instrument

instrument (język polski)

instrumenty (1.1) muzyczne

instrumenty (1.2) chirurgiczne

instrumenty (1.4) pomiarowe

wymowa:

IPA: [ĩw̃ˈstrũmɛ̃nt], AS: [ĩũ̯strũmẽnt], zjawiska fonetyczne: nazal.• samogł.+n/m+szczelin. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) muz. przyrząd wytwarzający dźwięk, zob. instrument muzyczny

(1.2) med. narzędzie chirurgiczne; zob. też narzędzia chirurgiczne w Wikipedii

(1.3) techn. narzędzie

(1.4) techn. przyrząd pomiarowy; zob. też przyrządy pomiarowe w Wikipedii

(1.5) przen. środek służący realizacji celu

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	instrument	instrumenty
dopełniacz	instrumentu	instrumentów
celownik	instrumentowi	instrumentom
biernik	instrument	instrumenty
narzędnik	instrumentem	instrumentami
miejscownik	instrumencie	instrumentach
wołacz	instrumencie	instrumenty

przykłady:

(1.1) Najczęściej stosowana klasyfikacja instrumentów muzycznych dzieli je na strunowe, dęte i perkusyjne.

(1.2) Cyfrowy zapis tomografii komputerowej czy rezonansu magnetycznego wykorzystany jak mapa umożliwia bezpieczne i precyzyjne prowadzenie instrumentów chirurgicznych i minimalizuje uszkodzenie tkanek.

(1.4) To przedsiębiorstwo zajmuje się projektowaniem, produkcją oraz sprzedażą instrumentów pomiarowych.

składnia:

kolokacje:

(1.1) grać na instrumencie • instrument dęty / klawiszowy / perkusyjny / strunowy

synonimy:

(1.1) instrument muzyczny

(1.2) narzędzie chirurgiczne

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) akordeon, banjo, bas, bęben, bongosy, cymbałki, dudy, drumla, dzwon, flet, fortepian, gęśle, gitara, gong, harfa, harmonijka, klarnet, klawesyn, kobza, kołatka, kontrabas, lira, lutnia, mandolina, obój, organy, perkusja, pianino, puzon, róg, saksofon, skrzypce, talerz, tamburyn, trąbka, trójkąt, ukulele, wiolonczela

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. instrumentacja ż, instrumentalista m, instrumentalistka ż, instrumentarium n, instrumentalizm m, instrumentariusz m, instrumentariuszka ż, instrumentalizacja ż, instrumentalizowanie n, zinstrumentalizowanie n

zdrobn. instrumencik m

czas. zinstrumentalizować dk., instrumentalizować ndk.

przym. instrumentalny, instrumentacyjny, instrumentalnie

przysł. instrumentalnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. instrumentum

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) instrument; (1.2) instrument
• arabski: (1.1) آلة (’āla) ż; (1.3) أداة, آلة (’āla) ż
• baskijski: (1.1) instrumentu, musika-tresna
• białoruski: (1.1) музычны інструмент m, інструмент m; (1.2) хірургічны інструмент m, інструмент m; (1.3) інструмент m; (1.4) інструмент m; (1.5) інструмент m
• bułgarski: (1.1) инструмент m; (1.5) инструмент m
• chiński standardowy: (1.1) 乐器
• czeski: (1.1) nástroj m; (1.3) nástroj m; (1.4) přístroj m
• duński: (1.1) instrument n; (1.3) instrument n; (1.4) instrument n; (1.5) instrument n
• esperanto: (1.1) muzikinstrumento, muzikilo
• fiński: (1.1) soitin, instrumentti; (1.2) instrumentti; (1.3) instrumentti
• francuski: (1.1) instrument m; (1.2) instrument m; (1.5) instrument m
• hiszpański: (1.1) instrumento m; (1.2) instrumento m; (1.3) instrumento m; (1.4) instrumento m; (1.5) instrumento m
• islandzki: (1.1) hljóðfæri n; (1.3) verkfæri n, tæki n, áhald n; (1.4) mælitæki n
• japoński: (1.1) 楽器がっき (がっき); (1.3) 器具きぐ (きぐ), 器械きかい (きかい); (1.4) 計器けいき (けいき)
• kaszubski: (1.1) jinstrument m
• kataloński: (1.1) instrument m; (1.2) instrument m; (1.3) instrument m; (1.4) instrument m; (1.5) instrument m
• łaciński: (1.1) organum
• łotewski: (1.1) instruments m; (1.3) instruments m
• niderlandzki: (1.1) instrument n; (1.2) instrument n; (1.3) instrument n; (1.4) instrument n; (1.5) middel n
• niemiecki: (1.1) Musikinstrument n, Instrument n; (1.2) medizinisches Instrument, Instrument n; (1.3) Werkzeug n, Instrument n; (1.4) Meßinstrument, Instrument n; (1.5) Mittel n, Instrument n
• nowogrecki: (1.1) όργανο n
• rosyjski: (1.1) инструмент m; (1.2) инструмент m; (1.3) инструмент m
• szwedzki: (1.1) musikinstrument n, instrument n; (1.2) instrument n; (1.3) verktyg n, instrument n; (1.4) mätinstrument n, instrument n; (1.5) medel n
• ukraiński: (1.1) інструмент m; (1.2) інструмент m
• wilamowski: (1.1) instrumenta
• włoski: (1.1) strumento m; (1.2) ferro m; (1.3) strumento m, attrezzo m, arnese m; (1.5) mezzo m, strumento m

źródła:

instrument (język angielski)

wymowa:

IPA: /ˈɪnstrʌmənt/, SAMPA: /"InstrVm@nt/

wymowa amerykańska

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) przyrząd

(1.2) instrument

(1.3) narzędzie

(1.4) muz. instrument

(1.5) instrument, środek

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. instrumentation, instrumental, instrumentalist

przym. instrumental

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. instrumentum

uwagi:

źródła:

instrument (język duński)

et musikinstrument (1.1) i en miniatureudgave

et instrument (1.2)

et instrumentbræt (1.3)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) muz. instrument

(1.2) techn. instrument (narzędzie)

(1.3) techn. instrument (przyrząd pomiarowy)

(1.4) przen. instrument (środek służący realizacji celu)

odmiana:

(1) et instrument, instrumentet, instrumenter, instrumenterne

przykłady:

(1.1) I Skandinavien blev de fleste middelalderlige musikinstrumenter lavet af træ. → W Skandynawii większość średniowiecznych instrumentów muzycznych była wykonywana z drewna.

(1.3) Det nye elektroniske instrument viser forkerte måleværdier. → Nowy elektroniczny instrument pokazuje błędne wartości pomiarowe.

składnia:

kolokacje:

(1.1) musikinstrument → instrument muzyczny

(1.3) måleinstrument → przyrząd pomiarowy

synonimy:

(1.1) musikinstrument n

(1.2) værktøj n, redskab n

(1.3) måleinstrument n

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. instrumental

czas. instrumentalisere

rzecz. instrumentalisering w, instrumentalist w

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. instrumentum

uwagi:

źródła:

instrument (język estoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) instrument

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. instrumentaalne

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

instrument (język francuski)

transliteracja:

IPA: /ɛ̃s.tʁy.mɑ̃/

wymowa:

​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) instrument

odmiana:

(1.1) lm instruments

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. instrumental

rzecz. instrumental m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. instrumentum

uwagi:

źródła:

instrument (język kataloński)

wymowa:

centr. IPA: [ins.truˈmen]

bal. IPA: [ins.truˈment]

n-occ. IPA: [ins.truˈmen]

val. IPA: [ins.truˈment]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) instrument

odmiana:

(1.1) lp instrument; lm instruments

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

instrument (język niderlandzki)

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) instrument

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz niderlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

instrument (język rumuński)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) instrument

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz rumuński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

instrument (slovio)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

инструмент

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) narzędzie, przyrząd, instrument

odmiana:

(1.1) lm instrumentis

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

instrument (język szwedzki)

wymowa:

[instrum'en:t] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) instrument, przyrząd

(1.2) muz. instrument

odmiana:

(1.1-2) ett instrument, instrumentet, instrument, instrumenten

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) mätinstrument

(1.2) blåsinstrument • musikinstrument • stråkinstrument • stränginstrument • träblåsinstrument

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: