. box < st.ang. box
- uwagi:
- źródła:
box (język baskijski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- (1.1) jeźdz. boks (zagroda dla koni)[1]
- (1.2) sport. boks (pomieszczenie dla mechaników w wyścigach samochodowych)[1]
- (1.3) szpitalna separatka, boks szpitalny[1]
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Hasło „box” w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)
box (język czeski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny
- (1.1) boks
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik box boxy dopełniacz boxu boxů celownik boxu boxům biernik box boxy wołacz boxe boxy miejscownik boxu boxech narzędnik boxem boxy
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
box (język hiszpański)
[edytuj]- wymowa:
- IPA: [boks]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) jeźdz. boks (zagroda dla koni)
- (1.2) sport. boks (pomieszczenie dla mechaników w wyścigach samochodowych)
- (1.3) szpitalna separatka, boks szpitalny
- (1.4) boks (wydzielona część pomieszczenia, np. w zakładzie fryzjerskim)
- (1.5) (Ekwador i Meksyk) sport. boks (sztuka walki)[1]
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.5) boxeo
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- (1.2,5) zobacz też: Indeks:Hiszpański - Dyscypliny sportowe
- źródła:
- ↑ Hasło „box” w: Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, 2014.
box (język łaciński)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- odmiana:
- (1.1) bōx, bōcis (deklinacja III)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik bōx bōcēs dopełniacz bōcis bōcum celownik bōcī bōcibus biernik bōcem bōcēs ablatyw bōce bōcibus wołacz bōx bōcēs
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Hasło „box” w: Charlton T. Lewis i Charles Short, A Latin Dictionary, 1879.
box (język rumuński)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
box (język słowacki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) boxing, pästiarstvo
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
box (język włoski)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- (1.1) boks (pomieszczenie)
- (1.2) kojec (dla dzieci)
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła: