humus

humus (język polski)

humus (1.1)

humus (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈxũmus], AS: [χかいũmus], zjawiska fonetyczne: nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) ekol. geol. szczątki organiczne w glebie; zob. też próchnica (humus) w Wikipedii

(1.2) kulin. bliskowschodnia pasta z ciecierzycy z dodatkami

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	humus	humusy
dopełniacz	humusu	humusów
celownik	humusowi	humusom
biernik	humus	humusy
narzędnik	humusem	humusami
miejscownik	humusie	humusach
wołacz	humusie	humusy

przykłady:

(1.1) Użyjemy humusu jako nawozu.

(1.2) Przywiozłam z Izraela dwa humusy i dżem z fig.

składnia:

kolokacje:

(1.2) niskotłuszczowy / izraelski / libański humus • przepis na humus

synonimy:

(1.1) próchnica

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) ziemia

(1.1) pasta, dip

hiponimy:

(1.1) kompost

holonimy:

(1.1) gleba

(1.2) posiłek

meronimy:

(1.2) ciecierzyca, oliwa, tahini, czosnek, cytryna, pietruszka

wyrazy pokrewne:

(1.1)

rzecz. inhumacja ż, ekshumacja ż

przym. humusowy

(1.2)

rzecz. hummus mrz

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. humus → ziemia, gleba

(1.2) arab. حمص → ciecierzyca

uwagi:

(1.2) inna pisownia hummus

tłumaczenia:

(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: próchnica

(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: hummus

źródła:

humus (język angielski)

humus (1.1)

humus (1.2)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik niepoliczalny

(1.1) geol. humus, próchnica

(1.2) kulin. hummus

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) dip

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. humic

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. humus

(1.2) tur. humus < arab. حمص

uwagi:

(1.2) inna pisownia hommos, hommus, hoummos, hoummous, houmous, hummus

źródła:

humus (język baskijski)

humus (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) geol. humus, próchnica

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

humus (język czeski)

humus (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) geol. humus, próchnica

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	humus	humusy
dopełniacz	humusu	humusů
celownik	humusu	humusům
biernik	humus	humusy
wołacz	humuse	humusy
miejscownik	humuse / humusu	humusech
narzędnik	humusem	humusy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. humusový

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

humus (język fiński)

humus (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) geol. humus, próchnica

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

humus (język francuski)

humus (1.1)

wymowa:

​

IPA: /y.mys/

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) geol. humus, próchnica

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

humus (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈũ.mus]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) roln. geol. humus

(1.2) kulin. humus

odmiana:

(1.1-2) lm humus

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) war. hummus

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) łac. humus

(1.2) arab. حمص (ḥummuṣ)

uwagi:

źródła:

humus (interlingua)

humus (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) geol. humus, próchnica

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

humus (język łaciński)

humus (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) geol. ziemia, grunt, gleba

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

praindoeur. *dģhem

uwagi:

źródła:

humus (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) roln. próchnica, humus

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) humusotvorný • humusovo-ílovitý

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. humusovitosť ż, humusovanie n

przym. humusový, humózny, humusovitý

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

humus (język szwedzki)

humus (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) geol. humus, próchnica

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) mull w

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

humus (język włoski)

humus (1.1)

wymowa:

IPA: /ˈumus/

podział przy przenoszeniu wyrazu: hu•mus

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) geol. humus, próchnica

(1.2) przen. podłoże, gleba (geneza zjawiska)

odmiana:

(1.1-2) nieodm., lp humus; lm humus

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) terriccio

(1.2) ambiente, background, clima, contesto, sfondo, sostrato

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. humus

uwagi:

por. hummus

źródła: